Contiene/Contains/Contient/Bevat/Περιέχει/Enthält/Содержит/Zawiera/Sadržava/Conține/Съдържа/Tartalmaz/Obsahuje/Contém/Vsebuje/Innehåller/Içerir/Inneholder/함유/Құрамында/Përmban/ يحتوي على/Sudėtyje yra/Satur/Indeholder/Містить/Tarkibi
1	Diamminobenzeni/Phenylenediamines/Diaminobenzènes/Diaminobencenos/Fenyleendiaminen/Φαινυλενοδιαμίνες/Phenylendiamin/Диаминобензолы/Fenylenodiaminy/Fenilendiamine/Фенилендиамини/Fenilén-diaminokat/Fenylendiaminy/Fenilenodiaminas/Fenylendiaminer/Diaminobenzene/Diaminobenzener/디아미노벤젠/Фенилендиаминдер/Diaminobenzenet/ ديامينوبنزين/Fenilendiaminų/Fenilēndiamīnus/Diaminobenzener/Діамінобензен/Fenilendiaminlar
2	Fenilendiammine (diamminotolueni)/Phenylenediamines (toluenediamines)/Phénylènediamines (toluènediamines)/Diaminotoluenos/Fenyleendiaminen (tolueendiaminen)/Φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια)/Phenylendiamine (Toluylendiamine)/Диаминотолуолы/Fenylenodiaminy (toluenodiaminy)/Fenilendiamine (toluendiamine)/Фенилендиамини (толуендиамини)/Fenilén-diamint (toluol-diamint)/Fenylendiaminy (toluendiaminy)/Fenilenodiaminas (diaminotoluenos)/Fenylendiaminer (toluendiaminer)/Diaminotoluene/Diaminonotulener/페닐 렌 디아민/ Фенилендиаминдер (толуэндиаминдер)/Fenilendiaminat (diaminotoluenet)/ ديامين فينول (تولوين ديامين)/Fenilendiaminų (toluendiaminų)/Fenilēndiamīnus (toluēndiamīnus)/Phenylendiaminer (diaminotoluener)/Фенілендіамін (діамінотолуен)/Fenilendiaminlar (toluendiaminlar)
3	Resorcina/Resorcinol/Résorcine/Ρεσορκινόλη/Resorcin/Резорцин/Rezorcynę/Rezorcinol/Резорцинол/Rezorcint/Rezorsinol/레조/Pезорцин/ريزورسين/Rezorcinolio/Rezorcīnu/ Резорцин/Rezorsin

 

IT

Tonalizzazione permanente per mèches.

Tonalizzazione ad ossidazione ideale per esaltare e ravvivare mèches e decolorazioni. Arricchita con un blend esclusivo di Superfood freschi. Senza ammoniaca. Dona massima cosmeticità all’intera capigliatura, intensificando brillantezza e luminosità dei riflessi.

COME FUNZIONA

• Reverso toner agisce su ciocche mesciate o decolorate, ravvivando ed intensificando la loro brillantezza e luminosità.
• Dona massima cosmeticità e splendore alla capigliatura
• L’intensità del risultato varia in base all’altezza di tono su cui viene applicato. Più alto è il tono di partenza, maggiore sarà l’intensità e la brillantezza del risultato. Si consiglia di utilizzare Reverso toner su altezze di tono 9-10.

AREE DI UTILIZZO

• Per donare riflessi brillanti e ravvivare mèches o decolorazioni.
• Per tonalizzare e uniformare mèches e decolorazioni sbiadite su lunghezze e punte.
• Per ottimizzare il risultato della decolorazione, regalando riflessature particolarmente splendenti.
• Non è adatto per la copertura dei capelli bianchi naturali.
• Non è adatto a schiarire i capelli naturali.

MISCELAZIONE

• Miscelare Reverso toner con Reverso Revealer
• Miscelare sempre in rapporto 1:2.
• Le nuance Reverso toner sono miscelabili tra loro.

APPLICAZIONE

• Miscelare in una bacinella non metallica e distribuire con pennello.
• Stesso giorno del servizio di decolorazione: sciacquare il prodotto decolorante ed effettuare uno shampoo per rimuoverne i residui. Tamponare i capelli ed applicare Reverso toner uniformemente su lunghezze e punte e lasciare in posa.
• Rinfrescare mèches o decolorazioni tra un servizio e l’altro: effettuare uno shampoo chelante specifico. Tamponare i capelli ed applicare Reverso toner uniformemente su lunghezze e punte e lasciare in posa.

TEMPO DI POSA

• 10 minuti per neutralizzare le riflessature calde indesiderate, creando sfumature neutre,
• 20 minuti per tonalizzare le mèches del colore desiderato. Si potrebbe verificare una leggera schiaritura della base, specialmente su capelli molto sottili.
• Per ottenere un risultato ancora più uniforme, si consiglia di lavorare la miscela su lunghezze e punte durante il tempo di posa.

POST TRATTAMENTO:

• Trascorso il tempo di posa, emulsionare accuratamente con acqua calda.
• Risciacquare abbondantemente ed effettuare uno shampoo della linea OnCare più adeguato.
• Per stabilizzare il colore, si consiglia l’utilizzo del trattamento post-colorazione Selective Professional.

PRECAUZIONI – Evitare di indossare articoli di bigiotteria. Rimuovere tutti gli oggetti di metallo dai capelli prima dell’applicazione. – Non applicare su capelli trattati con hennè o sali metallici. – Non superare i tempi di posa indicati.

Tenere la colorazione per capelli lontano dagli occhi. Può nuocere agli occhi e perfino causare cecità. Sciacquare accuratamente il cuoio capelluto con acqua dopo aver usato la tintura per capelli. Non grattare/graffiare o spazzolare il cuoio capelluto tre giorni prima di usare le tinture per capelli. Attendere almeno 14 giorni dopo trattamenti di colorazione, permanente e stiratura dei capelli. Tenere le tinture per capelli fuori dalla portata dei bambini. Leggere la dichiarazione degli ingredienti per assicurarsi che gli ingredienti che possono avervi causato un problema in passato non siano presenti. Se avete un problema, informate il vostro medico.

SE DOPO LA COLORAZIONE O NEI GIORNI SUCCESSIVI dovessero manifestarsi sintomi quali prurito, irritazione cutanea o del cuoio capelluto, eruzione cutanee, gonfiore di occhi/viso: rivolgersi subito al medico.

EN

Permanent hair toner for highlights.

Oxidative hair toner, ideal to enhance and revitalize highlighted and bleached hair. Enriched with an exclusive freshly Superfood blend. Ammonia free. Provides maximum results, enhancing the hair shininess and vitality.

HOW IT WORKS

• Reverso Toner operates on highlighted or bleached hair, revitalizing and enhancing its brightness and vitality.
• Ensures maximum results.
• The intensity of the result varies depending on the tone level on which it is applied. Higher is the tone level, greater is the intensity and brightness of the result. We recommend using Reverso Toner on tone levels 9-10.

WHEN TO USE IT

• To provide bright and vibrant shades of highlighted and bleached hair.
• To tone lengths and tips of faded highlights or bleaches.
• To optimize the result of the bleaching service, ensuring shining shades.
• Not suitable to cover grey hair.
• Not suitable to bleach natural hair.

MIXING

• Mix Reverso Toner exclusively with Reverso Revealer
• Mixing ratio 1:2
• Reverso Toner can be mixed with one another

APPLICATION

• Mix in a non-metallic bowl and apply with a brush.
• Same day of the bleaching service: Upon completion of the bleaching service, rinse off thoroughly and shampoo to remove any residue. Towel-dry the hair and apply Reverso Toner evenly on lengths and tips, then wait.
• To refresh existing highlights or bleached hair between services: cleanse the hair with a chelating shampoo. Towel-dry the hair and apply Reverso Toner evenly on lengths and tips, then wait.

RESTING TIME

• 10 minutes to neutralize the undesired warm tones, creating neutral shades.
• 20 minutes to tone the highlights with the desired colour. A light discolouring of the base could occur, especially on thin hair.
• For an even result, we recommend working out with hands the product on lengths and tips during the resting time.

POST TREATMENT:

• At resting time completed, massage accurately with warm water.
• Rinse off with plenty of water and shampoo with the most appropriate Oncare treatment.
• To stabilize the colour, we recommend using Selective Professional post-colouring treatment.

 

PRECAUTIONS – Do not wear any jewelry. Remove all metal objects from the hair before starting the application. – Do not apply to hair treated with henna or metallic salts. – Do not exceed the developing times indicated.

Keep the hair dye away from eyes. This can hurt your eyes and may even cause blindness. Rinse your scalp well with water after using hair dye. Do not scratch or brush your scalp three days before using hair dyes. Wait at least 14 days after bleaching, relaxing, or perming your hair before using dye. Keep hair dyes out of the reach of children. Read the ingredient statement to make certain that ingredients that may have caused a problem for you in the past, are not present. If you have a problem, tell your healthcare provider.

IF DURING THE COLORING OR THE FOLLOWING DAYS there are any symptoms such as itching, irritation of the skin or scalp, rash, swelling of eyes/face: consult a physician immediately.

FR

Tonalisation permanente pour mèches.

Tonalisation d’oxydation permanente idéale pour exalter et raviver les mèches et les décolorations. Enrichie d’un mélange exclusif de superfoods frais. Sans ammoniaque. Assure un effet cosmétique profond à toute la chevelure, intensifiant la brillance et la luminosité des reflets.

COMMENT FONCTIONNE-T-IL ?

• Reverso toner agit sur les cheveux méchés ou décolorés, ravivant et intensifiant leur brillance et leur luminosité.
• Il assure un effet cosmétique profond à toute la chevelure.
• L’intensité du résultat varie en fonction de la hauteur de ton sur laquelle il est appliqué. Plus le ton de départ est élevé, plus l’intensité et la brillance du résultat seront marquées. Il est conseillé d’utiliser Reverso toner sur des hauteurs de ton de 9-10.

DOMAINES D’UTILISATION

• Pour donner des reflets brillants et raviver les mèches ou les décolorations.
• Pour tonaliser et uniformiser les mèches et les décolorations ternes sur longueurs et pointes.
• Pour optimiser le résultat de la décoloration, assurant des reflets particulièrement splendides.
• N’est pas adapté pour la couverture des cheveux blancs
• N’est pas adapté pour éclaircir les cheveux naturels.

MÉLANGE

• Mélanger Reverso toner avec Reverso Revealer
• Mélanger toujours selon un rapport de 1:2.
• Les nuances Reverso toner peuvent être mélangées entre elles.

APPLICATION

• Préparer le mélange dans un récipient non métallique et le distribuer à l’aide d’un pinceau.
• Le même jour que le traitement de décoloration : rincer le produit décolorant et effectuer un shampooing pour en éliminer les résidus. Tamponner les cheveux et appliquer Reverso toner uniformément sur les longueurs et les pointes et laisser poser.
• Rafraîchir des mèches ou des décolorations entre deux traitements : effectuer un shampooing neutralisant spécifique. Tamponner les cheveux et appliquer Reverso toner uniformément sur les longueurs et les pointes et laisser poser.

TEMPS DE POSE

• 10 minutes pour neutraliser les reflets chauds non voulus, créant des nuances neutres.
• 20 minutes pour tonaliser les mèches de la couleur désirée

Un léger éclaircissement de la base pourrait se produire, notamment sur des cheveux très fins.

• Pour obtenir un résultat plus uniforme encore, il est conseillé de travailler le mélange sur les longueurs et les pointes pendant le temps de pose.

POST-TRAITEMENT :

• A la fin du temps de pose, émulsionner soigneusement avec de l’eau chaude.
• Rincer abondamment puis effectuer l’un des shampooings de la ligne OnCare le plus adapté.
• Pour stabiliser la couleur, il est conseillé d’utiliser le traitement post-coloration Selective Professional.

 

PRÉCAUTIONS – Éviter de porter des bijoux ou colifichets. Retirer tous les objets métalliques des cheveux avant l’application. – Ne pas utiliser sur cheveux traités avec Henné ou des sels métalliques. – Ne pas dépasser les temps maximums de pose indiqués.

Éviter tout contact avec les yeux. Le produit peut endommager les yeux, voire provoquer la cécité. Rincer soigneusement le cuir chevelu à l’eau après avoir utilisé la teinture de cheveux. Ne pas gratter / égratigner ou brosser le cuir chevelu dans les trois jours précédant l’utilisation d’une teinture de cheveux. Attendre au moins 14 jours après les soins de coloration, de permanente et de lissage des cheveux. Tenir hors de portée des enfants. Lire la liste des ingrédients pour s’assurer que le produit ne contient pas les ingrédients qui ont pu causer un problème par le passé. En cas de problème, contacter le médecin.

SI APRÈS LA COLORATION OU DANS LES JOURS SUIVANTS des symptômes tels que démangeaison, irritation cutanée ou du cuir chevelu, éruption cutanée, enflure aux yeux ou au visage devaient se manifester: consultez immédiatement un médecin.

DE

Dauerhafte Tönung für Strähnchen.

Dauerhafte Oxidationstönung, ideal für die Akzentuierung und Farbauffrischung von Strähnchen und blondiertem Haar. Angereichert mit einem exklusiven frischen Superfood-Mix. Ohne Ammoniak. Maximale Schönheit und Pflege für das gesamte Haar, verstärkter Glanz und Leuchtkraft der Farben.

UND SO FUNKTIONIERT ES:

• Reverso Toner wirkt ausschließlich auf Strähnchen oder auf blondiertem Haar, vertieft ihren Glanz und frischt ihre Leuchtkraft auf.
• Für maximal gepflegtes Haar voller Leuchtkraft.
• Die Intensität der Behandlung ist abhängig von der Höhe des Farbtons, auf dem sie zur Anwendung kommt. Je höher der Farbton, umso besser fällt das Ergebnis hinsichtlich Intensität und Leuchtkraft aus. Wir empfehlen die Anwendung von Reverso toner bei Farbtönen von 9-10.

ANWENDUNGBEREICHE

• Für brillante Reflexe und zur Auffrischung von Strähnchen oder Decolorationen.
• Zum Nuancieren und um ein gleichmäßiges Ergebnis von ausgeblichenen Längen und Spitzen zu erzielen.
• Um das Ergebnis der Aufhellung zu optimieren und besonders glänzende Reflexe zu erreichen..
• Nicht geeignet zur Abdeckung von weißem Haar.
• Nicht geeignet zur Aufhellung von natürlichen Haaren.

MISCHUNG

• Reverso Toner mit Reverso Revealer mischen.
• Immer mit einem Verhältnis von 1:2 anmischen.
• Alle Reverso toner -Töne lassen sich miteinander mischen.

ANWENDUNG

• In einer Schale (nicht aus Metall!) anmischen und mit dem Pinsel verteilen.
• Am gleichen Tag einer Aufhellenden Behandlung: Das Aufhellungsmittel ausspülen und das Haar zwecks Entfernung von Produktresten shampoonieren. Auf das handtuchtrockene Haar Reverso Toner gleichmäßig auf den Längen und Spitzen auftragen und einwirken lassen.
• Zur Auffrischung von Strähnchen oder Blondierungen zwischen den einzelnen Behandlungen: Haare mit einem spezifischen Tiefenreinigungs-Shampoo waschen. Auf das handtuchtrockene Haar Reverso Toner gleichmäßig auf die Längen und Spitzen auftragen und einwirken lassen.

EINWIRKZEIT

• 10 Minuten, um unerwünschte warme Reflexe zu neutralisieren und neutrale Ergebnisse zu erzielen.
• 20 Minuten um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
• Bei sehr feinem Haar kann es zu einer leichten Aufhellung der Basis kommen.
• Für ein gleichmäßiges Ergebnis empfehlen wir, die Mischung während der Einwirkzeit auf den Längen und den Spitzen zu massieren.

ANSCHLUSSBEHANDLUNG:

• Nach Ablauf der Einwirkzeit mit warmem Wasser sorgfältig aufemulgieren.
• Mit reichlich Wasser ausspülen, Haar mit dem jeweils passenden OnCare-Shampoo waschen.

Zur Farbstabilisierung empfehlen wir die Anschlussbehandlung mit Selective Professional.

 

VORSICHTSMASSNAHMEN – Keinen Modeschmuck tragen. Alle Metallgegenstände vor dem Auftragen aus dem Haar entfernen. – Nicht auf mit Hennè oder Metallsalzen behandeltes Haar auftragen. – Die angegebenen Einwirkzeiten nicht überschreiten.

Das Colorationsmittel nicht in die Nähe der Augen gelangen lassen, um eventuelle Schädigungen oder sogar Blindheit zu vermeiden. Nach der Anwendung des Haarfärbemittels die Kopfhaut sorgfältig mit Wasser spülen. Die Kopfhaut innerhalb von drei Tagen vor der Anwendung des Haarfärbemittels nicht kratzen/verletzen oder bürsten.  Nach der Coloration mindestens 14 Tage bis zu einer Dauerwelle bzw. dem Glätten des Haars verstreichen lassen. Haarfärbemittel immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Liste mit den Inhaltsstoffen bitte sorgfältig durchlesen, um sicherzugehen, dass keine Substanzen, die in der Vergangenheit evtl. zu allergischen Reaktionen geführt haben, enthalten sind. Bei Problemen den Hausarzt informieren.

SOLLTEN NACH DEM FÄRBEN ODER AN DEN DARAUF FOLGENDEN TAGEN Symptome auftreten, wie Juckreiz, Reizungen von Haut oder behaarten Hautpartien, Hautausschlag, Schwellungen von Augen/Gesicht: wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

ES

Matizador permanente para cabello decolorado o con mechas.

Matizador permanente a oxidación ideal para reavivar o exaltar cabello decolorado o con mechas. Enriquecido con un mezcla exclusiva de superalimentos frescos. Sin amoniaco. Aporta máxima cosmeticidad a todo el cabello, intensificando el brillo y la luminosidad de los reflejos.

COMO FUNCIONA:

• REVERSO TONER actúa sobre cabello con mechas o decolorado, reavivando e intensificando su brillo y luminosidad.
• Aporta máxima cosmeticidad y esplendor al cabello.
• La intensidad del resultado varia en base a la altura de tono en el cual se aplica. Más alto es el tono de partida, mayor será la intensidad y el brillo del resultado. Se aconseja utilizar REVERSO TONER en alturas de tono 9-10.

ÁREAS DE UTILIZACIÓN

• Para aportar reflejos brillantes y reavivar cabellos decolorados o con mechas.
• Para matizar e unificar cabello decolorado o con mechas desgastados en largos y puntas.
• Para optimizar el resultado de decoloraciones, aportando reflejos particularmente espléndidos.
• No es idóneo para cubrir el cabello blanco natural.
• No es idóneo para aclarar cabello natural.

MODO DE EMPLEO

• Mezclar REVERSO TONER con REVERSO REVEALER
• Mezclar siempre 1:2
• Los matices REVERSO TONER se pueden mezclar entre sí.

APLICACIÓN

• Mezclar en un bowl no metálico y distribuir con la paletina.
• El mismo día del servicio de decoloración: aclarar el producto decolorante y efectuar un champú para eliminar los residuos. Secar el cabello y aplicar REVERSO TONER uniformemente en medios y puntas y dejar el tiempo de exposición indicado.
• En el caso de refresco de cabello decolorado o con mechas entre un servicio y otro: efectuar un champú quelante específico. Secar el cabello y aplicar REVERSO TONER uniformemente en medios y puntas y dejar el tiempo de exposición indicado.

TIEMPO DE EXPOSICIÓN

• 10 minutos para neutralizar los reflejos cálidos indeseados, creando matices neutros
• 20 minutos para matizar las mechas del color deseado. Se podría obtener una ligera aclaración de la base del cabello, especialmente si hablamos de cabello muy fino.
• Para obtener un resultado aún más uniforme, se aconseja trabajar la mezcla de medios a puntas durante el tiempo de exposición recomendado.

POST TRATAMIENTO:

• Transcurrido el tiempo de exposición, emulsionar cuidadosamente con agua caliente
• Aclarar abundantemente. Lavar la cabeza con el champú de la línea ONcare más adecuado en función del cabello.

Para estabilizar el color, se aconseja el uso del tratamiento Post-coloración de Selective Professional.

PRECAUCIONES – Evitar llevar artículos de bisutería. Quitar todos los objetos de metal del cabello antes de la aplicación. – No aplicar en cabellos tratados con henna o sales metálicas. – No superar los tiempos de pose indicados.

Mantenga el tinte para cabello lejos de los ojos. Puede dañar los ojos e incluso causar ceguera. Enjuague bien el cuero cabelludo con agua después de haber usado el tinte para cabello. No se rasque/arañe o cepille el cuero cabelludo tres días antes de usar el tinte para cabello. Espere por lo menos 14 días después de cada tratamiento de coloración, permanente y alisado del cabello. Mantenga los tintes para el cabello fuera del alcance de los niños. Lea la declaración de los ingredientes para asegurarse de que los ingredientes que pueden haberle causado un problema en el pasado no estén presentes. Si tiene algún problema, informe a su médico.

SI UNA VEZ REALIZADA LA COLORACIÓN O DURANTE LOS DÍAS SIGUIENTES aparecieran síntomas como picor, irritación cutánea o del cuero cabelludo, erupciones cutáneas o hinchazón de la cara o de los ojos: acudir inmediatamente al médico.

RU

Крем-краска тонер для тонирования после мелирования.

Крем-краска тонер для окислительного тонирования подчеркивает красоту мелированных и обесцвеченных волос, придавая им живой блеск. Она обогащена эксклюзивной фреш-смесью SUPERFOOD. Не содержит аммиака. Формирует максимальную законченность косметического окрашивания, усиливая блеск и выраженность оттенков.

МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ

• Крем-краска тонер действует на прядях мелированных или обесцвеченных волос, оживляя и усиливая их блеск и яркость.
• Формирует максимальную законченность косметического окрашивания
• Интенсивность результата меняется в зависимости от глубины тона волос, на которые наносится крем-краска тонер. Чем выше исходный тон волос, тем ярче интенсивность и блеск результата. Мы рекомендуем применять крем-краску тонер с глубиной тона 9-10.

СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

• Для придания блеска оттенкам и для оживления мелированных и обесцвеченных волос.
• Для тонирования и выравнивания выцветших по длине и на кончиках мелированных и обесцвеченных волос.
• Для привлекательности внешнего вида мелированных и обесцвеченных волос.
• Крем-краска тонер не предназначена для закрашивания седых волос.
• Крем-краска тонер не предназначена для осветления натуральных волос.

СМЕШИВАНИЕ

• Крем-краску тонер необходимо смешать с проявителем REVERSO REVEALER 5 vol. (1,5%)
• Всегда смешивать в пропорции 1:2.
• Нюансы крем-краски тонер можно смешивать друг с другом.

НАНЕСЕНИЕ

• Смешайте в неметаллической емкости и распределите смесь кистью.
• В день проведения процедуры обесцвечивания: смойте обесцвечивающее средство и вымойте волосы шампунем для полного удаления остатков. Подсушите волосы полотенцем, равномерно нанесите смесь по длине волос и на кончики и оставьте ее.
• Для тонализации мелированных и обесцвеченных волос между процедурами обесцвечения вымойте волосы шампунем для стабилизации цвета Color Block (Color Block Shampoo) линии OnCare, подсушите волосы полотенцем и равномерно нанесите смесь по длине волос и на кончики и оставьте ее.

ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ

• 10 минут для устранения нежелательных теплых оттенков с созданием нейтральных оттенков.
• 20 минут для тонирования мелированных волос в необходимый цвет. Может обнаружиться легкое осветление базы, особенно на очень тонких волосах.
• Для получения еще более равномерного результата рекомендуем нанести смесь на всю длину и кончики волос во время выдержки.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ УХОДА:

• По истечении времени выдержки аккуратно сэмульгируйте смесь теплой водой.
• Смойте большим количеством воды, вымойте волосы шампунем для стабилизации цвета Color Block (Color Block Shampoo) линии OnCare.

Для дальнейшего ухода рекомендуется использовать продукты линии OnCare, соответствующие типу волос.

 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – Снимите все украшения. Удалите из волос все металлические предметы перед нанесением краски. – Не используйте средство на волосах, обработанных хной или солями металла. – Не превышайте рекомендуемое время выдержки.

Держите краску для волос на расстоянии от глаз. Средство может вызвать повреждение глаз, вплоть до слепоты. После нанесения краски для волос тщательно смойте ее водой с кожи головы. За три дня до применения краски для волос не следует царапать, чесать или проводить щеткой по коже головы. Подождите не менее 14 дней между процедурами окрашивания, перманентной завивки или выпрямления волос. Храните краски для волос в недоступном для детей месте. Прочитайте перечень ингредиентов и убедитесь в отсутствии компонентов, которые ранее вызывали у вас проблемы. При появлении проблем сообщите об этом врачу.

ЕСЛИ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ИЛИ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ наблюдаются такие симптомы, как зуд, раздражение кожи головы, кожные высыпания, отеки глаз/лица: необходимо немедленно обратиться к врачу.

HU

Tartós tonalizálás melírozáshoz.

Tartós, oxidációs tonalizálás, mely ideális a melír és a szőkítés kiemeléséhez és élénkítéséhez. Exkluzív, friss szuperétel-keverékkel dúsítva. Ammónia nélkül. Maximális kozmetikai hatást kölcsönöz a haj egészének, intenzívebbé téve ragyogását és fényességét.

HOGYAN MŰKÖDIK

• A Reverso toner a melírozott vagy szőkített tincseken fejti ki hatását, élénkítve és intenzívebbé téve ragyogásukat és fényességüket.
• Maximális kozmetikai hatást és ragyogást kölcsönöz a hajnak.
• Az eredmény intenzitása változó attól függően, hogy milyen színárnyalaton alkalmazzák. Minél magasabb a kiindulási színárnyalat (világosabb), eredményként annál jelentősebb lesz az intenzitás és a ragyogás. Ajánlatos a Reverso toner terméket 9-10 magasságú színárnyalatokon használni.

HASZNÁLATI TERÜLET

• Ragyogó színárnyalat biztosításához és a melír vagy szőkítés élénkítéséhez.
• A fakó melír és szőkítés tonalizálásához és egységessé tételéhez a haj hosszán és a hajvégeken.
• A színtelenítés eredményének optimalizálásához különösen ragyogó árnyalatot kölcsönözve a hajnak.
• Nem alkalmas az ősz haj lefedéséhez.
• Nem alkalmas a természetes haj szőkítéséhez.

KEVERÉS

• A Reverso tonert Reveso Revealerrel keverje el.
• Mindig 1:2 arányban keverje el.
• A Reverso Toner árnyalatai egymás között keverhetők.

ALKALMAZÁS

• Keverje el egy nem fém tálban és ecsettel vigye fel.
• A szőkítés elvégzésének napján: öblítse le a szőkítő terméket és mossa meg samponnal a hajat a maradványok eltávolítása céljából. Törölje meg a hajat és egyenletesen vigye fel a Reverso tonert a haj hosszán és a hajvégeken, majd hagyja hatni.
• A melír vagy szőkítés két kezelés közötti felfrissítése: mossa meg a hajat mélytisztító samponnal. Törölje meg és vigye fel egyenletesen a Reverso tonert a haj hosszán és a hajvégeken, majd hagyja hatni.

HATÓIDŐ

• 10 perc a nem kívánatos meleg színárnyalatok semlegesítéséhez,
• 20 perc a kívánt szín melír tonalizálásához. Előfordulhat, hogy az alapszín enyhén világosabbá válik, főleg ha a haj nagyon vékony.
• Egyenletesebb eredmény eléréséhez ajánlatos a keveréket a hatóidő alatt jól eldolgozni a haj hosszán és a hajvégeken.

UTÓKEZELÉS:

• A hatóidő elteltével gondosan emulgeálja meleg vízzel.
• Bő vízzel öblítse le és a legmegfelelőbb OnCare termékcsalád samponjával mossa meg.

A szín stabilizálásához, ajánlatos a Selective Professional hajfestés utáni kezelésének alkalmazása.

 

ÓVINTÉZKEDÉSEK – Ne tartson magán bizsu ékszereket a termék használata közben. Távolítson el a hajból minden fém tárgyat a kezelés megkezdése előtt. – Ne használja hennával vagy fémsókkal kezelt hajon. – Ne lépje túl az előírt hatóidőket!

A hajfestéket tartsa szemtől távol! Káros lehet a szemnek és akár vakságot is okozhat. A hajfestés után gondosan öblítse le a fejbőrt vízzel. Ne kaparja/karcolja vagy kefélje a hajas fejbőrt a hajfesték használata előtt három nappal. Várjon legalább 14 napot a színezés, dauer és a hajvasalás után. A hajfestéket gyerekektől tartsa távol. Olvassa el az összetevőkre vonatkozó nyilatkozatot, hogy biztosíthassa, hogy nincsenek korábban gondot okozó összetevők. Ha problémája van, akkor tájékoztassa az orvosát.

HA KÖZVETLENÜL A HAJFESTÉS UTÁN VAGY AZ AZT KÖVETŐ NAPOKON az alábbi tünetek valamelyike jelentkezik:viszketés, bőr vagy fejbőr irritáció, kiütések, szem/arc dagadása, azonnal forduljon orvoshoz!

PL

Trwała tonalizacja pasemek

Trwała tonalizacja pasemek o działaniu oksydacyjnym idealna do podkreślenia i ożywienia pasemek oraz efektów rozjaśniania. Wzbogacona ekskluzywną mieszanką świeżych Superfood. Bez amoniaku. Nadaje całej fryzurze wspaniały, zadbany wygląd, intensyfikując blask i świetlistość refleksów.

JAK DZIAŁA

• Reverso działa na pokryte farbą pasemka włosów lub na kosmyki rozjaśniane, ożywiając i intensyfikując ich blask i świetlistość.
• Nadaje fryzurze wspaniały, zadbany wygląd i blask.
• Rezultat zmienia się w zależności od tego, na jakim działa się odcieniu. Im jest wyższy odcień wyjściowy, tym większa będzie intensywność koloru i blask. Zaleca się stosowanie Reverso toner na odcieniach o wysokości tonów 9-10.

ZASTOSOWANIA

• W celu nadania blasku refleksom oraz ożywienia pasemek zarówno farbowanych jak i rozjaśnianych.
• W celu stonowania i wyrównania koloru wyblakłych pasemek na całej długości włosów i na końcówkach.
• W celu zoptymalizowania efektów rozjaśniania, nadając odcieniom wyjątkowego blasku.
• Nie nadaje się do pokrywania włosów siwych.
• Nie nadaje się do rozjaśniania włosów naturalnych.

MIESZANIE

• Reverso toner należy wymieszać z Reverso Revealer
• Należy mieszać zawsze w proporcjach 1:2.
• Odcienie Reverso toner mogą być ze sobą mieszane.

SPOSÓB ZASTOSOWANIA

• Wymieszać w niemetalowym pojemniku i rozprowadzać przy użyciu pędzelka.
• Tego samego dnia, w którym dokonano rozjaśnienia: spłukać produkt dekoloryzujący i umyć włosy szamponem w celu usunięcia resztek preparatu. Osuszyć włosy ręcznikiem i równomiernie nałożyć Reverso toner na całej ich długości i na końcówkach, pozostawić na włosach.
• W celu odświeżenia pasemek farbowanych lub rozjaśnianych między jednym zabiegiem a drugim: umyć włosy specjalnym szamponem chelatującym. Osuszyć włosy ręcznikiem i nałożyć równomiernie Reverso toner na całej długości włosów i na końcówkach, pozostawić na włosach.

CZAS POZOSTAWIENIA NA WŁOSACH

• 10 minut, aby zneutralizować niepożądane ciepłe refleksy, tworząc neutralne odcienie.
• 20 minut, aby stonować pasemka w pożądanym kolorze. Możliwe jest, że włosy u nasady ulegną delikatnemu rozjaśnieniu, zwłaszcza jeśli są to włosy bardzo cienkie.
• Aby efekt był bardziej jednolity, zaleca się zastosowanie mieszanki na całej długości włosów i na końcówkach podczas pozostawienia jej na włosach.

PO ZABIEGU:

• Po upływie czasu, przez który preparat należało pozostawić na włosach, należy dokładnie zemulgować go z ciepłą wodą.
• Obficie spłukać i umyć odpowiednim szamponem z linii OnCare.
• Aby ustabilizować kolor, zaleca się zatosować produkty po koloryzacji Selective Professional.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA – Unikać noszenia biżuterii. Przed przystąpieniem do aplikacji usunąć z włosów wszystkie metalowe przedmioty. – Nie stosować na włosach, do koloryzacji których używano henny lub soli metali. – Nie przekraczać zalecanego czasu działania.
Preparat do koloryzacji włosów trzymać z dala od oczu. Może uszkodzić oczy, a nawet spowodować utratę wzroku. Po zastosowaniu farby do włosów, skórę głowy dokładnie spłukać wodą. Nie drapać/drażnić i nie szczotkować skóry głowy na trzy dni przed zastosowaniem farb do włosów. Po koloryzacji, zrobieniu trwałej, czy wygładzaniu włosów, odczekać przynajmniej 14 dni. Preparaty do koloryzacji włosów przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przeczytać listę składników, aby upewnić się czy nie występują składniki, które w przeszłości mogły być przyczyną problemów. W przypadku wystąpienia kłopotów, skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

JEŻELI PO ZAKOŃCZENIU KOLORYZACJI LUB W CIĄGU KILKU KOLEJNYCH DNI wystąpią takie objawy jak swędzenie, podrażnianie skóry ciała lub głowy, wysypka, obrzęk oczu/twarzy, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

NL

Permanente kleuring voor highlights.

Permanente oxidatiekleuring, ideaal voor het accentueren en verlevendigen van highlights en ontkleurd haar. Verrijkt met een exclusief mengsel van verse Superfoods. Zonder ammoniak. Geeft een optimaal cosmetisch effect aan het haar en verhoogt de glans van de highlights.

HOE WERKT HET

• Reverso toner werkt in op opgelichte of ontkleurde lokken, waarbij het hun glans verlevendigt en versterkt.
• Geeft een prachtig cosmetisch effect aan het haar.
• De intensiteit van het resultaat varieert afhankelijk van de kleurhoogte waarop het product wordt aangebracht. Hoe hoger de basiskleurhoogte, des te sterker de intensiteit en glans. Reverso toner is ideaal voor gebruik op de tinten 9-10.

TOEPASSINGSGEBIED

• Voor het geven van nieuwe glans en het verlevendigen van opgelicht of ontkleurd haar.
• Voor het corrigeren en uniformeren van de kleur van verbleekte highlights en ontkleurd haar op de lengtes en punten.
• Voor een beter resultaat van de ontkleuring, door een bijzonder stralende glans te geven.
• Niet geschikt voor het dekken van grijs haar.
• Niet geschikt voor het oplichten van de natuurlijke kleur haar.

MENGEN

• Meng Reverso toner met Reverso Revealer.
• Meng altijd in een 1:2 verhouding.
• De Reverse Toner nuances zijn perfect onderling te mengen.

AANBRENGEN

• Meng de producten in een niet-metalen kom en breng het mengsel met een kwast aan.
• Op de dag van de ontkleuringsbehandeling: het ontkleuringsproduct uitspoelen en het haar met een shampoo wassen om alle resten te verwijderen. Breng Reverso toner op handdoekdroog haar gelijkmatig op de lengtes en punten aan en laat het inwerken.
• Voor het opfrissen van highlights of ontkleurde lokken tussen twee behandelingen: het haar met een speciale chelerende shampoo wassen. Breng Reverso toner op handdoekdroog haar gelijkmatig op de lengtes en punten aan en laat het inwerken.

INWERKTIJD

• 10 minuten om ongewenste warme tinten te neutraliseren en neutrale accenten te creëren.
• 20 minuten om de highlights de gewenste kleur te geven. Er kan zich een lichte oplichting van de basis voordoen, vooral bij zeer dun haar.
• Voor een nog uniformer resultaat wordt aanbevolen het mengsel op de lengtes en punten tijdens de inwerktijd in te masseren.

NABEHANDELING:

• Na de inwerktijd, het mengsel goed met warm water emulgeren.
• Goed uitspoelen en het haar met de meest geschikte shampoo van de lijn OnCare wassen.
• Voor het stabiliseren van de kleur wordt aanbevolen de nakleuringsbehandeling Selective Professional te gebruiken.

VOORZORGSMAATREGELEN – Vermijd het bijouterie te dragen. Verwijder vóór de eerste toepassing alle metalen accessoires uit het haar. – Niet aanbrengen op haar dat met hennep of metaalzouten behandeld is. – Overschrijd niet de aangeduide inwerktijden.

Houd de haarkleuring uit de buurt van de ogen. Het kan de ogen beschadigen en zelfs blindheid veroorzaken. De hoofdhuid goed met water naspoelen na gebruik van de haarverf. De hoofdhuid gedurende drie dagen vóór het gebruik van de haarverf niet krabben/krassen of borstelen. Wacht ten minste 14 dagen naar haarkleuringen, permanent of straightening van het haar. Houd de haarverf buiten het bereik van kinderen. Lees de verklaring inzake de ingrediënten om u ervan te verzekeren dat het product geen ingrediënten bevat die in het verleden problemen hebben veroorzaakt. Raadpleeg in geval van problemen een arts.

INDIEN NA DE KLEURING, OF TIJDENS DE DAAROPVOLGENDE DAGEN symptomen optreden zoals jeuk, huiduitslag of uitslag op de hoofdhuid, zwellingen van de ogen/het gelaat; wend u onmiddellijk tot een arts.

EL

Μόνιμη προσαρμογή τόνου για μες.

Μόνιμη προσαρμογή τόνου με οξείδωση, ιδανική για την τόνωση και την αναζωογόνηση μες και αποχρωματισμών. Εμπλουτισμένο με ένα αποκλειστικό μείγμα φρέσκων Superfood. Δεν περιέχει αμμωνία.

Χαρίζει υψηλό καλλυντικό αποτέλεσμα στα μαλλιά, αυξάνοντας τη λάμψη και τη φωτεινότητα των ρεφλέ.

ΠΩΣ ΔΡΑ

• Το Reverso toner δρα σε τούφες μαλλιών που έχουν υποβληθεί σε μες ή έχουν αποχρωματιστεί. Αναζωογονεί και τονώνει τη λάμψη και τη φωτεινότητά τους.
• Χαρίζει υψηλό καλλυντικό αποτέλεσμα και λάμψη στα μαλλιά.
• Η ένταση του αποτελέσματος εξαρτάται από τον τόνο πάνω στον οποίο εφαρμόζεται. Όσο πιο υψηλός είναι ο αρχικός τόνος, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ένταση και η λάμψη του αποτελέσματος. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το Reverso toner πάνω σε τόνους 9-10.

ΠΌΤΕ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ

• Για να επιτευχθούν λαμπερά ρεφλέ και να πάρουν πιο έντονο χρώμα οι μες και οι ντεκολορασιόν.
• Για τη διόρθωση του τόνου και την ομοιομορφία των μες και των ξεβαμμένων μαλλιών που ξεθώριασαν σε μήκη και άκρες.
• Για να βελτιωθεί αποτέλεσμα του αποχρωματισμού, επιτυγχάνοντας εξαιρετικά λαμπερά ρεφλέ.
• Δεν είναι κατάλληλο για την κάλυψη των λευκών μαλλιών.
• Δεν είναι κατάλληλο για το ξάνοιγμα μαλλιών με φυσικό χρώμα.

ΑΝΆΜΙΞΗ

• Αναμείξτε το Reverso toner με Reverso Revealer.
• Αναμιγνύετε πάντοτε σε αναλογία 1:2.
• Οι αποχρώσεις Reverso toner μπορούν να αναμιχθούν μεταξύ τους.

ΕΦΑΡΜΟΓΉ

• Αναμείξτε το μέσα σε ένα μη μεταλλικό μπολ και αλείψτε με το πινέλο.
• Την ίδια ημέρα της εργασίας αποχρωματισμού (ντεκολορασιόν): ξεβγάλτε το προϊόν αποχρωματισμού και λούστε τα μαλλιά με σαμπουάν για την απομάκρυνση των υπολειμμάτων. Σκουπίστε τα μαλλιά και εφαρμόστε το Reverso toner, ομοιόμορφα, σε μήκη και άκρες και αφήστε το να δράσει.
• Μεταξύ μιας εργασίας και της επόμενης, αναζωογονήστε τις μες και τις ντεκολορασιόν: λούστε τα μαλλιά με ειδικό χηλικό σαμπουάν. Σκουπίστε τα μαλλιά και εφαρμόστε το Reverso toner, ομοιόμορφα, σε μήκη και άκρες και αφήστε το να δράσει.

ΧΡΌΝΟΣ ΔΡΆΣΗΣ

• 10 λεπτά για να εξουδετερωθούν οι ανεπιθύμητες ζεστές αποχρώσεις και να δημιουργηθούν ουδέτερες.
• 20 λεπτά για να πάρουν οι μες τον επιθυμητό τόνο. Μπορεί να παρατηρηθεί ένα ελαφρύ ξάνοιγμα της βάσης· ειδικά στα πολύ λεπτά μαλλιά.
• Για να επιτύχετε ένα ακόμα πιο ομοιόμορφο αποτέλεσμα, σας συνιστούμε να συνεχίσετε να δουλεύετε το μείγμα, σε μήκη και άκρες, κατά τη διάρκεια του χρόνου δράσης.

ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΊΑ:

• Αφού περάσει ο χρόνος δράσης, γαλακτωματοποιήστε επιμελώς το προϊόν με ζεστό νερό.
• Ξεβγάλτε καλά και μετά λούστε τα μαλλιά με το κατάλληλο σαμπουάν της σειράς OnCare.
• Για να σταθεροποιηθεί το χρώμα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το κατάλληλο προϊόν Selective Professional.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ – Αφαιρέστε ψεύτικα κοσμήματα που ενδεχομένως να φοράτε. Αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα μαλλιά πριν από την εφαρμογή. – Μην εφαρμόσετε σε μαλλιά που έχουν υποστεί βαφή με χέννα ή μεταλλικά άλατα. – Μην υπερβαίνετε τους αναφερόμενους χρόνους έκθεσης. Κρατήστε τη βαφή μαλλιών μακριά από τα μάτια. Μπορεί να βλάψει τα μάτια και να προκαλέσει μέχρι και τύφλωση. Ξεπλύνετε καλά το τριχωτό της κεφαλής με νερό, μετά τη χρήση της βαφής μαλλιών. Μην ξύνετε/τρίβετε ή βουρτσίζετε το τριχωτό της κεφαλής τρεις ημέρες πριν χρησιμοποιήσετε βαφές μαλλιών.

Περιμένετε τουλάχιστον 14 ημέρες μετά από εργασίες βαφής, περμανάντ και ισιώματος των μαλλιών.

Κρατήστε τις βαφές μαλλιών μακριά από παιδιά. Διαβάστε τη δήλωση των συστατικών για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν συστατικά που ενδέχεται να σας έχουν προκαλέσει πρόβλημα στο παρελθόν. Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, ενημερώστε το γιατρό σας.

ΕΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΑΦΗ Ή ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕ ΗΜΕΡΕΣ εμφανιστούν συμπτώματα όπως κνησμός, δερματικός ερεθισμός ή ερεθισμός του τριχωτού της κεφαλής, δερματικά εξανθήματα, πρήξιμο ματιών/προσώπου: αποταθείτε άμεσα στο γιατρό.

CS

Permanentní tónovací barva na melír.

Permanentní oxidační tónovací barva ideální pro zvýraznění a oživení melírovaných a odbarvených vlasů.

Obohacená o exkluzívní směs čerstvých superpotravin. Bez amoniaku. Poskytuje maximální kosmetickou péči všem vlasům, umocňuje lesk a zářivost barevných tónů.

JAK FUNGUJE

• Reverso toner působí na melírované nebo odbarvené prameny a oživuje a umocňuje jejich lesk a zářivost.
• Poskytuje maximální kosmetickou péči a dodává zářivost všem vlasům.
• Intenzita výsledku se liší podle výšky tónu vlasů, na které se výrobek použije. Čím vyšší je základní tón, tím větší je konečná intenzita a lesk. Doporučujeme použít Reverso toner na tóny o výšce 9-10.

OBLAST POUŽITÍ

• Pro dodání zářivých odlesků a oživení melírovaných nebo odbarvených vlasů.
• Pro tónování a sjednocení barvy vybledlého melíru a odbarvených vlasů po celé délce ke konečkům.
• Pro optimální výsledek odbarvení díky zvlášť zářivým odleskům.
• Nevhodné k překrytí šedivých vlasů.
• Nevhodné k zesvětlení přirozené barvy vlasů.

MÍCHÁNÍ

• Míchejte Reverso toner s přípravkem Reverso Revealer
• Míchejte vždy v poměru 1:2.
• Odstíny Reverso toner se mohou vzájemně míchat.

POUŽITÍ

• Smíchejte obsah v nekovové nádobě a naneste pomocí štětce.
• Ve stejný den, kdy se provádí odbarvení: opláchněte odbarvovací prostředek a umyjte vlasy šamponem, abyste odstranily všechny jeho zbytky. Vysušte vlasy ručníkem a naneste Reverso toner rovnoměrně po celé délce až ke konečkům a nechte působit.
• Oživte melírované nebo odbarvené vlasy mezi jednotlivými procedurami: použijte speciální chelatační šampon. Vysušte vlasy ručníkem a naneste Reverso toner rovnoměrně po celé délce až ke konečkům a nechte působit.

DOBA PŮSOBENÍ

• 10 minut pro neutralizaci nežádoucích teplých tónů vytvořením neutrálních odstínů.
• 20 minut pro tónování melíru do požadovaného odstínu. Mohlo by dojít k lehkému zesvětlení základu, zvášť u velmi jemných vlasů.
• Pro větší sjednocení barvy doporučujeme rozčesávat směs po celé délce až ke konečkům během doby působení.

KONEČNÁ ÚPRAVA:

• Po uplynutí doby působení pečlivě emulgujte s teplou vodou.
• Dokonale opláchněte a umyjte vlasy nejvhodnějším šamponem z řady OnCare.
• Pro ustálení barvy doporučujeme ošetřit přípravkem po barvení vlasů z řady Selective Professional.

OPATŘENÍ – Vyhněte se nošení bižuterie. Před aplikací odstraňte z vlasů všechny kovové předměty. – Nepoužívejte na vlasech upravených henou nebo solemi kovů. – Nepřekračujte vyznačené doby působení.

Při barvení vlasů dbejte na to, aby se přípravek nedostal do očí. Mohl by poškodit váš zrak a způsobit i oslepnutí. Po aplikaci přípravku důkladně opláchněte vlasovou pokožku vodou. Tři dny před použitím barvy na vlasy neškrábejte anebo nekartáčujte pokožku hlavy. S použitím přípravku počkejte alespoň 14 dní po každém barvení, trvalé ondulaci nebo žehlení vlasů. Barvy na vlasy uchovávejte barvy mimo dosah dětí.  Přečtěte si prohlášení o složení výrobku, abyste se ujistili, že neobsahuje látky, které vám mohly v minulosti způsobit potíže. V případě, že se vyskytne jakýkoli problém, informujte vašeho lékaře.

KDYBY PO BARVENÍ NEBO V NÁSLEDUJÍCÍCH DNECH došlo k výskytu příznaků, jako je svědění, podráždění pokožky těla nebo vlasové pokožky, poškození pleti, otoku očí/tváře: obraťte se na lékaře.

SK

Trvalý farebný odtieň pre melíry.

Trvalý farebný odtieň s ideálnou oxidáciou pre zvýraznenie a oživenie melírov a vlasov po odfarbení. Obohatený o exkluzívnu zmes čerstvých superpotravín. Bez amoniaku. Dodáva vlasom maximálnu kozmeticitu tým, že zintenzívňuje ich lesk.

PÔSOBENIE

• Reverso toner pôsobí na melírované alebo odfarbené pramienky vlasov a oživuje a zintenzívňuje ich lesk a žiarivosť.
• Dodáva maximálnu kozmeticitu a lesk vlasomIntenzita výsledku sa mení s intenzitou farebného odtieňa, na ktorý je prípravok aplikovaný. Čím výraznejší je počiatočný farebný odtieň, tým intenzívnejší bude výsledný lesk. Odporúča sa používať Reverso toner na výšku farebného odtieňa 9-10.

POUŽITIE

• Pre zintenzívnenie lesku a oživenie melírov a vlasov po odfarbení.
• Pre dodanie farebného odtieňa a zrovnomernenie melíru a vyblednutých vlasov po odfarbení, po celej ich dĺžke, ako aj na koncoch.
• Pre optimalizáciu výsledku odfarbenia, zintenzívnením odlesku.
• Nie je vhodný na prekrytie šedivých vlasov.
• Nie je vhodný na zosvetlenie prirodzených vlasov.

POUŽITIE VO FORME ZMESI

• Reverso toner miešajte s prípravkom Reverso Revealer Miešajte v pomere 1:2.
• Odtiene prípravku Reverso toner je možné vzájomne miešať.

APLIKÁCIA

• Rozmiešajte v nekovovej miske a naneste štetcom.
• V ten istý deň, ako boli vlasy odfarbené: opláchnite odfarbujúci prípravok a umyte vlasy šampónom, aby ste odstránili zvyšky prípravku. Osušte vlasy len prikladaním uteráka a aplikujte prípravok Reverso toner rovnomerne na celú dĺžku vlasov, ako aj na ich konce.
• Oživte melír alebo odfarbené vlasy medzi dvomi po sebe nasledujúcimi úpravami. Osušte vlasy len prikladaním uteráka a aplikujte prípravok Reverso toner rovnomerne na celú dĺžku vlasov, ako aj na ich konce.

DOBA PÔSOBENIA

• 10minút na neutralizáciu nežiaducich teplých odleskov, vytvorením neutrálnych tónov.
• 20 minút na vytvorenie požadovaného farebného odtieňa melíru. Môže dôjsť k miernemu zosvetlenie podkladu, hlavne pri veľmi jemných vlasoch.
• Pre dosiahnutie ešte rovnomernejšieho výsledku sa odporúča spracovať zmes po celej dĺžke vlasov, aj na ich koncoch, počas doby pôsobenia.

DODATOČNÁ ÚPRAVA:

• Po uplynutí doby pôsobenia rozmasírujte teplou vodou.
• Opláchnite veľkým množstvom vody a umyte najvhodnejším šampónom z rady OnCare.
• Pre stabilizáciu farby sa odporúča použiť prípravok pre úpravu po farbení rady Selective Professional.

OPATRENIA – Zložte si bižutériu. Pred aplikáciou odstráňte z vlasov všetky kovové predmety. – Nepoužívajte na vlasy ošetrené hennou alebo soľami kovov. – Neprekračujte vyznačené doby pôsobenia.

Pri farbení vlasov dávajte pozor, aby sa prípravok nedostal do očí. Mohol by poškodiť váš zrak a v niektorých prípadoch spôsobiť slepotu. Po aplikácii prípravku pečlivo opláchnite vlasovú pokožku vodou. Tri dni pred použitím farby na vlasy neškriabajte alebo nekefujte vlasovú pokožku. S použitím prípravku počkajte najmenej dva týždne po každom farbení, trvalej ondulácii alebo žehlení vlasov. Farby na vlasy uchovávajte mimo dosah detí. Prečítajte si prehlásenie o zložení výrobku, abyste sa uistili, že neobsahuje látky, ktoré vám možno v minulosti spôsobili problémy. Ak sa vyskytne akýkoľvek problém, informujte vášho lekára.

KEBY NÁSLEDNE PO FARBENÍ ALEBO V NASLEDUJÚCICH DŇOCH došlo k výskytu príznakov ako je svrbenie, podráždenie pokožky tela alebo vlasovej pokožky, poškodeniu pleti, opuchu očí/tváre: navštívte lekára.

BG

Постоянно тониране на кичури.

Постоянно тониране с окисляване, идеално за подчертаване и придаване на жизненост на кичурите.

Обогатен с изключителна смес от пресни супер храни. Без амоняк. Придава максимално бляскав вид на косата, подчертава светлината и яркостта на отблясъците.

КАК ДЕЙСТВА

• Reverso toner действа върху оцветените или избелели кичури, придава жизненост и подчертава техния блясък и яркост.
• Придава максимално бляскав вид и красота на косата.
• Интензитетът на резултата е различен в зависимост от нюанса на тона, върху които се прилага. Колкото по-висок е началният тон, толкова по-интензивен и бляскав е резултатът. Препоръчваме ви да използвате Reverso toner за ниво на тона от 9-10.

ЗОНА НА ПОЛЗВАНЕ

• Придава блясък на отблясъците и жизненост на кичурите или на обезцветените зони.
• Тонира и уеднаквява кичурите и изсветлелите обезцветени зони по дължината на косата и по връхчетата.
• Оптимизира резултата при обезцветяване, придавайки особена красота на отблясъците.
• Не е подходящ за покриване на бяла коса.
• Не е подходящ за изсветляване на естествена коса.

СМЕСВАНЕ

• Смесете Reverso toner с Reverso Revealer
• Смесвайте винаги в съотношение 1:2.
• Различните нюанси на Reverso toner могат да бъдат смесвани.

ПРИЛОЖЕНИЕ

• Смесете в неметален съд и нанесете с четка.
• В същия ден, в който е извършено обезцветяването: изплакнете обезцветяващия продукт и измийте с шампоан, за да отстраните остатъка. Подсушете чрез попиване с кърпа и нанесете равномерно Reverso toner по дължината и по връхчетата и оставете да подейства.
• Освежете оцветените или обезцветените кичури между всяко едно третиране: третирайте със специфичен хелатиращ шампоан. Подсушете чрез попиване с кърпа и нанесете равномерно Reverso toner по дължината и по връхчетата и оставете да подейства.

ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЙ

• 10 минути за неутрализиране на нежеланите топли оттенъци, като при това получавате неутрални нюанси.
• 20 минути за тонизиране на кичурите с желания цвят. Може да се получи изсветляване на основата, особено при много тънка коса.
• За получаване на още по-еднороден резултат ви съветваме да масажирате сместа по дължината на косата и връхчетата по време на престоя.

СЛЕД ТРЕТИРАНЕ:

• След изтичане на времето на престой, емулгирайте обилно с топла вода.
• Изплакнете обилно и измийте с най-подходящия шампоан от линията OnCare.
• За да стабилизирате цвета, ви препоръчваме да използвате продукта за оцветена коса Selective Professional.

 

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ – Да се избягва носенето на бижута. Преди извършване на апликация, свалете всички метални предмети от вашата косата. – Да не се нанася върху коса третирана с хена или метални соли. – Не превишавайте посоченото време на действие на продукта.

Избягвайте контакт с очите. Може да причини трайно увреждане на зрението и слепотата. Внимателно изплакнете скалпа с вода, след използване на боята за коса. Не драскайте/чешете скалпа три дни преди да използвате боя за коса. Изчакайте поне 14 дни след боядисване, къдрене и изправяне на косата, преди да използвате боята. Да се пази далече от достъп на деца. Преди боядисване, прочетете внимателно списъкът на съставките и се уверете, че не съдържа съставки, които са предизвикали нежелани реакции в миналото. При възникване на проблем, моля консултирате се с лекар.

АКО СЛЕД БОЯДИСВАНЕТО ИЛИ В СЛЕДВАЩИТЕ ДНИ се появят симптоми като сърбеж, кожно възпаление или възпаление на скалпа, кожен обрив, подуване на очите/лицето, се обърнете незабавно към лекар.

RO

Nuanțare permanentă pentru șuvițe colorate.

Nuanțare permanentă prin oxidar,e ideal pentru a exalta și a revigora șuvițe colorate și decolorate.

Îmbogățit cu un blend exclusiv de Superfood proaspete. Fără amoniac. Conferă cosmeticitate maximă părului, intensifică strălucirea și luminozitatea reflexelor.

CUM FUNCȚIONEAZĂ

• Reverso toner acționează asupra șuvițelor colorate sau decolorate, împrospătează și intensifică strălucirea și luminozitatea lor.
• Conferă părului strălucire și cosmeticitate maximă.
• Intensitatea rezultatului variază în funcție de treapta tonului pe care este aplicat. Cu cât este mai înalt tonul de plecare, cu atât este mai mare rezultatul intensității și strălucirii. Vă recomandăm să folosiți Reverso toner pe trepte cu ton 9-10.

ZONE DE UTILIZARE

• Pentru a dona reflexe strălucitoare și pentru a împrospăta șuvițe colorate sau decolorate.
• Pentru a nuanța și uniforma șuvițe colorate și decolorări spălăcite pe lungime și pe vârfuri.
• Pentru a optimiza rezultatul decolorării oferind reflexe deosebit de strălucitoare.
• Nu este adecvat pentru acoperirea părului alb natural.
• Nu este adecvat pentru deschiderea tonului părului natural.

MIXTURA

• Amestecați Reverso toner cu Reverso Revealer.
• Amestecați întotdeauna în raport de  1:2.
• Nuanțele Reverso toner pot fi amestecate între ele.

APLICAREA

• Amestecați într-un recipient nemetalic și distribuiți cu pensula.
• În aceeași zi în care se face decolorarea: clătiți produsul decolorant și efectuați o spălare cu șampon pentru a elimina reziduurile. Tamponați părul și aplicați Reverso toner în mod uniform pe toată lungimea și pe vârfuri și lăsați să acționeze.
• Împrospătarea șuvițelor colorate sau decolorate între un serviciu și altul: efectuați o spălare cu șampon chelatic specific. Tamponați părul și aplicați Reverso toner în mod uniform pe toată lungimea și pe vârfuri și lăsați să acționeze.

TIMP DE ACȚIONARE

• 10 minute pentru a neutraliza reflexele calde nedorite, creând umbre neutre.
• 20 minute pentru a nuanța șuvițe de culoarea dorită. Există posibilitatea să se obțină o ușoară decolorare a bazei, în special pe părul foarte subțire.
• Pentru a obține un rezultat mai uniform, recomandăm să masați mixtura pe lungime și pe vârfuri în timpul acționării.

POST TRATAMENT:

• După expirarea timpului de expunere la aplicare, emulsionați bine cu apă caldă.
• Clătiți bine și efectuați o spălare cu cel mai adecvat șampon din linia OnCare.
• Pentru a stabiliza culoarea, recomandăm utilizarea tratamentului post-colorare Selective Professional.

PRECAUŢII – Nu purtați bijuterii in timpul aplicării produsului, îndepărtați din păr înainte de aplicare toate obiectele din metal. -Nu folosiți produsul pe un păr tratat cu hena. – Nu depășiți viteza de expunere indicată.

Țineți colorantul pentru păr departe de ochi. Poate dăuna ochilor și poate provoca orbire. După utilizarea vopselei de păr clătiți cu grija scalpul cu apă. Nu scărpinați/sgâriați sau periați scalpul cu trei zile înainte de a utiliza vopsele de păr. Așteptați cel puțin 14 zile după tratamentele de colorare, permanent și îndreptare a părului. Nu lăsați vopselele de păr la îndemâna copiilor. Citiți declarația privind ingredientele pentru a vă asigura că ingredientele care este posibil că v-au cauzat o problemă în trecut nu sunt prezente. Dacă aveți o problemă, consultați medicul dumneavoastră.

DACĂ DUPĂ VOPSIRE SAU IN ZILELE URMĂTOARE apar probleme de iritații,mâncărimi, umflarea ochilor, umflarea feței trebuie consultat imediat de un medic. Nu lăsați la îndemâna copiilor.

PT

Tonalização permanente para mechas.

Tonalização permanente com oxidação ideal para ressaltar e reavivar mechas e descolorações. Enriquecida com um blend exclusivo de Superfoods frescos. Sem amoníaco.Proporciona resultado cosmético máximo em todo o cabelo, intensificando brilho e luminosidade dos reflexos.

COMO FUNCIONA

• Reverso toner age nos cabelos mechados ou descolorados, reavivando e intensificando seu brilho e luminosidade.
• Proporciona resultado cosmético máximo e esplendor de todo o cabelo.
• A intensidade do resultado varia de acordo com o nível da tonalidade aplicada. Mais forte a tonalidade inicial, maior será a intensidade e o brilho do resultado. Recomenda-se utilizar Reverso toner nos níveis de tonalidade 9 -10.

ÁREAS DE UTILIZAÇÃO

• Para proporcionar reflexos brilhantes e reavivar mechas ou descolorações.
• Para tonalizar e uniformizar mechas e descolorações no comprimento e nas pontas.
• Para otimizar o resultado de descoloração, proporcionando reflexos esplendorosos.
• Não é apropriado para cobrir cabelos brancos.
• Não é apropriado para clarear cabelos naturais.

MISTURA

• Mistura Reverso toner com Reverso Revealer
• Misture sempre na proporção 1:2.
• As nuanças Reverso toner podem ser misturadas entre elas.

APLICAÇÃO

• Misture num recipiente não metálico e distribua com pincel.
• No mesmo dia do serviço cosmético de descoloração: enxagúe o produto descolorante e use um shampoo para remover os resíduos. Enxugue os cabelos e aplique Reverso toner uniformemente no comprimento e pontas, deixe agir.
• Restaure as mechas ou descolorações entre um serviço cosmético e outro, use um shampoo quelante específico. Enxugue os cabelos e aplique Reverso toner uniformemente no comprimento e pontas, deixe agir.

TEMPO DE REPOUSO

• 10 minutos para neutralizar os reflexos quentes indesejados, a criar nuanças neutras.
• 20 minutos para tonalizar as mechas da cor desejada.
• Pode verificar-se um aclaramento muito leve da base, especialmente nos cabelos muito finos.
• Para obter um resultado ainda mais uniforme, recomenda-se trabalhar a mistura no comprimento e pontas durante o tempo de repouso.

APÓS O TRATAMENTO:

• Após o tempo de repouso, emulsione muito bem com água quente.
• Enxagúe abundantemente e use o shampoo mais adequado da linha OnCare.
• Para estabilizar a cor, recomenda-se o uso do tratamento de pós-coloração Selective Professional.

PRECAUÇÕES – Evitar usar bijuterias. Remover dos cabelos todos os objetos em metal antes da aplicação. – Não aplicar em cabelos tratados com henna ou sais metálicos. – Não ultrapassar os tempos de pose indicados.

Mantenha a coloração capilar longe dos olhos. Pode afetar os olhos e até mesmo causar cegueira. Enxague bem o couro cabeludo com água depois de usar a tintura capilar. Não esfregue/coce ou escove o couro cabeludo nos três dias que antecedem o uso das tinturas capilares. Se fez permanente, aclaramento ou alisamento capilar, aguarde pelo menos 14 dias antes de utilizar o produto. Mantenha as tintas capilares fora do alcance das crianças. Leia a declaração dos ingredientes para se certificar de que ingredientes que lhe possam ter causado um problema no passado não estão presentes. Se tiver um problema, consulte o seu médico.

SE DEPOIS DA COLORAÇÃO OU NOS DIAS SUCESSIVOS se manifestarem sintomas como prurido, irritação cutânea ou do couro cabeludo, erupções cutâneas, inchaço dos olhos/face: dirigir-se imediatamente a um médico.

HR-SR-BIH

Trajna tonalizacija za pramenove.

Trajna tonalizacija pomoću oksidacije, idealna za isticanje i oživljavanja boje pramenova i izbjeljivanja.

Obogaćena ekskluzivnom mješavinom svježih Superfood. Bez amonijaka. Pruža maksimalnu kozmetičnost kosi, jačajući joj sjaj i svjetlost odsjaja.

NAČIN DJELOVANJA

• Reverso toner djeluje na obojane ili izbjeljene pramenove, oživljujući i jačajući njihovu svjetlost i sjaj.
• Pruža maksimalnu kozmetičnost i sjaj kosi.
• Intenzitet rezultata je promjenjiv u odnosu na visinu tonaliteta na kojeg se primjenjuje. Što je viši polazni tonalitet, to će biti jači intenzitet i sjaj konačnog rezultata. Savjetujemo da koristite Reverso toner na visini tonaliteta 9-10.

POLJE PRIMJENE

• Za pružanje sjajnih odsjaja i oživljavanja boje pramenova i izbjeljivanja.
• Za ujednačavanje boje izbjedljelih pramenova i posvjetljenja na duljini i vrhovima kose.
• Za optimizaciju rezultata izbjeljivanja uz dobivanje posebnog sjaja.
• Nije prikladan za pokrivanje bijele kose.
• Nije prikladan za posvjetljivanje prirodne kose.

MIJEŠANJE

• Miješajte Reverso toner isključivo s Reverso Revealerom.
• Miješajte uvijek u omjeru 1:2.
• Nijanse Reverso tonera se mogu međusobno miješati.

APLIKACIJA

• Miješajte u nemetalnoj posudi i nanesite četkicom.
• Istog dana izbjeljivanja: isprati šamponom i odstraniti ostatke izbjeljivača. Ručnikom prosušiti kosu i ravnomjerno nanijeti Reverso toner na duljine i vrhove kose te ostaviti da djeluje.
• Osvježavanje pramenova ili izbjeljivanje između dvije salonske usluge: isprati specifičnim kelirajućim šamponom. Ručnikom prosušiti kosu i ravnomjerno nanijeti Reverso toner na duljine i vrhove kose te ostaviti da djeluje.

VRIJEME DJELOVANJA

• 10 minuta za neutralizaciju neželjenih toplih odsjaja i stvaranje neutralnih nijansi.
• 20 minuta za tonalizaciju pramenova željene boje. Moguća je pojava laganog posvjetljenja baze, posebno kod vrlo tanke kose.
• Da bi se postigao što ujednačeniji rezultat, preporučamo da tijekom vremena djelovanja, umasirate smjesu na duljine i vrhove kose.

NAKON TRETMANA:

• Nakon što je proteklo vrijeme djelovanja, pažljivo emulzionirajte s toplom vodom.
• Obilno isperite vodom i operite kosu odgovarajućim šamponom linije OnCare.

Za stabilizaciju boje, preporučamo tretman nakon bojenja Selective Professional.

Izbjegavajte nošenje nakita od bižuterije. Ukloniti sve metalne predmete iz kose prije početka tretmana. – Ne nanositi na kosu tretiranu sa kanom ili metalnim solima. – Ne prekoračivati naznačenja vremena nanošenja.

Koristiti boju za kosu daleko od očiju. Može oštetiti oči i čak dovesti do sljepoće. Nakon uporabe boje za kosu, temeljito isprati vlasište vodom. Ne grepsti ili četkati vlasište tri dana prije uporabe boje za kosu. Pričekajte barem 14 dana nakon tretmana bojenja kose, trajne ondulacije ili ravnanja kose. Držati boju za kosu van dohvata djece. Pročitajte podatke o sastojcima kako biste provjerili da proizvod ne sadrži sastojke koji su vam u prošlosti uzrokovali probleme. Ako se problem pojavi, obavijestite vašeg liječnika.

AKO NAKON BOJENJA ILI U SLIJEDEĆIM DANIMA primijetite simptome kao što su svrbež, osip kože ili iritacija vlasišta, kožni osip, oticanje očiju/lica: posjetite liječnika.

NO

Permanent hårtoning for striper.

Oksidativ hårtoner, ideell for å forsterke og friske opp striper og bleket hår. Tilsatt med en eksklusiv blend av fersk Superfood. Uten ammoniakk. Gir maksimat resultat, forbedrer hårets glans og vitalitet.

HVORDAN VIRKER DET

• Reverso toner virker på stripet eller bleket hår , frisker opp og forsterker glans og lysning.
• Gir maksimal skjønnhet og glans til håret.
• Resultatets intensivitet varierer avhengig av tonenivået som det påføres på. Jo høyere tonenivået er, desto større er  intensivitet og glans på resultatet. Vi anbefaler å bruke Reverso toner på tonenivå 9-10.

BRUKSOMRÅDER

• For å gi fin glans og friske opp striper eller bleket hår.
• For å tone og jevne ut blekede striper på lengder og hårtupper.
• For å optimere blekingen, og gi spesiell glans.
• Ikke egnet for å dekke naturlig grått hår.
• Ikke egnet for å bleke naturlig hår.

BLANDING

• Bland Reverso toner med Reverso Revealer
• Bland alltid i forholdet 1:2.
• Nyansene Reverso toner blandes ikke med hverandre.

APPLIKASJON

• Bland i en ikke-metallisk bolle og fordel med pensel.
• Samme dag som blekingen: skyll bort blekeproduktet og shampooen for å fjerne eventuelle rester. Klapp håret tørt med håndkle og påfør Reverso toner jevnt på lengder og tupper og la det virke.
• For å friske opp striper eller bleket hår mellom hver gang du går til frisøren: vask håret med spesiell chelaterende shampoo. Klapp håret tørt med håndkle og påfør Reverso toner jevnt på lengder og tupper og la det virke.

VIRKETID

• 10 minutter for å nøytralisere uønsket varm glans, for å skape nøytrale nyanser.
• 20 minutter for å tone stripene med ønsket farge. En liten misfarge ved hodebunnen kan forekomme spesielt på veldig tynt hår.
• For å oppnå et enda jevnere resultat anbefales det å påføre blandingen med hendene på lengder og tupper i virketiden.

ETTER BEHANDLING:

• Når behandlingstiden er utløpt, masser grundig med varmt vann.
• Skyll grundig og bruk en passende shampoo fra   OnCare serien.
• For å stabilisere fargen anbefales bruk av Selective Professional etter-fargebehandling.

FORHOLDSREGLER – Unngå å bruke bijouteri smykker. Fjern alle metallgjenstander fra håret før påføring. – Påføres ikke på hår behandlet med henna eller metallsalter. – Ikke overskrid de angitte virketidene.

Oppbevar hårfargen langt fra øynene. Kan skade øynene og til og med føre til blindhet. Skyll hodebunnen godt med vann etter at hårfargen er påført. Ikke klø/klor eller børst hodebunnen tre dager før du anvender hårfargen. Vent minst 14 dager med å farge håret, etter  permanent og retting av hår. Oppbevar hårfarge utilgjengelig for barn. Les erklæringen om ingrediensene  for å være sikker på at ingrediensene som eventuelt tidligere kan ha forårsaket et problem, ikke finnes lenger. Hvis et problem skulle oppstå, kontakt lege.

HVIS DET ETTER FARGINGEN ELLER I DE PÅFØLGENDE DAGER oppdages symtomer som kløe, irritert hud eller hodebunn, utslett, hevelse på øyne/ i ansikt:, oppsøk lege med en gang.

SE

Permanent toning för slingor.

Permanent toning med idealisk oxidering, som framhäver och livar upp slingor och blekningar. Berikad med en exklusiv blend av färska Superfood. Ammoniakfri. Ger hela håret en maximal kosmetisk effekt och intensifierar reflexernas lyster och glans.

HUR DEN FUNGERAR

• Reverso toner inverkar på hår med slingor eller blekt hår och livar upp och intensifierar dess lyster och glans.
• Ger maximal kosmetisk effekt och glans åt håret.
• Resultatets intensitet varierar beroende på den tongrad på vilken den appliceras. Ju högre tongrad från början, desto bättre blir resultatets intensitet och glans. Det rekommenderas att man använder ton 9-10.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

• För att ge glänsande reflexer och nytt liv åt slingor eller blekningar.
• För att tona och jämna ut mattade slingor och blekningar på längder och toppar.
• För att optimera blekningens resultat och ge särskilt glänsande reflexer.
• Lämpar sig inte för täckning av naturligt vitt hår.
• Lämpar sig inte för blekning av naturligt hår.

BLANDNING

• Blanda Reverso toner med Reverso Revealer
• Blanda alltid i proportion 1:2.
• Reverso Toners olika nyanser kan blandas sinsemellan.

APPLICERING

• Blanda i en skål, som inte är av metall, och fördela med en pensel.
• Samma dag som blekningen: skölj av blekningsmedlet och schamponera för att ta bort resterna. Dutta håret halvtorrt, applicera Reverso toner jämnt på längder och toppar och låt verka.
• Fräscha upp slingor eller blekningar mellan de olika behandlingarna: tvätta med ett specifikt kelaterande schampo. Dutta håret halvtorrt, applicera Reverso toner jämnt på längder och toppar och låt verka.

VERKNINGSTID

• 10 minuter för att neutralisera de oönskade varma reflexerna och skapa neutrala nyanser.
• 20 minuti för att tona slingorna till önskad färg. En lätt blekning vid basen skulle kunna uppstå, särskilt på mycket tunt hår.
• För ett ännu jämnare resultat rekommenderas det att man arbetar in blandningen på längder och toppar under verkningstiden.

EFTERBEHANDLING:

• När verkningstiden gått ut, emulsionera noga med varmt vatten.
• Skölj rikligt och tvätta med det mest lämpliga schampot ur linjen OnCare.
• För att stabilisera färgen, rekommenderas användning av efterbehandlingen Selective Professional.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER – Undvik att bära smycken. Avlägsna alla metallföremål från håret före applicering. – Applicera inte på hår som behandlats med henna eller metallsalter. – Överskrid inte de angivna verkningstiderna.

Håll hårfärgen borta från ögonen. Den kan skada ögonen och t.om. orsaka blindhet. Skölj hårbotten noga med vatten efter att du använt hårfärgen. Klia/riv eller borsta inte hårbotten tre dagar innan du använder hårfärgen. Vänta åtminstone 14 dagar efter färgning, permanent och rakpermanent. Förvara färgerna utom räckhåll för barn. Läs innehållsdeklarationen för att försäkra dig om att de ingredienser, som tidigare kan ha orsakat problem, inte förekommer. Om du skulle få problem, informera din läkare.

OM DET EFTER FÄRGNINGEN ELLER UNDER DE FÖLJANDE DAGARNA skulle uppträda symptom som klåda, irritation i huden eller i hårbotten, utslag, svullnad i ögon/ansikte, ska du omedlabert kontakta läkare.

LT

Ilgalaikis plaukų toneris šviesintoms sruogoms.

Oksidacinė plaukų tonavimo priemonė, idealiai tinkanti šviesintų sruogų ir balintų plaukų spalvai paryškinti bei atgaivinti. Papildyta išskirtiniu gaiviu supermaisto mišiniu. Be amoniako. Užtikrina puikų kosmetinį rezultatą, sustiprindama plaukų blizgesį ir suteikdama jiems gyvybingumo.

KAIP VEIKIA

• „Reverso Toner“ veikia šviesintas sruogas arba balintus plaukus: juos atgaivina, sustiprina jų blizgesį ir suteikia gyvybingumo.
• Užtikrina maksimalų kosmetinį rezultatą.
• Rezultato intensyvumas priklauso nuo plaukų tono, ant kurio dengiama priemonė. Kuo aukštesnis tono lygis, tuo intensyvesnis ir ryškesnis rezultatas. „Reverso Toner“ rekomenduojame naudoti ant 9–10 lygio šviesumo plaukų.

KADA NAUDOTI

• Norint suteikti šviesintoms sruogoms ir balintiems plaukams ryškius bei gyvybingus atspalvius.
• Norint tonuoti nublukusias šviesintas sruogas ir balintus plaukus per visą jų ilgį iki galiukų.
• Norint optimizuoti balinimo rezultatą ir užtikrinti spindinčius atspalvius.
• Netinka naudoti žiliems plaukams.
• Netinka naudoti natūraliems plaukams balinti.

MAIŠYMAS

• „Reverso Toner“ maišykite tik su „Reverso Revealer“.
• Maišykite santykiu 1:2.
• „Reverso Toner“ atspalvius galima maišyti tarpusavyje.

DENGIMAS

• Sumaišykite nemetaliniame dubenėlyje ir užtepkite teptuku.
• Tą pačią dieną, kai atliekama balinimo procedūra: baigę balinimo procedūrą, kruopščiai nuskalaukite ir išplaukite plaukus šampūnu, kad pašalintumėte likučius. Nusausinkite plaukus rankšluosčiu ir tolygiai padenkite visus plaukus bei jų galiukus „Reverso Toner“. Palaikykite nurodytą laiką.
• Šviesintų sruogų arba balintų plaukų spalvos atgaivinimas tarp procedūrų: išplaukite plaukus chelatiniu šampūnu, nusausinkite rankšluosčiu ir visus plaukus bei jų galiukus tolygiai padenkite „Reverso Toner“. Palaikykite nurodytą laiką.

LAIKYMO LAIKAS

• Norint neutralizuoti nepageidaujamus šiltus šviesius atspalvius ir išgauti neutralius atspalvius – 10 minučių.
• Tonuojant šviesintas sruogas norima spalva – 20 minučių. Gali šiek tiek pakisti pagrindo spalva, ypač ant plonų plaukų.
• Norint išgauti tolygų rezultatą, rekomenduojame laikymo metu rankomis paskirstyti priemonę per visą plaukų ilgį ir ant galiukų.

PO PROCEDŪROS:

• Praėjus nurodytam laikymo laikui, kruopščiai įtrinkite šiltu vandeniu.
• Nuskalaukite gausiu kiekiu vandens ir išplaukite šampūnu naudodami tinkamiausią „Oncare“ serijos priemonę.
• Spalvai stabilizuoti rekomenduojame naudoti „Selective Professional“ priemonę po dažymo.

ATSARGUMO PRIEMONĖS – Venkite dėvėti bižuterijos dirbinius. Prieš dažymo procedūrą išimkite iš plaukų visus metalinius objektus – papuošalus. – Nenaudokite ant plaukų, kurie buvo dažyti chna ar metalo druskomis. – Neviršykite nurodyto dažų laikymo laiko.

Plaukų dažus laikykite kaip galima toliau nuo akių. Gali pakenkti akims ir net sukelti aklumą. Po to, kai naudojote plaukų dažus, kruopščiai nuplaukite galvos odą vandeniu. Tris dienas prieš plaukų dažų naudojimą, stenkitės nekrapštyti, neįsibrėžti ir nešukuoti galvos odos. Palaukite bent 14 dienų po plaukų dažymo, cheminio šukavimo ar tiesinimo procedūrų. Laikykite plaukų dažus vaikams neprieinamoje vietoje. Perskaitykite sudedamųjų dalių aprašymą, kad įsitikintumėte, kad nėra ingredientų, kurie jums galbūt sukėlė problemų praeityje. Iškilus bet kokiai problemai, informuokite jūsų gydytoją.
JEI PO DAŽYMO AR KITOMIS DIENOMIS, pajusite tokius simptomus kaip niežulys, odos ar galvos odos sudirginimas, odos išbėrimas, akių / veido patinimas: nedelsdami kreipkitės pagalbos į medikus.

LV

Noturīgs matu šķipsnu tonētājs.

Oksidatīvs matu tonētājs, kas ideāli piemērots, lai uzlabotu un atdzīvinātu šķipsnās krāsotus un balinātus matus. Bagātināts ar ekskluzīvu svaigu superēdienu maisījumu. Bez amonjaka. Nodrošina maksimālu rezultātu, uzlabojot matu spīdumu un dzīvīgumu.

KĀ TAS DARBOJAS

• Reverso Toner iedarbojas uz šķipsnās krāsotiem vai balinātiem matiem, atdzīvinot un uzlabojot to spīdumu un dzīvīgumu.
• Nodrošina maksimālu rezultātu.
• Rezultāta intensitāte ir atkarīga no izmantotā toņa līmeņa. Jo augstāks toņa līmenis, jo rezultātā lielāka intensitāte un spīdums. Mēs iesakām lietot Reverso Toner 9.-10. tonī.

KAD TO IZMANTOT

• Lai sniegtu šķipsnās krāsotiem un balinātiem matiem spilgtas un košas nokrāsas.
• Lai tonētu izbalojušas šķipsnas vai balinātus matus visā garumā un to galus.
• Lai optimizētu balināšanas rezultātu, nodrošinot mirdzošus toņus.
• Nav piemērots sirmiem matiem.
• Nav piemērots nekrāsotu matu balināšanai.

SAJAUKŠANA

• Sajauciet Reverso Toner tikai ar Reverso Revealer
• Maisījuma attiecība 1:2
• Var sajaukt vairākus Reverso Toner.

IZMANTOŠANA

• Sajauciet nemetāla traukā un uzklājiet ar otu.
• Tajā pašā dienā, kad tiek veikta balināšana: Pēc balināšanas rūpīgi izskalojiet un izmazgājiet ar šampūnu, lai likvidētu paliekas. Ar dvieli nosusiniet matus un vienmērīgi uzklājiet Reverso Toner visā matu garumā un uz galiem, pēc tam pagaidiet.
• Lai atsvaidzinātu esošās šķipsnas vai balinātus matus starp procedūrām: izmagājiet matus ar attīršu šampūnu. Ar dvieli nosusiniet matus un vienmērīgi uzklājiet Reverso Toner visā matu garumā un uz galiem, pēc tam pagaidiet.

IEDARBĪBAS LAIKS

• 10 minūtes, lai neitralizētu nevēlami siltus toņus, radot dabiskas nokrāsas.
• 20 minūtes, lai vēlamajā krāsā tonētu šķipsnas. Var rasties viegla pamata krāsas maiņa, īpaši plāniem matiem.
• Vienmērīgam rezultātam iedarbības laikā mēs iesakām iestrādāt produktu ar rokām visā matu garumā un uz galiem.

PĒC PROCEDŪRAS:

• Pēc iedarbības laika beigām rūpīgi iemasējiet ar siltu ūdeni.
• Izskalojiet ar lielu ūdens daudzumu un mazgājiet ar vispiemērotāko Oncare šampūnu.
• Lai stabilizētu krāsu, mēs iesakām izmantot izvēlētu profesionālo pēckrāsošanas apstrādi.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI! – Nevalkājiet nekādas rotaslietas. Pirms uzklāšanas noņemiet visus metāliskos priekšmetus no matiem. – Neuzklājiet uz matiem, kas apstrādāti ar hennu vai metālu sāļiem. – Nepārsniedziet noteikto apstrādes laiku.

Turiet matu krāsas tālāk no acīm, jo tās var nodarīt bojājumus jūsu acīm un pat izraisīt aklumu. Pēc matu krāsas lietošanas rūpīgi noskalojiet galvas ādu ar ūdeni. Nekasiet un neķemmējiet galvas ādu trīs dienas pirms matu krāsas lietošanas. Pēc matu balināšanas, ķīmiskās taisnošanas vai ilgviļņiem nogaidiet vismaz 14 dienas pirms krāsas izmantošanas. Glabājiet matu krāsas bērniem nepieejamās vietās. Uzmanīgi izlasiet sastāvdaļu sarakstu, lai pārliecinātos, vai sastāvdaļas, kas varētu izraisīt veselības problēmas, neattiecas uz jums. Ja jums ir veselības problēmas, sazinieties ar savu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju.

JA KRĀSOŠANAS LAIKĀ VAI NĀKAMO DIENU LAIKĀ parādās tādi simptomi kā nieze, ādas vai galvas ādas kairinājums, izsitumi, acu/sejas pietūkums, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.

SL

Trajna tonalizacija za pramene.

Trajna tonalizacija in oksidacija sta idealni za poživitev pramenov in razbarvanih las. Obogatena z ekskluzivno mešanico svežih živil. Brez amoniaka. Izdelek ima pozitivne kozmetične učinke na lasišču, saj poveča svetlost odtenkov.

KAKO DELUJE

• Reverso toner deluje na razbarvanih laseh ali laseh s prameni, pri tem pa poživi in poveča njihovo svetlost.
• Izdelek ima pozitivne kozmetične učinke in poveča sijaj lasišča.
• Učinkovitost rezultata je odvisna od stopnje tona, na katerega apliciramo izdelek. Višji je izhodiščni ton, bolj svetel bo rezultat. Uporabo Reverso toner priporočamo na tonih 9.-10. stopnje.

OBMOČJE UPORABE

• Za višji sijaj odtenkov in poživitev pramenov ali razbarvanih las.
• Za tonalizacijo in poenotenje pramenov in zbledelih razbarvanih las po dolžini in na konicah.
• Za optimizacijo rezultata postopka razbarvanja, z zagotavljanjem posebno svetlih odtenkov.
• Ni primeren za prekrivanje belih las.
• Ni primeren za razsvetljevanje naravnih las.

PRIPRAVA

• Reverso toner zmešajte z Reverso Revealer.
• Vedno zmešajte v razmerju 1:2.
• Nianse Reverso toner lahko medsebojno zmešate.

APLICIRANJE

• V nekovinski posodici zmešajte izdelek in ga nanosite s čopičem.
• Istega dne, ko opravite razbarvanje, sperite izdelek za razbarvanje in si umijte lase, da odstranite ostanke. Enakomerno nanesite Reverso toner po celotni dolžini las in na konicah ter pustite, da izdelek miruje.
• Med enim opravilom in drugim osvežite pramene ali razbarvane lase. Lase umijte s specifičnim kelatnim šamponom. Enakomerno nanesite Reverso toner po celotni dolžini las in na konicah ter pustite, da izdelek miruje.

ČAS DELOVANJA

• 10 minut za nevtralizacijo neželenih toplih odtenkov in ustvarjanje nevtralnih odtenkov
• 20 minut za tonalizacijo pramenov z želeno barvo. V tem primeru se lahko zgodi, da se konec las nekoliko razsvetli, zlasti v primeru zelo tenkih las.
• Za še bolj enakomerne rezultate vam priporočamo, da med časom delovanja obdelate dolžino in konice las.

PO TRETMAJU:

• Po izteku časa delovanja skrbno emulgirajte s toplo vodo.
• Sperite z obilo vode in si umijte lase z najustreznejšim šamponom linije OnCare.
• Za stabilizacijo barve vam priporočamo uporabo izdelka Selective Professional.

OPOZORILA – Odstranite morebitno bižuterijo. Pred nanosom odstranite z lasi vse morebitne kovinske predmete. – Ne nanašajte izdelka na lase, ki so bili barvani s kano ali kovinsko soljo. – Ne presezite svetovani čas nanosa.

Barva za lase naj bo stran od oči. Lahko škoduje očem in celo povzroči slepoto. Po uporabi barve za lase lasišče temeljito sperite z vodo. Ne drgnite ali češite lasišča tri dni pred uporabo barv za lase. Počakajte vsaj 14 dni po tretmajih za barvanje las, trajno in ravnanje las. Barve za lase hranite izven dosega otrok. Preberite izjavo o sestavinah in se prepričajte, da sestavin, ki so vam v preteklosti morda povzročile težave, ni. Če imate težave, obvestite svojega zdravnika.

V KOLIKOR BI SE PO SAMEM BARVANJU ALI PA V SLEDEČIH DNEH pojavili simptomi, ko so srbečica, razdražena koža ali lasišče, kožni izpuščaji, zatekanje vek/obraza: poiščite nemudoma zdravniško pomoč.

TR

Meçler için perma tonlama.

Oksidasyonlu perma tonlama  meçler ve ağartılmaları arttırmak ve canlandırmak için idealdir. Özel taze Superfood karışımı ile zenginleştirilmiştir. Amonyak içermez. Tüm saçlara maksimum kozmetiklik kazandırırarak yansımaların parlaklık ve aydınlıklarını yoğunlaştırır.

ETKI ŞEKLI

• Reverso toner meçli veya ağartılmış saçlar üzerinde canlılık vererek ve parlaklıklarını ve aydınlıklarını yoğunlaştırarak etki eder.
• Saçlara maksimum kozmetiklik ve ihtişam verir
• Sonucun yoğunluğu uygulandığı ton yüksekliğine göre değişir. Başlangıç tonu ne kadar yüksek olursa sonucun yoğunluğu ve parlaklığı da o kadar yüksek olacaktır. 9-10 ton yükseklik üzerinde Reverso toner kullanılması tavsiye edilir.

KULLANIM ALANLARI

• Parlak yansımalar vermek ve meç veya ağartmaları canlandırmak için.
• Meç ve uzunluklar ve uçlar üzerinde solmuş renklere ton vermek ve yeknesak hale getirmek için.
• Özellikle ihtişamlı tonlar vererek ağartılma sonucunu optimize etmek için.
• Beyaz saçların kaplanması için uygun değildir.
• Doğal saçların rengini açmak için uygun değildir.

KARIŞIM

• Reverso toner’ı Reverso Revealer ile karıştırın.
• Her zaman 1:2 orantılı karıştırın.
• Reverso toner nüansları kendi aralarında karıştırılabilir.

UYGULAMA

• Metal olmayan bir kap içerisinde karıştırın ve bir fırça ile yayın
• Ağartma işlevinin aynı günü: renk giderici ürünü durulayın ve kalıntılarını temizlemek için şampuan ile yıkayın. Saçları havlu ile kurulayın ve uzunlukları boyunca ve uçları üzerinde yeknesak bir şekilde Reverso toner uygulayın ve beklemeye bırakın.
• Bir işlem ile diğeri arasında meç ve ağartmaları tazeleyin: spesifik şelatlaştırıcı şampuan ile yıkayın. Saçları havlu ile kurulayın ve uzunlukları ve uçları üzerinde yeknesak bir şekilde Reverso toner uygulayın ve beklemeye bırakın.

BEKLEME SÜRESI

• Nötr nüanslar yaratarak, istenmeyen renk tonlarını nötralize etmek için 10 dakika
• İstenen rengin meç tonlaması için 10 dakika. Özellikle çok ince saçlar üzerinde diplerde hafif ağartmalar meydana gelebilir.
• Daha yeknesak bir sonuç almak için, bekleme süresi esnasında uzunluklar ve uçlar üzerinde karışım kullanılması tavsiye edilir.

BAKIM SONRASI:

• Bekleme süresi bittikten sonra sıcak su ile özenle emülsiyon yapın.
• Bol su ile durulayın ve en uygun OnCare hattı şampuanı ile yıkayın.
• Rengi sabitleştirmek için Selective Professional boyama-sonrası bakımı kullanımı tavsiye edilir.

ÖNLEMLER – Bijuteri ürünleri takmaktan kaçının. Uygulamadan önce saçlarınızdan tüm metal nesneleri çıkarın. – Kına veya metal tuzları ile işlem görmüş saça uygulamayın. – Belirtilen bekleme sürelerini aşmayın.

Saç boyasını gözlerden uzak tutun. Gözlere zarar verebilir ve hatta körlüğe neden olabilir. Saç boyasını kullandıktan sonra saç derinizi suyla özenle durulayın. Saç boyalarını kullanmadan üç gün önce saç derinizi kaşımayın/tırnaklamayın veya fırçalamayın. Boyama, perma ve saç düzleştirme işlemlerinden sonra en az 14 gün bekleyin. Saç boyalarını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Geçmişte size sorun çıkarmış olabilecek bileşenlerin mevcut olmadığından emin olmak için içerik açıklamasını okuyun. Bir sorununuz varsa doktorunuza bildirin.

EĞER BOYAMADAN SONRA VEYA SONRAKİ GÜNLERDE kaşınma, deride veya saç derisinde tahriş, deride kızarıklık, gözlerde/yüzde şişme gibi belirtiler ortaya çıkarsa: hemen doktorunuza danışın.

 

AL

Tonalizim për flokët e lyera e me fije.

Tonalizim me oksigjenim ideal për vënjen në dukje dhe shndritjen e flokëve të lyera me fije dhe dekolorim. I pasuruar me një përzierje ekskluzive të Super ushqimeve të freskëta. Pa amoniak. Fal një efekt maksimal kozmetik për të gjithë flokët, duke intensifikuar shndritjen dhe shkëlqimin e reflekseve.

SI FUNKSIONON

• Reverso toner vepron mbi tufat e flokëve të lyera me fije ose ato të dekoloruara, duke ringjallur dhe intensifikuar shndritjen dhe shkëlqimin e tyre.
• U fal kozmetikë maksimale dhe shkëlqim flokëve.
• Intensiteti i rezultatit ndryshon në varësi të sasisë së nuancës në të cilën përdoret. Sa më e lartë nuanca fillestare, aq më i madh është intensiteti dhe vezullimi i rezultatit. Këshillohet të përdorni Reverso toner në sasinë e nuancës 9-10.

RASTET E PËRDORIMIT

• Për ti falur reflekse të shndritëshme dhe për të ringjallur lyerjet me fije ose dekolorime.
• Për të tonalizuar dhe uniformuar fijet e lyera dhe dekolorimet e venitura në gjatësi dhe në skaje.
• Për të optimizuar rezultatin e dekolorimit, duke dhënë kështu reflektime veçanërisht të shndritëshme.
• Nuk është i përshtatshëm për të mbuluar flokët e bardhë natyralë.
• Nuk është i përshtatshëm për çeljen e flokëve natyralë.

PËRZIERJA

• Përzieni Reverso toner me Reverso Revealer
• Përzieni gjithmonë me raportin 1:2.
• Nuancat Reverso toner mund të përzihen së bashku.

VENDOSJA

• Përzieni në një enë jo metalike dhe shpërndajeni me furçë.
• Në të njëjtën ditë me shërbimin e dekolorimit: shpëlani produktin dekolorues dhe laji me shampo për të hequr mbetjet. Fshijini me peshqir dhe vendosni Reverso toner në mënyrë uniforme në gjatësi dhe skaje dhe lëreni të veprojë.
• Rifreskoni fijet e lyera ose ato të dekoloruara nga një shërbimi te tjetri: bëni një shampo chelante specifike. Thajini me peshqir flokët dhe vendosni Reverso toner në mënyrë uniforme në gjatësi dhe skaje dhe lëreni të veprojë.

KOHA E VENDOSJES

• 10 minuta për të neutralizuar reflekset e ngrohta të padëshiruara, duke krijuar sfumatura neutrale,
• 20 minuta për të tonalizuar fijet e lyera me ngjyrën e dëshiruar. Mund të verifikohet një qartësim i lehtë i bazës, veçanërisht në flokë shumë të hollë.
• Për të pasur një rezultat edhe më uniform, këshillohet të punoni përzierjen në gjatësi dhe skaje përgjatë kohës së vendosjes.

POST TRAJTIMIT:

• Pasi të ketë kaluar koha e vendosjes, emulsiononi me kujdes me ujë të ngrohtë.
• Shpëlani bollshëm dhe bëni një shampo më të përshtatëshme me linjën OnCare.
• Për të stabilizuar ngjyrën, këshillohet përdorimi dhe trajtimi post-ngjyrosjes Selective Professional.

MASA PARAPRAKE – Shmangni stolite e vendosura. Hiqni të gjitha objektet metalike nga flokët para aplikimit. – Mos aplikoni në flokët e trajtuar me këna. – Mos i tejkaloni shpejtësitë e treguara të grilave.

Mbajeni bojën e flokëve larg syve. Mund të dëmtojë sytë dhe madje edhe të shkaktojë verbëri. Shpëlani me kujdes kokën tuaj me ujë pasi të bëni ngjyrosjen e flokëve. Mos e kruani/gërvishtni ose të fërkoni lëkurën e flokëve tuaj tre ditë para se të përdorni bojën e flokëve. Prisni të paktën 14 ditë pas ngjyrosjes së flokëve, llakimit dhe shtrimit të tyre. Mbajeni bojën e flokëve larg përdorimit nga fëmijët. Lexoni shpjegimet e përbërësve për t’u siguruar që përbërësit që mund t’ju kenë shkaktuar një problem në të kaluarën mos të jenë të pranishëm. Nëse keni ndonjë problem, flisni me mjekun tuaj.

NESE NGJYROHET OSE N D DITT E VJETM ndodhin simptoma të tilla si kruajtje, acarim i lëkurës ose kokës, skuqje të lëkurës, ënjtje të syve / fytyrës: kërkoni menjëherë kujdes mjekësor.

 

KK

Шашты мелирлеуге арналған түсі ұзақ сақталатын тонер.

Түсі ұзақ сақталатын шашқа арналған тотықтырғыш тонер — мелирленген және ағартылған шашты көріктендіру әрі жандандыру үшін таптырмас құрал. Балғын әрі құнарлы ингредиенттердің арнайы жасалған қоспасымен байытылған. Құрамында аммиак жоқ. Шашты барынша жылтыратып, нәрлендіре түседі.

ӘСЕР ЕТУ ҚАҒИДАСЫ

• Reverso тонері мелирленген немесе ағартылған шашты жандандырады әрі жалтырлығы мен қайраттылығын арттырады.
• Нәтижесінде шашыңыз барынша ажарланып, жарқырай түседі.
• Түс қанықтылығы шаштың бастапқы реңк деңгейіне байланысты. Реңк деңгейі жоғары болған сайын, түс қанықтылығы мен ашықтығы жоғары болады. Reverso toner өнімін 9-10 реңк деңгейлеріне қолдану ұсынылады.

ПАЙДАЛАНУ ЖАҒДАЙЛАРЫ

• Мелирленген және ағартылған шашқа ашық әрі қанық реңк беру үшін.
• Түсі кеткен мелирленген немесе ағартылған шаштың белгілі бір ұзындығына және ұштарына реңк беру үшін.
• Шаштың жалтырлығын жоғалтпастан, ағарту нәтижесін оңтайландыру үшін.
• Ағарған шашқа жарамсыз.
• Табиғи шашты ағартуға жарамсыз.

АРАЛАСТЫРУ

• Reverso toner тонерін Reverso Revealer өнімімен араластырыңыз
• Қоспа қатынасы 1:2
• Reverso toner реңкін басқа реңкпен араластыруға да болады.

ҚОЛДАНЫЛУЫ

• Бейметалл тостағанға құйып, араластырыңыз да, шашқа қылшақпен жағыңыз.
• Түссіздендіру жасалған күні: Түссіздендіру жасалған соң, шашты сусабынмен жуып, барлық қалдықтарды жақсылап шайыңыз. Шашты сүлгімен кептіріңіз, содан кейін Reverso toner тонерін шаштың түбінен ұшына дейін жағып, күтіңіз.
• Мелирленген немесе ағартылған шаштың реңкін мелирлеу немесе ағарту процедуралары арасында жаңартып отыру үшін: шашты хелаттық сусабынмен жуыңыз. Шашты сүлгімен кептіріңіз, содан кейін Reverso toner тонерін шаштың түбінен ұшына дейін жағып, күтіңіз.

КҮТУ УАҚЫТЫ

• Жағымсыз жылы реңктерді жойып, бейтарап реңктерді алу үшін — 10 минут.
• Мелирленген шашқа қажетті реңк беру үшін — 20 минут. Шаш түбінің түсі (әсіресе жұқа шаштарда) аздап өзгеруі мүмкін.
• Біркелкі реңкке қол жеткізу үшін күту уақыты кезінде шашқа жағылған өнімді шаштың түбінен ұшына дейін қолмен жүргізіп жағып шыққан жөн.

КЕЙІНГІ ӨҢДЕУ:

• Күту уақыты аяқталғаннан кейін, жылы сумен ақырын уқалап шайыңыз.
• Сусабынмен жуып, әбден шайыңыз да, тиісті Oncare күтім көрсету құралдарын пайдаланыңыз.
• Түсті тұрақтандыру үшін бояғаннан кейін күтім көрсетуге арналған Selective Professional құралдарын пайдалануды ұсынамыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ – Ешқандай әшекей бұйымдарды тағуға болмайды. Қолдануды бастамас бұрын, шашыңыздағы барлық металл затты алып тастаңыз. – Қына немесе металл тұздарымен өңделген шашқа жағуға болмайды. – Көрсетілген түстің өзгеру уақытынан асырмаңыз.

Шаш бояуын көзге тигізбеңіз. Бұл көзді зақымдап, тіпті соқырлыққа әкелуі мүмкін. Шаш бояуын жаққаннан кейін бас терісін сумен жақсылап шайыңыз. Шашты бояудан үш күн бұрын бас терісін тырнап алмаңыз немесе қатты батырып тарамаңыз. Бояуды пайдаланбас бұрын, шашыңызды түссіздендіргеннен, жұмсартқаннан немесе химиялық бұйралаудан кейін кемінде 14 күн күтіңіз. Шаш бояуын балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Бұрын бояғанда ингредиенттер қиындық тудырған болса, олардың жоқ екеніне көз жеткізу үшін ингредиенттер туралы мәлімдемені оқыңыз. Егер сізде қиындық туындаса, медициналық қызмет көрсетушіге хабарлаңыз.

ЕГЕР БОЯҒАН КЕЗДЕ НЕМЕСЕ БОЯҒАННАН КЕЙІНГІ КҮНДЕРІ қышу, терінің немесе бас терісінің тітіркенуі, бөртпе, көздің/беттің ісуі сияқты белгілер пайда болса, дереу дәрігерге қаралыңыз.

 

KO

하이라이트 염색용 모발 영구 토닝.

하이라이트 염색과 탈색 모발을 강화하고 생기를 불어넣기에 이상적인 산화 토닝. 신선한 슈퍼푸드의 익스클루시브한 블렌드로 더욱 리치합니다. 암모니아를 함유하지 않음. 모발 전체에 최대의 미용 효과를 선사하여 윤기와 광택을 더해줍니다.

작동 원리

• Reverso 토너는 하이라이트 염색과 탈색 모발 위에 작용하여, 광택과 생기를 더해줍니다.
• 모발에 최대의 미용효과와 윤기를 선사합니다.
• 결과의 강도는 모발의 톤의 수준에 따라 달라집니다. 모발의 원래 톤이 높을수록 결과의 강도와 광채도 더 높습니다. 톤 레벨 9-10에 Reverso 토너를 사용할 것을 권장합니다.

사용 목적

• 하이라이트 염색과 탈색 모발에 광택과 생기를 부여하기 위해.
• 희미해진 하이라이트와 탈색 모발의 전제 길이와 끝 부분을 토닝하기 위해.
• 탈색의 결과를 최적화하여 특히 밝은 광택을 선사하기 위해.
• 천연적인 흰 머리의 커버용으로는 적합하지 않음.
• 천연 모발의 탈색용으로는 적합하지 않음.

혼합

• Reverso 토너를 반드시 Reverso Revealer와만 혼합합니다.
• 항상 1:2의 비율로 혼합합니다.
• Reverso Toner의 색조끼리 혼합 가능합니다.

도포

• 비금속성 용기에 혼합하고 브러시로 바릅니다.
• 탈색 당일: 탈색제를 헹궈내고 샴푸하여 잔여물을 제거합니다. 모발을 수건으로 말리고 Reverso Toner를 모발의 전체 길이와 끝 부분에 골고루 바른 채로 둡니다.
• 한 서비스와 다른 서비스 사이에 하이라이트 또는 탈색을 리후레쉬합니다. 특정한 킬레이팅 샴푸를 합니다. 모발을 가볍게 두드려 말리고 Reverso 토너를 모발의 전체 길이와 끝 부분에 골고루 바른 채로 둡니다.

대기 시간

• 원치 않는 따뜻한 톤을 중화하여 뉴트럴 쉐이드를 만드는 데 10분, • 원하는 컬러의 하이라이트 염색을 토닝하는 데 20분. 특히 매우 가는 모발의 경우 베이스가 약간 희미해질 수 있습니다.
• 훨씬 더 균등한 결과를 얻으려면 대기 시간 동안 모발의 전체 길이와 끝 부분에 혼합물을 바를 것을 권장합니다.

사후 처리:

• 대기 시간이 경과하면 뜨거운 물로 꼼꼼히 유화시킵니다.
• 충분히 헹구고 OnCare 라인의 더 적합한 샴푸를 사용하세요.
• 컬러를 안정화하려면 Selective Professional 염색 후 처리제를 사용할 것을 권장합니다.

주의사항주의사항 -일체 보석을 지니지 마십시오. 염색하기전에 머리카락의 금속 물체를 제거하십시오. -헤나 또는 금속도로염으로 처리된 머리카락에 사용하지 마십시오. -표시된 형성시간을 초과하지 마십시오.

모발용 염색약은 눈에 닿지 않게 사용할 것. 눈에 닿으면 해가 되며 심할 경우 실명을 초래할 수 있음. 염색약 사용 후에는 반드시 두피를 꼼꼼히 씻어 내릴 것. 염색 3일 전부터는 두피를 긁거나 상처를 낼 수 있는 빗질 등을 하지 말 것. 모발 염색 후 14일 이내에 펌 시술이나 열 처리 고대기 등의 모발 손질은 피할 것. 염색약을 어린 아이의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것. 내용물의 원료를 꼼꼼히 읽어 몸에 부적절한 반응을 일으켰던 것이 없는 지  반드시 확인 할 것. 문제가 있을 시 반드시 의사와 상의 할 것.

만약, 염색하는 동안이거나 그 다음 날에 피부 또는 두피가 가렵고 염증이 생기거나, 발진, 눈/얼굴 이 붓는 증상이 나타나면: 즉시 내과의사와 상담하십시오.

 

DA

Permanent toning til striber.

Toning med oxidering, ideel til at fremhæve og opfriske striber og afblegninger. Beriget med en eksklusiv blanding af frisk Superfood. Uden ammoniak. Giver håret en maksimal kosmetisk virkning og intensiverer refleksernes lys og glans.

VIRKEMÅDE

• Reverso toner indvirker på farvede eller afblegede lokker, og opfrisker og intensiverer deres lys og glans.
• Giver håret maksimal kosmetisk virkning og glød
• Resultatets intensitet afhænger af farvetonen, som den anvendes på. Desto højere startfarvetonen er, jo mere vil resultatet blive intenst og glansfuldt. Det anbefales at bruge Reverso toner på tonehøjde 9-10.

BRUGSOMRÅDER

• Til at give striber eller afblegninger glansfulde reflekser og liv.
• Til at tone og ensarte falmede striber og afblegninger på længder og spidser.
• Til at optimere afblegningens resultat og give ekstremt strålende reflekser.
• Ikke egnet til dækning af naturligt hvidt hår.
• Ikke egnet til at lysne naturligt hår.

BLANDING

• Bland Reverso toner med Reverso Revealer
• Bland altid i forholdet 1:2.
• Reverso toner nuancerne kan blandes med hinanden.

PÅFØRING

• Bland i en ikke-metallisk skål og fordel med en pensel.
• Samme dag som afblegningen: Skyl det afblegende produkt ud og vask en gang med shampoo, for at eliminerer resterne. Dup håret med et håndklæde og påfør Reverso toner ensartet på længder og spidser og lad virke.
• Opfrisk striber og afblegninger imellem to behandlinger: Vask med en specifik chelat-shampoo. Dup håret med et håndklæde og påfør Reverso toner ensartet på længder og spidser og lad virke.

VIRKETID

• 10 minutter for at neutralisere uønskede varme reflekser og skabe neutrale farvetoner,
• 20 minutter for at tone striberne med den ønskede farve. Der kan forekomme en let lysning af roden, især på meget tyndt hår.
• Det anbefales at bearbejde blandingen på længderne og spidserne i løbet af virketiden, for at opnå et endnu mere ensartet resultat.

EFTERBEHANDLING:

• Massér omhyggeligt med varmt vand efter endt virketid.
• Skyl med masser af vand og vask herefter håret med den bedst egnede shampoo fra serien OnCare.
• Det anbefales at bruge behandlingen Selective Professional efter farvning, for at stabilisere farven.

FORHOLDSREGLER – Undgå at bære bijouterivarer. Fjern alle metalgenstande fra håret før påføring. – Brug ikke til hår behandlet med henna eller metalsalte. – Lad ikke virke længere end angivet.

Hold hårfarven på afstand af øjnene. Kan skade øjnene og endog medføre blindhed. Skyl omhyggeligt hovedbunden med vand efter brug af hårfarven. Undlad at kradse/ridse eller børste hovedbunden i tre dage før brug af hårfarven. Vent i mindst 14 dage efter behandlinger med farvning, permanent og udtrækning af håret. Hold hårfarven uden for børnenes rækkevidde. Læs indholdsdeklarationen for at være sikker på, at der ikke er ingredienser til stede, som tidligere kan have medført et problem. Hvis der er et problem, skal lægen underrettes herom.

HVIS DER EFTER FARVNINGEN ELLER DE EFTERFØLGENDE DAGE opstår symptomer, såsom kløen, irritation af hud eller hovedbund, hududslæt, hævelse af øjne/ansigt: Kontakt straks en læge.

OBS – Dette produkt indeholder ingredienser, som kan forårsage hudirritation hos visse personer, og det skal derfor testes inden brug som anført i de vedlagte anvisninger. Dette produkt må ikke anvendes til farvning af vipper og bryn, da det kan medføre blindhed.

OVERFØLSOMHEDSTEST INDEN BRUG

Præparatet kan give alvorlig inflammation af huden for visse personer og man bør derfor altid udføre en indledende test for at undersøge, om der forekommer en særlig følsomhed. Testen afvikles ved at rense et lille stykke hud bag øret eller på indersiden af underarmen med vand og sæbe eller med alkohol og herefter påføre en lille mængde af brugsklar hårfarve på området og lade den tørre. 24 timer senere skal området vaskes forsigtigt med vand og sæbe. Hvis der ikke er tegn på irritation eller inflammation, kan man antage, at der ikke er overfølsomhed over for hårfarven. Denne test bør altid udføres før en påføring. Hårfarven må aldrig anvendes til farvning af øjenbryn eller øjenvipper, da det kan medføre en alvorlig øjenbetændelse og endog blindhed.

Udeblivende reaktion på denne test giver ikke garanti for, at der ikke vil forekomme en allergisk reaktion som følge af fremtidig hårfarvning.

UZ

Yaltirash uchun doimiy soch tonigi

Oksidlovchi soch tonigi yorqin va oqartirilgan sochni yaxshilash va jonlantirish uchun ideal. Yangi supermahsulot aralashmasi bilan boyitilgan. Ammiaksiz. Soch yaltirashi va jonlanishini yaxshilab, maksimal natijalarni taqdim etadi.

QANDAY ISHLAYDI

• Reverso Toner yaltiragan yoki oqartirilgan sochda ishlaydi, yorqinlik va hayotiyligini jonlantiradi va yaxshilaydi.
• Maksimal natijalarni taʼminlaydi.
• Natijaning izchilligi qoʻllanadigan tus darajasiga bogʻliq boʻladi. Tus darajasi qanchalik yuqori boʻlsa, natijaning jadalligi va yorqinligi shunchalik yuqori boʻladi. 9-10 darajadagi Reverso Tonerʼdan foydalanishni tavsiya qilamiz.

QACHON ISHLATILADI

• Yaltiragan va oqartirilgan sochning yorqin va jonli tuslarini taqdim etish.
• Rang oʻchgan yaltiratilgan yoki oqartirilgan sochlarning uzunlik va uchlariga ishlov berish.
• Oqartirish xizmati natijasini optimallash, yorqin tuslarni taʼminlash.
• Kulrang sochni yopish uchun mos emas.
• Tabiiy sochni yopish uchun mos emas.

ARALASHTIRISH

• Reverso Toner faqat Revealer proyaviteli bilan aralashtiriladi.
• Aralashtirish nisbati 1:2
• Reverso Toner boshqasi bilan aralashtirilishi mumkin

QOʻLLASH

• Metall boʻlmagan idishda aralashtiring va choʻtka bilan suring.
• Oqartirish xizmati kuni: Oqartirish xizmatini yakunlashdan oldin qoldiqlarni olib tashlash uchun yaxshilab shampun bilan yuving. Sochingizni sochiqda quriting va uzunlik hamda uchlariga Reverso Tonerni bir maromda suring, soʻng kuting.
• Yaltirash yoki oqartirilgan sochni xizmatlar orasida yangilash uchun: sochni shampun bilan yuving. Sochingizni sochiqda quriting va uzunlik hamda uchlariga Reverso Tonerni bir maromda suring, soʻng kuting.

DAM BERISH VAQTI

• 10 daqiqa istalmagan iliq tuslarni neytrallash, tabiiy tuslar yaratish.
• 20 daqiqa istalgan rang bilan yaltirashlarga tus berish. Asosning rangsizlanishi, asosan, ingichka sochda sodir boʻladi.
• Bir xil natija uchun dam berish vaqtida uzunliklar va uchlarida qoʻllaringiz bilan ishlashingizni tavsiya qilamiz.

ISHLOV BERISHDAN KEYIN:

• Dam berish vaqti tugagandan keyin iliq suv bilan yaxshilab uqalang.
• Koʻp suv va shampunda eng maqbul Oncare ishlov berish vositasi bilan yuvib tashlang.
• Rangni barqarorlashtirish uchun Selektiv Professional boʻyashdan keyingi ishlov berishdan foydalanishni tavsiya qilamiz.

EHTIYOT CHORALARI – Biror taqinchoq taqmang. Qoʻllashni boshlashdan oldin barcha metall obyektlarni olib tashlang. – Xina yoki metall tuzlar bilan ishlov berilgan sochga surmang. – Koʻrsatilgan turish vaqtlaridan oshirib yubormang.

Soch boʻyogʻini koʻzdan uzoq tuting. Bu koʻzlarga shikast yetkazishi va hatto koʻrlikka sabab boʻlishi mumkin. Soch boʻyogʻidan foydalangandan keyin bosh teringizni suv bilan yaxshilab yuving. Uch boʻyoqlaridan foydalanishdan uch kun oldin bosh terisini tirnamang yoki taramang. Boʻyoqdan foydalanishdan oldin oqartirish, boʻshashtirish yoki kimyoviy ishlov berishdan keyin kamida 14 kun kuting. Soch boʻyoqlarini bolalar qo‘li yetmaydigan joyda saqlang. Oldin sizga muammo keltirib chiqargan ingrediyentlar yoʻqligiga ishonch hosil qilish uchun ingrediyent bayonotini oʻqib chiqing. Muammo boʻlsa, shifokoringizga ayting.

BOʻYASH YOKI UNDAN KEYINGI KUNLARDA qichishish, teri yoki bosh terisining tirnalishi, toshma, koʻz/yuz shishi kabi alomatlar mavjud boʻlsa, zudlik bilan shifokorga murojaat qiling.

DIQQAT – Bu mahsulot tarkibida muayyan shaxslarda teri tirlanishiga sabab boʻladigan ingrediyentlar bor va oldin berilgan koʻrsatmalarga muvofiq dastlabki tekshiruv oʻtkazilishi kerak. Bu mahsulot kiprik yoki qoshlarni boʻyash uchun ishlatilmasligi kerak. Bunday qilish koʻrlikka sabab boʻlishi mumkin.

DASTLABKI TEKSHIRUV

Tayyorlash ayrim shaxslarda jiddiy yalligʻlanishga sabab boʻlishi mumkin va maxsus sezuvchanlik mavjud ekanini aniqlash uchun doim dastlabki tekshiruv oʻtkazilishi kerak. Tekshiruvda quloqning orqasidagi kichik soha yoki bilakning ichki yuzasi sovun yoki spirt yordamida tozalanishi va kam miqdordagi tayyorlangan soch boʻyogʻi sohaga surilishi va qurishi kutilishi kerak. 24 soatdan keyin soha sovun va suv yordamida ohista yuvilishi kerak. Agar tirnalish yoki yalligʻlanish koʻrinmasa, boʻyoqqa gipersezuvchanlik yoʻq deb hisoblanadi. Tekshiruv har bir qoʻllashda oʻtkazilishi kerak. Soch boʻyogʻi qosh yoki kipriklarni boʻyash uchun ishlatilmasligi kerak, chunki bu koʻzlarning kuchli yalligʻlanishi yoki hatto koʻrlikka sabab boʻlishi mumkin. Bu sinovga reaksiyaning yoʻqligi kelgusida soch boʻyoqlariga allergik reaksiya boʻlmasligini kafolatlamaydi.

 

UA

Тонуючий засіб для перманентного мелірування.

Тонуючий засіб з окисленням – ідеальний варіант щоб підкреслити меліровані прядки та освітлене волосся. Збагачений сумішшю ексклюзивних суперпоживних для волосся рослинних екстрактів. Без аміаку. Дарує максимальну косметичність та допомагає волоссю випромінювати красу, посилюючи колірні відблиски та надаючи волоссю неймовірне сяйво.

КОЛИ ЗАСТОСОВУВАТИ ЗАСІБ?

• Reverso toner діє на меліроване чи освітлене волосся, наповнюючи волосся блиском та сяйвом.
• Дарує максимальну косметичність та допомагає волоссю випромінювати красу
• Насиченість результату залежить від рівня тону на який наноситься. Чим вищий початковий рівень, тим яскравішим та насиченішим буде результат. Рекомендується застосовувати засіб Reverso toner на рівні 9-10 тону.

СФЕРИ ЗАСТОСОВАННЯ

• Сяючі відблиски та підтримка яскравості мелірованого та освітленого волосся.
• Для тонування та рівномірності кольору мелірованого та освітленого потьмянівшого волосся по всій довжині.
• Для оптимізації результату освітлення, даруючи надзвичайно сяючі колірні відблиски.
• Не підходить для покриття натурального сивого волосся.
• Не підходить для освітлення натурального волосся.

ЗМІШУВАННЯ

• Змішати Reverso toner з Reverso Revealer
• Завжди змішувати у пропорції 1:2.
• Палітру Reverso toner можна змішувати між собою.

НАНЕСЕННЯ

• Змішати у неметалевій мисочці та наносити за допомогою пензлика.
• В день освітлення: змити освітлюючий засіб та промити волосся шампунем для видалення залишків. Підсушити волосся рушником та рівномірно нанести Reverso toner по всій довжині та кінчиках й залишити діяти.
• «Освіжити» меліроване чи освітлене волосся між одним фарбуванням та іншим: промити волосся спеціальним хелатуючим шампунем. Підсушити волосся рушником та рівномірно нанести Reverso toner по всій довжині та кінчиках й залишити діяти.

ЧАС ВИТРИМКИ

• 10 хвилин для нейтралізації теплих відтінків, створюючи нейтральні колірні відблиски,
• 20 хвилин для тонування мелірованого волосся у бажаний колір. Можна спостерігати легке освітлення основи, головним чином на тонкому волоссі.
• Щоб досягти рівномірного результату, слід опрацьовувати суміш по довжині волосся та на кінчиках під час дії засобу.

ПІСЛЯ ФАРБУВАННЯ:

• Після завершення дії емульгувати, додаючи невелику кількість гарячої води.
• Ретельно промити та промити волосся найпідходящим шампунем лінії OnCare.
• Для стабілізації кольору рекомендується застосувати засіб для догляду за фарбованим волоссям Selective Professional.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Не застосовувати біжутерію. Перед застосування зняти з волосся усі металічні прикраси. – Не наносити на волосся, оброблене хною або солями металу. – Не перевищувати вказаний час витримки суміші на волоссі.

Тримати фарбу для волосся подалі від очей. Може завдати шкоди очам та призвести до сліпоти. Після використання фарби для волосся ретельно промийте шкіру голови водою. Не дряпати/чесати та розчісувати шкіру голови за три дні до фарбування волосся. Зачекати, щонайменше, 14 днів після фарбування, хімічної завивки та випрямлення волосся. Зберігати фарбу в недоступному для дітей місці. Прочитайте інформацію про складники, щоб переконатися, що складники, які могли спричинити проблеми в минулому, відсутні. У разі проблеми повідомте свого лікаря.

ЯКЩО ПІСЛЯ ФАРБУВАННЯ АБО В НАСТУПНІ ДНІ виникають такі симптоми, як свербіж, подразнення шкіри або шкіри голови, шкірний висип, набряк очей/обличчя: негайно зверніться до лікаря.

УВАГА! Засіб містить речовини, які можуть викликати у деяких людей подразнення на шкірі. Рекомендується провести попередній тест на алергічну реакцію згідно інструкцій. Засіб не слід застосовувати для фарбування брів та вік, оскільки може призвести до сліпоти.

 

ПОПЕРЕДНІЙ ТЕСТ НА ЧУТЛИВІСТЬ ШКІРИ

У деяких людей суміш може спричинити серйозне подразнення шкіри, тому завжди слід проводити попередній тест для визначення особливої чутливості. Для виконання тесту слід очистити невелику ділянку шкіри за вухом або внутрішню поверхню передпліччя мильною водою або спиртом, наносячи пізніше невелику кількість фарби для волосся на цю ділянку та висушити. Через 24 години ділянку слід обережно промити мильною водою. Якщо подразнення або запалення не спостерігається, можна припустити, що підвищеної чутливості до барвника немає. Тест слід проводити перед кожним застосуванням. Ні в якому разі не можна використовувати фарбу для волосся для фарбування брів і вій, оскільки це може призвести до сильного запалення очей або навіть до сліпоти.

Відсутність реакції на цей тест не гарантує, що у вас не буде алергічної реакції на майбутнє фарбування волосся.