Glow Liquid Color	Contiene / Contains / Contient / Enthält / Содержит / Conține / Obsahuje / Zawiera / Contém / Περιέχει / Bevat / Съдържа / Sadržava / Tartalmaz / Sudėtyje yra / Içerir / Tarkibida / يحتوي على
10.12 10.21 10.31 9.1 9.2 9.13 9.31 9.3 9.35 8.1 7.1	Fenilendiammine (diamminotolueni) / Phenylenediamines (toluenediamines) / Phénylènediamines (toluènediamines) / Phenylendiamine (Toluylendiamine) / Diaminotoluenos / Диаминотолуолы / Fenilendiamine (toluendiamine) / Fenylenodiaminy (toluenodiaminy) / Fenylendiaminy (toluendiaminy) / Fenilenodiaminas (diaminotoluenos) / Φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια) / Fenyleendiaminen (tolueendiaminen) / Фенилендиамини (толуендиамини) / Fenilén-diamint (toluol-diamint) / Fenilendiaminų / Fenilendiaminlar (diamintoluenlar) / ديامين فينول (تولوين ديامين)
10.31 9.1 9.35 8.1 7.1	Resorcina / Resorcinol / Résorcine / Resorcin / Pезорцин / Rezorcynę / Ρεσορκινόλη / Резорцинол / Rezorcinol / Rezorsinol / Rezorcint / Rezorcinolio / Resorsinol / ريزورسين

 

IT

MODO D’USO
Miscelare con Glow Liquid Color Developer 5vol. in rapporto 1:1. Applicare sui capelli umidi, lasciare in posa da 10 a 20 minuti. Risciacquare.

TEST PRELIMINARE DI SENSIBILITÀ:
Il preparato può causare gravi infiammazioni della pelle in alcune persone e un test preliminare per determinare se esiste una particolare sensibilità andrebbe sempre eseguito. Per effettuare il test, pulire una piccola area di pelle dietro l’orecchio o sulla superficie interna dell’avambraccio, usando acqua e sapone o alcool, applicando poi una piccola quantità di tintura per capelli preparata per l’uso, sull’area e lasciare asciugare. Dopo 24 ore, la zona deve essere lavata delicatamente con acqua e sapone. Se non si nota alcuna irritazione o infiammazione, si può presumere che non vi sia ipersensibilità alla tintura. Il test dovrebbe essere effettuato prima di ogni applicazione. La tintura per capelli non dovrebbe mai essere usata per tingere le sopracciglia o le ciglia, poiché può provocare una grave infiammazione dell’occhio o addirittura la cecità. L’assenza di una reazione a questo test non garantisce che non si potrà avere una reazione allergica in seguito a future colorazioni dei capelli.

PRECAUZIONI – Evitare di indossare articoli di bigiotteria. Rimuovere tutti gli oggetti di metallo dai capelli prima dell’applicazione. – Non applicare su capelli trattati con hennè o sali metallici. – Non superare i tempi di posa indicati. Tenere la colorazione per capelli lontano dagli occhi. Può nuocere agli occhi e perfino causare cecità. Sciacquare accuratamente il cuoio capelluto con acqua dopo aver usato la tintura per capelli. Non grattare/graffiare o spazzolare il cuoio capelluto tre giorni prima di usare le tinture per capelli. Attendere almeno 14 giorni dopo trattamenti di colorazione, permanente e stiratura dei capelli. Tenere le tinture per capelli fuori dalla portata dei bambini. Leggere la dichiarazione degli ingredienti per assicurarsi che gli ingredienti che possono avervi causato un problema in passato non siano presenti. Se avete un problema, informate il vostro medico.

SE DOPO LA COLORAZIONE O NEI GIORNI SUCCESSIVI dovessero manifestarsi sintomi quali prurito, irritazione cutanea o del cuoio capelluto, eruzione cutanee, gonfiore di occhi/viso: rivolgersi subito al medico.

 

EN
DIRECTIONS FOR USE
Mix with Glow Liquid Color 5-vol. Developer, ratio 1:1. Apply on damp hair, leave it on 10 up to 20 minutes. Rinse thoroughly.

PRELIMINARY PATCH TESTThe preparation may cause serious inflammation of the skin in some persons, and a preliminary test should always be made to determine whether special sensitivity exists. To make the test, a small area of skin behind the ear or on the inner surface of the forearm should be cleansed, using either soap and water or alcohol, and a small quantity of the hair dye as prepared for use should be applied to the area and allowed to dry. After 24 hours, the area should be washed gently with soap and water. If no irritation or inflammation is apparent, it may be assumed that no hypersensitivity to the dye exists. The test should be made before each application. The hair dye should never be used for dyeing eyebrows or eyelashes, as severe inflammation of the eye or even blindness may result. Lack of reaction to this test does not guarantee that an allergic reaction will not occur after future hair colorings.

PRECAUTIONS – Do not wear any jewelry. Remove all metal objects from the hair before starting the application. – Do not apply to hair treated with henna or metallic salts. – Do not exceed the developing times indicated. Keep the hair dye away from eyes. This can hurt your eyes and may even cause blindness. Rinse your scalp well with water after using hair dye. Do not scratch or brush your scalp three days before using hair dyes. Wait at least 14 days after bleaching, relaxing, or perming your hair before using dye. Keep hair dyes out of the reach of children. Read the ingredient statement to make certain that ingredients that may have caused a problem for you in the past, are not present. If you have a problem, tell your healthcare provider.

IF DURING THE COLORING OR THE FOLLOWING DAYS there are any symptoms such as itching, irritation of the skin or scalp, rash, swelling of eyes/face: consult a physician immediately.

 

FR

MODE D’EMPLOI
Mélanger avec Glow Liquid Color 5-vol. Developer, dans un rapport 1:1. Appliquer sur les cheveux humides, laisser agir de 10 jusqu’à 20 minutes. Rincer abondamment.

TEST PRÉLIMINAIRE DE SENSIBILITÉ
La préparation peut causer une inflammation cutanée grave chez certaines personnes et il convient donc de toujours effectuer un essai préliminaire afin de déceler toute sensibilité particulière. Pour effectuer l’essai, il faut nettoyer, avec de l’eau et du savon ou avec de l’alcool, une petite partie de la peau située derrière l’oreille ou sur la face interne de l’avant-bras puis appliquer sur cette partie, une petite quantité de la teinture pour les cheveux, déjà préparée pour l’emploi. Laisser sécher et attendre 24 heures. Laver ensuite doucement à l’eau et au savon la partie de la peau mise à l’essai. L’absence de signe d’irritation ou d’inflammation fait présumer qu’il n’existe pas d’hypersensibilité à la teinture. L’essai doit toutefois être répété avant chaque application de la teinture. La teinture pour les cheveux ne doit jamais servir à teindre les sourcils ni les cils, ce qui risquerait de provoquer une inflammation grave de l’oeil ou même la cécité.
L’absence d’une réaction à ce test ne garantit pas qu’une réaction allergique, suite à d’autres colorations des cheveux, se produira.

PRÉCAUTIONS – Éviter de porter des bijoux ou colifichets. Retirer tous les objets métalliques des cheveux avant l’application. – Ne pas utiliser sur cheveux traités avec Henné ou des sels métalliques. – Ne pas dépasser les temps maximums de pose indiqués.
Éviter tout contact avec les yeux. Le produit peut endommager les yeux, voire provoquer la cécité. Rincer soigneusement le cuir chevelu à l’eau après avoir utilisé la teinture de cheveux. Ne pas gratter / égratigner ou brosser le cuir chevelu dans les trois jours précédant l’utilisation d’une teinture de cheveux. Attendre au moins 14 jours après les soins de coloration, de permanente et de lissage des cheveux. Tenir hors de portée des enfants. Lire la liste des ingrédients pour s’assurer que le produit ne contient pas les ingrédients qui ont pu causer un problème par le passé. En cas de problème, contacter le médecin.

SI APRÈS LA COLORATION OU DANS LES JOURS SUIVANTS des symptômes tels que démangeaison, irritation cutanée ou du cuir chevelu, éruption cutanée, enflure aux yeux ou au visage devaient se manifester: consultez immédiatement un médecin.

ES

MODO D’EMPLEO
Mezclar con Glow Liquid Color 5-vol. Developer, en proporción 1:1. Aplicar sobre cabellos húmedos, dejar actuar desde 10 hasta 20 minutos. Aclarar abundantemente.

Atención – Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación cutánea en ciertos individuos, por lo tanto se tendría que realizar antes un test preliminar conformemente a las instrucciones adjuntadas. Este producto no se tiene que usar para teñir las pestañas y las cejas porque puede causar ceguera.

TEST PRELIMINAR DE SENSIBILIDAD
Este producto puede causar graves inflamaciones de la piel en algunas personas y se tendría que realizar siempre un test preliminar para determinar si existe una particular sensibilidad. Para efectuar el test, limpie una pequeña área de piel detrás de la oreja o en la superficie interna del antebrazo usando agua y jabón o alcohol, luego aplique una pequeña cantidad de tinte para el cabello preparada para su uso en dicha área y deje secar. Después de 24 horas lave la zona delicadamente con agua y jabón. Si no se nota ninguna irritación o inflamación se puede presumir que no se presenta hipersensibilidad al tinte. El test se tendría que realizar antes de cada aplicación. El tinte para cabello no se tendría que utilizar nunca para teñir las cejas o las pestañas, ya que puede provocar una grave inflamación del ojo o incluso ceguera. La ausencia de una reacción a este test no garantiza que no se pueda tener una reacción alérgica después de otras futuras coloraciones del cabello.

PRECAUCIONES – Evitar llevar artículos de bisutería. Quitar todos los objetos de metal del cabello antes de la aplicación. – No aplicar en cabellos tratados con henna o sales metálicas. – No superar los tiempos de pose indicados.
Mantenga el tinte para cabello lejos de los ojos. Puede dañar los ojos e incluso causar ceguera. Enjuague bien el cuero cabelludo con agua después de haber usado el tinte para cabello. No se rasque/arañe o cepille el cuero cabelludo tres días antes de usar el tinte para cabello. Espere por lo menos 14 días después de cada tratamiento de coloración, permanente y alisado del cabello. Mantenga los tintes para el cabello fuera del alcance de los niños. Lea la declaración de los ingredientes para asegurarse de que los ingredientes que pueden haberle causado un problema en el pasado no estén presentes. Si tiene algún problema, informe a su médico.

SI UNA VEZ REALIZADA LA COLORACIÓN O DURANTE LOS DÍAS SIGUIENTES aparecieran síntomas como picor, irritación cutánea o del cuero cabelludo, erupciones cutáneas o hinchazón de la cara o de los ojos: acudir inmediatamente al médico.

DE

ANWENDUNG
Mit Glow Liquid Color 5-Vol. Developer, Verhältnis 1:1, mischen. Auf das feuchte Haar auftragen und seit 10 bis zu 20 Minuten einwirken lassen. Gründlich ausspülen.

Achtung – Dieses Produkt enthält Inhaltsstoffe, die bei bestimmten Personen Hautreizungen hervorrufen können. Deshalb wird empfohlen, einen Vortest zum Prüfen der Hautverträglichkeit gemäß den beiliegenden Anweisungen durchzuführen. Dieses Produkt darf nicht zum Färben von Wimpern und Augenbrauen verwendet werden, da es zur Erblindung führen kann.

VORTEST ZUR HAUTVERTRÄGLICHKEIT
Das Produkt kann bei einigen Menschen schwere Hautentzündungen hervorrufen. Deshalb sollte immer ein Vortest durchgeführt werden, um festzustellen, ob eine besondere Empfindlichkeit vorliegt. Für die Durchführung des Tests zunächst einen kleinen Hautbereich hinter dem Ohr oder auf der Innenseite des Unterarms mit Seife und Wasser oder Alkohol reinigen. Dann eine kleine Menge der zur Verwendung vorbereiteten Haarfarbe auf diese Stelle auftragen und trocknen lassen. Nach 24 Stunden die Stelle vorsichtig mit Wasser und Seife reinigen. Wenn keine Reizung oder Entzündung erkennbar ist, kann davon ausgegangen werden, dass keine Überempfindlichkeit gegen die Haarfarbe vorliegt. Der Test sollte vor jeder Anwendung durchgeführt werden. Die Haarfarbe sollte niemals zum Färben von Augenbrauen oder Wimpern verwendet werden, da dies zu schweren Augenentzündungen oder sogar zur Erblindung führen kann. Das Ausbleiben einer Reaktion auf diesen Test garantiert nicht, dass nach zukünftigen Haarfärbungen keine allergische Reaktion auftreten kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN – Keinen Modeschmuck tragen. Alle Metallgegenstände vor dem Auftragen aus dem Haar entfernen. – Nicht auf mit Hennè oder Metallsalzen behandeltes Haar auftragen. – Die angegebenen Einwirkzeiten nicht überschreiten.
Das Colorationsmittel nicht in die Nähe der Augen gelangen lassen, um eventuelle Schädigungen oder sogar Blindheit zu vermeiden. Nach der Anwendung des Haarfärbemittels die Kopfhaut sorgfältig mit Wasser spülen. Die Kopfhaut innerhalb von drei Tagen vor der Anwendung des Haarfärbemittels nicht kratzen/verletzen oder bürsten.  Nach der Coloration mindestens 14 Tage bis zu einer Dauerwelle bzw. dem Glätten des Haars verstreichen lassen. Haarfärbemittel immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Liste mit den Inhaltsstoffen bitte sorgfältig durchlesen, um sicherzugehen, dass keine Substanzen, die in der Vergangenheit evtl. zu allergischen Reaktionen geführt haben, enthalten sind. Bei Problemen den Hausarzt informieren.

SOLLTEN NACH DEM FÄRBEN ODER AN DEN DARAUF FOLGENDEN TAGEN Symptome auftreten, wie Juckreiz, Reizungen von Haut oder behaarten Hautpartien, Hautausschlag, Schwellungen von Augen/Gesicht: wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

RU

Способ применения:
Смешать со Специальным активатором 5vol. (1.5%) для Жидкого тонирующего красителя для волос “Glow Liquid Color” в соотношении 1:1. Нанести на влажные волосы, оставить действовать на 10-20 минут. Тщательно смыть.

ВНИМАНИЕ! – В этом продукте содержатся ингредиенты, которые могут вызвать раздражение кожи у некоторых людей, поэтому перед применением рекомендуется провести тест-пробу в соответствии с прилагаемой инструкцией. Нельзя использовать это средство для окрашивания бровей и ресниц, потому что это может привести к потере зрения.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ НА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
У некоторых людей средство может вызвать серьезное раздражение кожи, поэтому, перед его применением необходимо всегда проводить тест на повышенную чувствительность. Для выполнения теста очистите небольшой участок кожи за ухом или на внутренней поверхности предплечья мыльной водой или спиртом, после чего нанесите на участок небольшое количество готовой к применению краски для волос и дайте высохнуть. По истечении 24 часов аккуратно вымойте участок водой с мылом. Если не обнаруживаются раздражение или воспаления, то можно полагать, что кожа не имеет повышенной чувствительности к краске. Тест следует проводить перед каждым окрашиванием. Краску для волос ни в коем случае нельзя использовать для окрашивания бровей или ресниц, потому что это она может вызвать серьезное раздражение глаз или даже потерю зрения. Отсутствие реакции на данный тест не является гарантией, что также и в будущем при окрашивании волос не возникнут аллергические реакции.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – Снимите все украшения. Удалите из волос все металлические предметы перед нанесением краски. – Не используйте средство на волосах, обработанных хной или солями металла. – Не превышайте рекомендуемое время выдержки.
Держите краску для волос на расстоянии от глаз. Средство может вызвать повреждение глаз, вплоть до слепоты. После нанесения краски для волос тщательно смойте ее водой с кожи головы. За три дня до применения краски для волос не следует царапать, чесать или проводить щеткой по коже головы. Подождите не менее 14 дней между процедурами окрашивания, перманентной завивки или выпрямления волос. Храните краски для волос в недоступном для детей месте. Прочитайте перечень ингредиентов и убедитесь в отсутствии компонентов, которые ранее вызывали у вас проблемы. При появлении проблем сообщите об этом врачу.

ЕСЛИ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ИЛИ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ наблюдаются такие симптомы, как зуд, раздражение кожи головы, кожные высыпания, отеки глаз/лица: необходимо немедленно обратиться к врачу.

PL

SPOSÓB UŻYCIA
Zmieszać z Glow Liquid Color Developer 1,5% w stosunku 1:1. Nałożyć na wilgotne włosy, pozostawić na 10 do 20 minut. Spłukać.

Ostrzeżenie: Uwaga: wysoce łatwopalna. Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. Stosować rękawice ochronne. Nie stosować do farbowania rzęs lub brwi. W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą. Dobrze spłukać włosy po użyciu. Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich. Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia. Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii. Nie farbować włosów, jeśli: — na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona, — kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów, — w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny. Tylko do użytku profesjonalnego.

Uwaga – Produkt ten zawiera składniki mogące wywołać u niektórych osób podrażnienie skóry, należy zatem przeprowadzić wstępny test, zgodnie z dołączoną instrukcją. Preparat ten nie może być stosowany do farbowania rzęs i brwi, jako że może spowodować utratę wzroku.

WSTĘPNY TEST NA WRAŻLIWOŚĆ
U niektórych osób preparat może wywołać poważne stany zapalne skóry, dlatego należy zawsze przeprowadzić wstępny test w celu ustalenia, czy dana osoba wykazuje szczególną wrażliwość na produkt. Aby przeprowadzić test, należy niedużą powierzchnię skóry za uchem lub wewnętrzną powierzchnię przedramienia przemyć alkoholem lub wodą z mydłem i nałożyć na wybrane miejsce niewielką ilość przygotowanej do użycia farby, pozostawić do wyschnięcia. Po 24 godzinach zmyć delikatnie wodą z mydłem. Jeśli nie pojawi się żadne podrażnienie ani stan zapalny, można przyjąć, że nie występuje nadwrażliwość na farbę. Test powinien być przeprowadzany przed każdym zastosowaniem farby. Preparat do koloryzacji włosów nie powinien być nigdy stosowany do barwienia brwi lub rzęs, jako że może spowodować ciężkie zapalenie oczu lub nawet utratę wzroku. Brak reakcji na ten test nie gwarantuje, że w przypadku kolejnej koloryzacji włosów nie wystąpi reakcja alergiczna.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA – Unikać noszenia biżuterii. Przed przystąpieniem do aplikacji usunąć z włosów wszystkie metalowe przedmioty. – Nie stosować na włosach, do koloryzacji których używano henny lub soli metali. – Nie przekraczać zalecanego czasu działania.
Preparat do koloryzacji włosów trzymać z dala od oczu. Może uszkodzić oczy, a nawet spowodować utratę wzroku. Po zastosowaniu farby do włosów, skórę głowy dokładnie spłukać wodą. Nie drapać/drażnić i nie szczotkować skóry głowy na trzy dni przed zastosowaniem farb do włosów. Po koloryzacji, zrobieniu trwałej, czy wygładzaniu włosów, odczekać przynajmniej 14 dni. Preparaty do koloryzacji włosów przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przeczytać listę składników, aby upewnić się czy nie występują składniki, które w przeszłości mogły być przyczyną problemów. W przypadku wystąpienia kłopotów, skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

JEŻELI PO ZAKOŃCZENIU KOLORYZACJI LUB W CIĄGU KILKU KOLEJNYCH DNI wystąpią takie objawy jak swędzenie, podrażnianie skóry ciała lub głowy, wysypka, obrzęk oczu/twarzy, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

RO

MOD DE FOLOSIRE
Se amestecă cu Glow Liquid Color Developer 5vol. într-un raport de 1:1. Aplicați pe părul umed, lăsați să acționeze 10 până la 20 de minute. Clătiți.

Avertizări: Atenție: foarte inflamabili. A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis. A se utiliza mănuși adecvate. A nu se folosi pentru vopsirea genelor sau a sprâncenelor. A se clăti imediat ochii în cazul contactului acestora cu produsul. Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe. Citiți și urmați instrucțiunile. Clătiți bine părul după aplicare. Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani. Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie. Nu vă colorați părul dacă: — aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni; — ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului; — ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”. Numai pentru uz profesional.

Atenție – Acest produs conține ingrediente care pot provoca iritații ale pielii la unele persoane, de aceea trebuie efectuat mai întâi un test preliminar conform instrucțiunilor care însoțesc produsul. Acest produs nu trebuie utilizat pentru vopsirea genelor și a sprâncenelor, deoarece poate provoca orbire.

TEST PRELIMINAR DE SENSIBILITATE
Preparatul poate provoca inflamații severe ale pielii la unele persoane și ar trebui să se facă întotdeauna un test preliminar pentru a determina dacă există o anumită sensibilitate. Pentru efectuarea testului, curățați o zonă mică de piele în spatele urechii sau pe suprafața interioară a antebrațului, folosind apă și săpun sau alcool, apoi aplicați o cantitate mică de vopsea de păr pregătită pentru utilizare, pe zona curățată și lăsați să se usuce. După 24 de ore, zona trebuie spălată ușor cu apă și săpun. Dacă nu se observă iritații sau inflamații, se poate presupune că nu există hipersensibilitate la vopsea. Testul trebuie efectuat înainte de fiecare aplicare. Vopseaua de păr nu trebuie folosită niciodată pentru vopsirea sprâncenelor sau a genelor, deoarece poate provoca inflamații severe ale ochilor sau chiar orbire. Absența unei reacții la acest test nu garantează că nu veți avea o reacție alergică în urma unei viitoare colorații a părului.

PRECAUŢII – Nu purtați bijuterii in timpul aplicării produsului, îndepărtați din păr înainte de aplicare toate obiectele din metal. -Nu folosiți produsul pe un păr tratat cu hena. – Nu depășiți viteza de expunere indicată.
Țineți colorantul pentru păr departe de ochi. Poate dăuna ochilor și poate provoca orbire. După utilizarea vopselei de păr clătiți cu grija scalpul cu apă. Nu scărpinați/sgâriați sau periați scalpul cu trei zile înainte de a utiliza vopsele de păr. Așteptați cel puțin 14 zile după tratamentele de colorare, permanent și îndreptare a părului. Nu lăsați vopselele de păr la îndemâna copiilor. Citiți declarația privind ingredientele pentru a vă asigura că ingredientele care este posibil că v-au cauzat o problemă în trecut nu sunt prezente. Dacă aveți o problemă, consultați medicul dumneavoastră.

DACĂ DUPĂ VOPSIRE SAU IN ZILELE URMĂTOARE apar probleme de iritații,mâncărimi, umflarea ochilor, umflarea feței trebuie consultat imediat de un medic. Nu lăsați la îndemâna copiilor.

CS

NÁVOD K POUŽITÍ.
Míchejte  s Glow Liquid Color Developer 5vol/1,5%  v poměru 1:1. Naneste na vlhké vlasy, nechte působit 10 až 20 minut. Opláchněte.

Upozornění: Pozor: hořlavá kapalina. Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. Používejte vhodné rukavice. Nepoužívejte k barvení řas a obočí. Při zasažení očí okamžitě vypláchněte vodou. Barvy na vlasy mohou způsobit těžké alergické reakce. Přečtěte si instrukce a řiďte se jimi. Po použití vlasy důkladně opláchněte.Tento výrobek není určen k používání pro osoby mladší 16 let. Dočasné tetování černou hennou může zvýšit riziko alergie. Nebarvěte si vlasy, pokud: — máte vyrážku na obličeji nebo citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavy, — jste již někdy zaznamenali jakoukoli reakci po barvení vlasů, — jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou. Jen pro profesionální použití.

Pozor – Tento výrobek obsahuje látky, které mohou u některých osob způsobit podráždění pokožky, proto musí být před použitím proveden nejdříve varovný test na alergii podle přiloženého návodu. Tento výrobek se nesmí používat k barvení řas nebo obočí, protože by mohl způsobit oslepnutí.

VAROVNÝ TEST NA ALERGII
Výrobek může u některých osob způsobit vážný zánět pokožky, proto je třeba před každým jeho použitím provést varovný test, abyste zjistili, jestli vám některá látka nezpůsobí alergickou reakci. Před provedením testu omyjte část pokožky za uchem nebo na vnitřní straně předloktí mýdlovou vodou či lihem, poté na místo naneste malé množství namíchané barvy a nechte zaschnout. Po uplynutí 24 hodin místo jemně opláchněte mýdlovou vodou. Pokud nepozorujete žádné podráždění či zanícení, lze předpokládat, že nejste na barvu alergičtí. Test je třeba provést před každým použitím. Přípravek nesmí být nikdy používán k barvení obočí nebo řas, protože by mohl způsobit vážný zánět oka nebo dokonce i oslepnutí. Nepřítomnost reakce na tento test nezaručuje, že k alergické reakci nedojde při některém příštím barvení vlasů.

OPATŘENÍ – Vyhněte se nošení bižuterie. Před aplikací odstraňte z vlasů všechny kovové předměty. – Nepoužívejte na vlasech upravených henou nebo solemi kovů. – Nepřekračujte vyznačené doby působení.
Při barvení vlasů dbejte na to, aby se přípravek nedostal do očí. Mohl by poškodit váš zrak a způsobit i oslepnutí. Po aplikaci přípravku důkladně opláchněte vlasovou pokožku vodou. Tři dny před použitím barvy na vlasy neškrábejte anebo nekartáčujte pokožku hlavy. S použitím přípravku počkejte alespoň 14 dní po každém barvení, trvalé ondulaci nebo žehlení vlasů. Barvy na vlasy uchovávejte barvy mimo dosah dětí.  Přečtěte si prohlášení o složení výrobku, abyste se ujistili, že neobsahuje látky, které vám mohly v minulosti způsobit potíže. V případě, že se vyskytne jakýkoli problém, informujte vašeho lékaře.

KDYBY PO BARVENÍ NEBO V NÁSLEDUJÍCÍCH DNECH došlo k výskytu příznaků, jako je svědění, podráždění pokožky těla nebo vlasové pokožky, poškození pleti, otoku očí/tváře: obraťte se na lékaře. 

SK

INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE
Zmiešajte s Glow Liquid Color Developer 5vol/1,5% v pomere 1:1. Naneste na vlhké vlasy, nechajte pôsobiť 10 až 20 minút. Opláchnite.

Upozornenie: Pozor: horľavá kvapalina. Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. Používajte vhodné rukavice. Nepoužívajte na farbenie mihalníc a obočia. V prípade kontaktu s očami ihneď vypláchnite oči vodou. Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie. Prosíme, aby ste si pozorne prečítali návod na použitie. Po aplikácii vlasy dôkladne opláchnite. Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov. Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie. Nefarbite si vlasy, ak: máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy; po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu; v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou. Len na profesionálne použitie.

Pozor – Tento výrobok obsahuje látky, ktoré by mohli u niektorých osôb spôsobiť vážny zánet pokožky, preto musí byť pred použitím uskutočnený orientačný test kožnej znášanlivosti podľa priloženého návodu. Tento výrobok sa nesmie používať na farbenie mihalníc a obočia, pri nedodržaní tohto pokynu môže dôjsť k oslepnutiu.

TEST KOŽNEJ ZNÁŠANLIVOSTI
Výrobok môže u niektorých osôb spôsobiť vážny zánet pokožky, preto treba pred každým jeho použitím uskutočniť test kožnej znášanlivosti, aby ste zistili, či u vás niektorá zložka nevyvolá alergickú reakciu. Pred uskutočnením testu očistite malý povrch kože za uchom alebo na vnútornej strane predlaktia mydlovou vodou alebo alkoholom, potom na miesto naneste malé množstvo namiešanej farby a nechajte zaschnúť. Po uplynutí 24 hodín miesto jemne opláchnite mydlovou vodou. Ak nepozorujete podráždenie alebo zanítenie, môžete predpokládať, že nemáte alergiu na farbu. Test sa musí uskutočniť pred každým použitím. Prípravok sa niesmie nikdy používať na farbenie obočia alebo mihalníc, pretože by mohol spôsobiť vážny zánet oka alebo dokonce slepotu. Neprítomnosť reakcie na test nezaručuje, že k alergickej reakcii nedôjde v budúcnosti.

OPATRENIA – Zložte si bižutériu. Pred aplikáciou odstráňte z vlasov všetky kovové predmety. – Nepoužívajte na vlasy ošetrené hennou alebo soľami kovov. – Neprekračujte vyznačené doby pôsobenia.
Pri farbení vlasov dávajte pozor, aby sa prípravok nedostal do očí. Mohol by poškodiť váš zrak a v niektorých prípadoch spôsobiť slepotu. Po aplikácii prípravku pečlivo opláchnite vlasovú pokožku vodou. Tri dni pred použitím farby na vlasy neškriabajte alebo nekefujte vlasovú pokožku. S použitím prípravku počkajte najmenej dva týždne po každom farbení, trvalej ondulácii alebo žehlení vlasov. Farby na vlasy uchovávajte mimo dosah detí. Prečítajte si prehlásenie o zložení výrobku, abyste sa uistili, že neobsahuje látky, ktoré vám možno v minulosti spôsobili problémy. Ak sa vyskytne akýkoľvek problém, informujte vášho lekára.

KEBY NÁSLEDNE PO FARBENÍ ALEBO V NASLEDUJÚCICH DŇOCH došlo k výskytu príznakov ako je svrbenie, podráždenie pokožky tela alebo vlasovej pokožky, poškodeniu pleti, opuchu očí/tváre: navštívte lekára.

PT

MODO DE UTILIZAÇÃO
Misturar com Glow Liquid Color Developer 5 vol. na proporção de 1:1. Aplicar nos cabelos húmidos e deixar atuar durante 10 a 20 minutos. Enxaguar.

Advertências: Atenção: facilmente inflamáveis. Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. Usar luvas adequadas. Não utilizar na coloração de pestanas ou sobrancelhas. Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos. Os corantes capilares podem provocar reações alérgicas graves. Ler e seguir as instruções de utilização. Enxaguar bem os cabelos após a aplicação. Este produto não se destina a ser utilizado por menores de 16 anos. As tatuagens temporárias de ‘hena negra’ podem aumentar o risco de alergias. Não pintar o cabelo se: — tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou danificado, — já tiver tido alguma reação depois de pintar o cabelo, — já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de ‘hena negra’. Reservado aos profissionais.

Atenção! Este produto contém ingredientes que podem causar irritação na pele. Portanto deve realizar-se um teste preliminar seguindo as instruções que o acompanham. Este produto não deve ser usado para pintar cílios e sobrancelhas porque pode causar cegueira.

TESTE PRELIMINAR DE SENSIBILIDADE
O preparado pode causar graves inflamações da pele e um teste preliminar para verificar se existe uma particular sensibilidade deve ser sempre feito. Para efetuar o teste, limpe com água e sabão ou álcool uma pequena área da pele atrás da orelha ou na superfície interna do antebraço. Em seguida, aplique na área limpa uma pequena quantidade da tintura capilar preparada para o uso e deixe secar. Depois de 24 horas, a área deve ser lavada suavemente com água e sabão. Se não perceber nenhuma irritação ou inflamação, pode-se presumir que não há hipersensibilidade à tintura. O teste deve ser efetuado antes de cada aplicação. A tintura capilar nunca deve ser utilizada para pintar sobrancelhas ou cílios, pois pode provocar uma grave inflamação dos olhos ou até mesmo cegueira. A ausência de uma reação a este teste não garante que não se apresentará uma reação alérgica decorrente de futuras colorações do cabelo.

PRECAUÇÕES – Evitar usar bijuterias. Remover dos cabelos todos os objetos em metal antes da aplicação. – Não aplicar em cabelos tratados com henna ou sais metálicos. – Não ultrapassar os tempos de pose indicados.
Mantenha a coloração capilar longe dos olhos. Pode afetar os olhos e até mesmo causar cegueira. Enxague bem o couro cabeludo com água depois de usar a tintura capilar. Não esfregue/coce ou escove o couro cabeludo nos três dias que antecedem o uso das tinturas capilares. Se fez permanente, aclaramento ou alisamento capilar, aguarde pelo menos 14 dias antes de utilizar o produto. Mantenha as tintas capilares fora do alcance das crianças. Leia a declaração dos ingredientes para se certificar de que ingredientes que lhe possam ter causado um problema no passado não estão presentes. Se tiver um problema, consulte o seu médico.

SE DEPOIS DA COLORAÇÃO OU NOS DIAS SUCESSIVOS se manifestarem sintomas como prurido, irritação cutânea ou do couro cabeludo, erupções cutâneas, inchaço dos olhos/face: dirigir-se imediatamente a um médico.

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Αναμείξτε με Glow Liquid Color 5-vol. και Developer, σε αναλογία 1:1. Εφαρμόστε σε νωπά, σκουπισμένα με πετσέτα μαλλιά, αφήστε το προϊόν 10 έως 20 λεπτά. Ξεπλύνετε πολύ καλά.

Προειδοποιήσεις : Προσοχή: Υγρό πολύ εύφλεκτο.  Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. Να χρησιμοποιούνται κατάλληλα γάντια. Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων ή των φρυδιών.  Να ξεπλένονται αμέσως τα μάτια, αν έρθουν σε επαφή με το προϊόν. Ξεπλύνετε καλά τα μαλλιά μετά τη χρήση. Οι βαφές μαλλιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. Τα προσωρινά τατουάζ μαύρης χένας μπορεί να σας αυξήσουν τον κίνδυνο αλλεργίας. Μη βάφετε τα μαλλιά σας αν : — έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής, — είχατε ποτέοποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας, — είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας. Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Προσοχή – Αυτό το προϊόν περιέχει συστατικά που μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό του δέρματος σε ορισμένα άτομα. Συνεπώς, πρέπει πρώτα να πραγματοποιηθεί μια προκαταρκτική δοκιμή, σύμφωνα με τις συνημμένες οδηγίες. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για βαφή φρυδιών και βλεφαρίδων, γιατί μπορεί να προκαλέσει τύφλωση.

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ
Το παρασκεύασμα μπορεί να προκαλέσει σοβαρή φλεγμονή του δέρματος σε ορισμένα άτομα. Για τον λόγο αυτό, πρέπει να πραγματοποιείται πάντα μια προκαταρκτική δοκιμή για να προσδιοριστεί αν υπάρχει κάποια ευαισθησία. Για την εκτέλεση της δοκιμής, καθαρίστε ένα μικρό σημείο του δέρματος, πίσω από το αυτί ή στην εσωτερική επιφάνεια του κάτω τμήμα του βραχίονα, χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο ή αλκοόλ. Στη συνέχεια, εφαρμόστε σε αυτό το σημείο μία μικρή ποσότητα βαφής μαλλιών έτοιμη για χρήση και αφήστε την να στεγνώσει. Μετά από 24 ώρες, πλύνετε το σημείο απαλά με σαπούνι και νερό. Αν δεν παρατηρηθεί ερεθισμός ή φλεγμονή, μπορεί να υποτεθεί ότι δεν υπάρχει υπερευαισθησία στη βαφή. Η δοκιμή πρέπει να γίνεται πριν από κάθε εφαρμογή. Η βαφή μαλλιών δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ για τη βαφή των φρυδιών ή των βλεφαρίδων, καθώς μπορεί να προκαλέσει σοβαρή φλεγμονή των ματιών ή ακόμη και τύφλωση. Η απουσία αντίδρασης σε αυτή δοκιμή αυτή δεν αποτελεί εγγύηση για το ότι δεν θα υπάρξουν αλλεργικές αντιδράσεις και σε μελλοντικές βαφές.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ – Αφαιρέστε ψεύτικα κοσμήματα που ενδεχομένως να φοράτε. Αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα μαλλιά πριν από την εφαρμογή. – Μην εφαρμόσετε σε μαλλιά που έχουν υποστεί βαφή με χέννα ή μεταλλικά άλατα. – Μην υπερβαίνετε τους αναφερόμενους χρόνους έκθεσης. Κρατήστε τη βαφή μαλλιών μακριά από τα μάτια. Μπορεί να βλάψει τα μάτια και να προκαλέσει μέχρι και τύφλωση. Ξεπλύνετε καλά το τριχωτό της κεφαλής με νερό, μετά τη χρήση της βαφής μαλλιών. Μην ξύνετε/τρίβετε ή βουρτσίζετε το τριχωτό της κεφαλής τρεις ημέρες πριν χρησιμοποιήσετε βαφές μαλλιών.
Περιμένετε τουλάχιστον 14 ημέρες μετά από εργασίες βαφής, περμανάντ και ισιώματος των μαλλιών.
Κρατήστε τις βαφές μαλλιών μακριά από παιδιά. Διαβάστε τη δήλωση των συστατικών για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν συστατικά που ενδέχεται να σας έχουν προκαλέσει πρόβλημα στο παρελθόν. Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, ενημερώστε το γιατρό σας.

ΕΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΑΦΗ Ή ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕ ΗΜΕΡΕΣ εμφανιστούν συμπτώματα όπως κνησμός, δερματικός ερεθισμός ή ερεθισμός του τριχωτού της κεφαλής, δερματικά εξανθήματα, πρήξιμο ματιών/προσώπου: αποταθείτε άμεσα στο γιατρό.

NL

GEBRUIKSAANWIJZING
Meng met Glow Liquid Color Developer 5 vol. in een 1:1 verhouding. Aanbrengen op vochtig haar, 10 tot 20 minuten laten inwerken. Spoelen.

Waarschuwinger: Waarschuwing: licht ontvlambaar. Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. Geschikte handschoenen dragen. Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Volg de instructies. Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar. Tijdelijke tatoeages met “zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur uw haar niet als: — u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid; — u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad; — u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met “zwarte henna”.  Alleen voon professioneel gebruik.

Let op – Dit product bevat ingrediënten die bij sommige personen huidirritatie kunnen veroorzaken, dus moet er een voorafgaande test worden uitgevoerd volgens de bijgevoegde instructies. Dit product mag niet worden gebruikt voor het verven van wimpers en wenkbrauwen, omdat het blindheid kan veroorzaken.

VOORAFGAANDE GEVOELIGHEIDSTEST
Het preparaat kan bij sommige personen ernstige ontstekingen van de huid veroorzaken en er zou altijd vooraf een test moeten worden uitgevoerd om het bestaan van een bepaalde gevoeligheid te controleren. Om de test uit te voeren reinigt u een kleine plek van de huid achter het oor of aan de binnenkant van de onderarm met behulp van zeep en water of alcohol; breng vervolgens een kleine hoeveelheid voor gebruik geprepareerde haarverf aan op de plek en laat het drogen. Na 24 uur moet de plek voorzichtig worden gewassen met water en zeep. Als u geen irritatie of ontsteking opmerkt, kan worden aangenomen dat er geen overgevoeligheid voor de kleuring bestaat. De test moet vóór elke toepassing worden uitgevoerd. De haarverf mag nooit worden gebruikt om wenkbrauwen of wimpers te verven, omdat dit ernstige oogontsteking of zelfs blindheid kan veroorzaken. Het ontbreken van een reactie op deze test garandeert niet dat u geen allergische reactie zult hebben bij toekomstige haarkleuringen.

VOORZORGSMAATREGELEN – Vermijd het bijouterie te dragen. Verwijder vóór de eerste toepassing alle metalen accessoires uit het haar. – Niet aanbrengen op haar dat met hennep of metaalzouten behandeld is. – Overschrijd niet de aangeduide inwerktijden.
Houd de haarkleuring uit de buurt van de ogen. Het kan de ogen beschadigen en zelfs blindheid veroorzaken. De hoofdhuid goed met water naspoelen na gebruik van de haarverf. De hoofdhuid gedurende drie dagen vóór het gebruik van de haarverf niet krabben/krassen of borstelen. Wacht ten minste 14 dagen naar haarkleuringen, permanent of straightening van het haar. Houd de haarverf buiten het bereik van kinderen. Lees de verklaring inzake de ingrediënten om u ervan te verzekeren dat het product geen ingrediënten bevat die in het verleden problemen hebben veroorzaakt. Raadpleeg in geval van problemen een arts.

INDIEN NA DE KLEURING, OF TIJDENS DE DAAROPVOLGENDE DAGEN symptomen optreden zoals jeuk, huiduitslag of uitslag op de hoofdhuid, zwellingen van de ogen/het gelaat; wend u onmiddellijk tot een arts.

BG

Начин на употреба
Смесете с активатора 5 волума 1:1. Нанесете върху влажна коса, оставете да действа от 10 до 20 минути. Изплакнете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Внимание: запалими течност. Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. Използвайте подходящи ръкавици, Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди. Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях. Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции. Прочетете и следвайте указанията. Изплакнете добре косата след приложение. Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години. Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия. Не боядисвайте косата си, ако: — имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен, — вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата, — в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“. Само за професионална употреба.

Внимание – Този продукт съдържа съставки, които могат да предизвикат дразнене на кожата при някои хора, следователно трябва да бъде проведен предварителен тест в съответствие с приложените инструкции. Този продукт не трябва да се използва за боядисване на вежди или мигли, тъй като може да причини слепота.

ТЕСТ ЗА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ
Боята за коса може да предизвика тежки алергични реакции при някои хора, поради това задължително трябва да проведете теста за чувствителност преди употребата на този продукт. За да проведете теста, почистете със сапун и вода или алкохол един участък зад ухото или от вътрешната страна на сгъвката на лакътя, нанесете малко количество боя на тънък слой и оставете да изсъхне. След 24 часа участъкът трябва внимателно да се измие със сапун и вода. Ако не забележите раздразнение или възпаление, може да се приеме, че нямате свръхчувствителност към боята. Тестът трябва да се провежда преди всяко нанасяне на боята. Никога не използвайте боята за коса за боядисване на мигли и вежди, тъй като може да причини трайно увреждане на зрението и слепотата. Този тест не е гаранция, че алергична реакция няма да се прояви при следващо боядисване на косата.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ – Да се избягва носенето на бижута. Преди извършване на апликация, свалете всички метални предмети от вашата косата. – Да не се нанася върху коса третирана с хена или метални соли. – Не превишавайте посоченото време на действие на продукта.
Избягвайте контакт с очите. Може да причини трайно увреждане на зрението и слепотата. Внимателно изплакнете скалпа с вода, след използване на боята за коса. Не драскайте/чешете скалпа три дни преди да използвате боя за коса. Изчакайте поне 14 дни след боядисване, къдрене и изправяне на косата, преди да използвате боята. Да се пази далече от достъп на деца. Преди боядисване, прочетете внимателно списъкът на съставките и се уверете, че не съдържа съставки, които са предизвикали нежелани реакции в миналото. При възникване на проблем, моля консултирате се с лекар.

АКО СЛЕД БОЯДИСВАНЕТО ИЛИ В СЛЕДВАЩИТЕ ДНИ се появят симптоми като сърбеж, кожно възпаление или възпаление на скалпа, кожен обрив, подуване на очите/лицето, се обърнете незабавно към лекар.

HU

HASZNÁLAT
Keverd össze Glow Liquid Color 5-vol. színelőhívót, 1:1 arányban. Vidd fel nedves hajra, hagyd hatni 10-20 percig, majd alaposan öblítsd le.

Figyelmeztetés: Figyelem: tűzveszélyes folyadék! Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. Védőkesztyű viselése kötelező! Szempilla- és szemöldökfestésre nem használható. Használata után a hajat alaposan öblítsük le. Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki. A hajszínezők súlyos allergiás reakciót válthatnak ki. Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat! A termék használata 16 éves kor alatt nem ajánlott. Az ideiglenes „fekete henna” tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét. Ne használjon hajfestéket, ha: — arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült, – hajfestés után bármikor bármilyen reakciót észlelt, – korábban ideiglenes ’fekete henna’ tetoválás alkalmazásakor valamilyen reakciót észlelt. Kizárólag szakipari felhasználásra.

Figyelem – Ez a termék olyan összetevőket tartalmaz, amelyek néhány személyt irritálhatnak, tehát a mellékelt útmutatónak megfelelően előzetes tesztet szükséges végezni. Ezt a terméket nem szabad szempilla és szemöldök festésére használni, mert vakságot okozhat.

ELŐZETES ÉRZÉKENYSÉGI TESZT
A készítmény egyeseknél súlyos bőrgyulladást okozhat, tehát mindig el kell végezni előzetes tesztet annak megállapítására, hogy fennáll-e különös érzékenység. A teszt elvégzéséhez tisztítson meg vízzel és szappannal vagy alkohollal egy kis bőrfelületet a fül mögött vagy az alkar belső oldalán, vigyen fel rá egy kis mennyiségű, használatra elkészített hajfestéket és hagyja megszáradni. 24 órával később a területet óvatosan mossa le vízzel és szappannal. Ha nem észlel semmilyen irritációt vagy gyulladást, feltételezhető, hogy nem túlérzékeny a festékre. A tesztet minden alkalmazás előtt el kell végezni.  A hajfestéket soha nem szabad szemöldök vagy szempilla festésére használni, mert súlyos szemgyulladást vagy egyenesen vakságot okozhat. Az, hogy erre a tesztre nem mutatkozik reakció, nem garantálja, hogy a későbbiekben hajfestést követően nem jelentkezhet allergiás reakció.

ÓVINTÉZKEDÉSEK – Ne tartson magán bizsu ékszereket a termék használata közben. Távolítson el a hajból minden fém tárgyat a kezelés megkezdése előtt. – Ne használja hennával vagy fémsókkal kezelt hajon. – Ne lépje túl az előírt hatóidőket!
A hajfestéket tartsa szemtől távol! Káros lehet a szemnek és akár vakságot is okozhat. A hajfestés után gondosan öblítse le a fejbőrt vízzel. Ne kaparja/karcolja vagy kefélje a hajas fejbőrt a hajfesték használata előtt három nappal. Várjon legalább 14 napot a színezés, dauer és a hajvasalás után. A hajfestéket gyerekektől tartsa távol. Olvassa el az összetevőkre vonatkozó nyilatkozatot, hogy biztosíthassa, hogy nincsenek korábban gondot okozó összetevők. Ha problémája van, akkor tájékoztassa az orvosát.

HA KÖZVETLENÜL A HAJFESTÉS UTÁN VAGY AZ AZT KÖVETŐ NAPOKON az alábbi tünetek valamelyike jelentkezik:viszketés, bőr vagy fejbőr irritáció, kiütések, szem/arc dagadása, azonnal forduljon orvoshoz!

HR-SR-BIH

UPUTE ZA UPOTREBU
Pomiješajte s Glow Liquid Color 5-vol. Razvijač, omjer 1:1. Nanesite na vlažnu kosu, ostavite 10 do 20 minuta. Temeljito isperite.

Upozorenja: Upozorenje: vrlo Zapaljivi. Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskre, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Zabranjeno pušenje. Koristiti zaštitne rukavice. Ne koristiti za bojenje trepavica i obrva. Dobro isprati kosu nakon uporabe. U slučaju dodira s očima, odmah isprati. Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije. Pročitati i slijediti upute. Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina. Privremene tetovaže od „crne kane” mogu povećati rizik od alergijske reakcije. Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od „crne kane”. Samo za poklicno uporabo.

Oprez – Proizvod sadrži sastojke koji mogu iritirati kožu pojedinaca, pa bi zato trebao da se prethodno provede test osetljivosti saglasno sa pratećim uputstvima. Proizvod ne sme da se koristi za farbanje obrva ili trepavica, jer može da dovede do slepoće.

PRELIMINARNI TEST OSJETLJIVOSTI
Kod nekih osoba, pripravak može uzrokovati teške upale kože pa bi se preliminarni test za utvrđivanje osjetljivosti morao uvijek obaviti. Za testiranje, operite vodom i sapunom ili alkoholom malu površinu kože iza uha ili na unutarnjoj strani podlaktice, zatim na površinu nanesite malu količinu boje za kosu pripremljene za uporabu te ostavite da se osuši. Nakon 24 sata koža se mora nježno oprati vodom i sapunom. Ako na koži primjetite bilo koji nadražaj ili upalu može se pretpostaviti da postoji preosjetljivost na boju za kosu. Test bi valjalo obaviti prije svake aplikacije. Boja za kosu se ne smije nikad koristiti za bojenje obrva ili trepavica, jer može uzrokovati tešku upalu očiju ili čak i dovesti do sljepoće. Nedostatak alergijske reakcije na ovaj test ne jamči pojavu iste pri budućim tretmanima bojenja kose.

MJERE OPREZA – Izbjegavajte nošenje nakita od bižuterije. Ukloniti sve metalne predmete iz kose prije početka tretmana. – Ne nanositi na kosu tretiranu sa kanom ili metalnim solima. – Ne prekoračivati naznačenja vremena nanošenja.
Koristiti boju za kosu daleko od očiju. Može oštetiti oči i čak dovesti do sljepoće. Nakon uporabe boje za kosu, temeljito isprati vlasište vodom. Ne grepsti ili četkati vlasište tri dana prije uporabe boje za kosu. Pričekajte barem 14 dana nakon tretmana bojenja kose, trajne ondulacije ili ravnanja kose. Držati boju za kosu van dohvata djece. Pročitajte podatke o sastojcima kako biste provjerili da proizvod ne sadrži sastojke koji su vam u prošlosti uzrokovali probleme. Ako se problem pojavi, obavijestite vašeg liječnika.

AKO NAKON BOJENJA ILI U SLIJEDEĆIM DANIMA primijetite simptome kao što su svrbež, osip kože ili iritacija vlasišta, kožni osip, oticanje očiju/lica: posjetite liječnika.

LT

NAUDOJIMAS
Maišykite GLOW LIQUID COLOR lygiomis dalimis su GLOW DEVELOPER 5vol. Tepkite gautą mišinį ant drėgnų plaukų. Laikymo trukmė: nuo 10 iki 20 min. Kruopščiai išskalaukite.

Įspėjimai: Atsargiai: Labai degios. Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. Visada mūvėkite apsaugines pirštines. Nenaudokite blakstienų ir antakių dažymui. Patekus produktui į akis, nedelsiant gerai praplaukite vandeniu. Plaukų dažai gali sukelti sunkias alergines reakcijas. Prašome perskaityti ir sekti instrukcijas. Po naudojimo labai gerai išskalaukite plaukus. Šis produktas nėra skirtas naudoti asmenims, jaunesniems nei 16 metų. Laikinosios juodos spalvos chna tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką. Nedažykite plaukų šiais atvejais: esant bėrimams ant veido, jei galvos oda yra itin jautri, sudirgusi ar pažeista, o taip pat pasireiškus alerginei reakcija po plaukų dažymo ir (arba) jeigu praeityje, po laikinosios juodosios chna tatuiruotės, pasireiškė sudirginimo, alerginės reakcijos.

Dėmesio – Šiame produkte yra ingredientų, kurie kai kuriems asmenims gali sudirginti odą, todėl visų pirma rekomenduojame atlikti preliminarų bandymą, kurio instrukcijas pridedame. Šis produktas negali būti naudojamas blakstienų ir antakių dažymui, nes gali sukelti net aklumą. Tik profesionalams.

PRELIMINARUS JAUTRUMO TESTAS
Paruoštas turinys kai kuriems asmenims gali sukelti sunkų odos uždegimą, todėl privaloma atlikti preliminarų tyrimą, siekiant nustatyti ar yra tam tikras ypatingas jautrumas. Atlikite testą sekančiai: muilu su vandeniu arba alkoholiu nuvalykite nedidelį odos plotą už ausies arba vidinio dilbio paviršiaus ir užtepkite nedidelį kiekį naudojimui paruoštų plaukų dažų ir palikite, kad išdžiūtų. Praėjus 24 valandoms, tą vietą, kurioje atlikote testą, labai švelniai nuplaukite muilu su vandeniu. Jei nepastebėjote odos sudirginimo ir /ar uždegimo, galima daryti prielaidą, kad nėra padidėjusio jautrumo dažams. Testas turėtų būti atliekamas prieš kiekvieną plaukų dažymą. Jokiais atvejais nenaudokite plaukų dažų antakių ir blakstienų dažymui, nes tai gali sukelti stiprų akių uždegimą ar net tapti apakimo priežastimi. Reakcijos į šį testą nebuvimas negarantuoja, kad po pirmojo ir tolesnių plaukų dažymo procedūrų, nekils alerginės reakcijos.

ATSARGUMO PRIEMONĖS – Venkite dėvėti bižuterijos dirbinius. Prieš dažymo procedūrą išimkite iš plaukų visus metalinius objektus – papuošalus. – Nenaudokite ant plaukų, kurie buvo dažyti chna ar metalo druskomis. – Neviršykite nurodyto dažų laikymo laiko.
Plaukų dažus laikykite kaip galima toliau nuo akių. Gali pakenkti akims ir net sukelti aklumą. Po to, kai naudojote plaukų dažus, kruopščiai nuplaukite galvos odą vandeniu. Tris dienas prieš plaukų dažų naudojimą, stenkitės nekrapštyti, neįsibrėžti ir nešukuoti galvos odos. Palaukite bent 14 dienų po plaukų dažymo, cheminio šukavimo ar tiesinimo procedūrų. Laikykite plaukų dažus vaikams neprieinamoje vietoje. Perskaitykite sudedamųjų dalių aprašymą, kad įsitikintumėte, kad nėra ingredientų, kurie jums galbūt sukėlė problemų praeityje. Iškilus bet kokiai problemai, informuokite jūsų gydytoją.
JEI PO DAŽYMO AR KITOMIS DIENOMIS, pajusite tokius simptomus kaip niežulys, odos ar galvos odos sudirginimas, odos išbėrimas, akių / veido patinimas: nedelsdami kreipkitės pagalbos į medikus.

TR

KULLANIM YÖNTEMİ
Glow Liquid Color Developer 5 vol. ile 1:1 oranında karıştırın. Nemli saça uygulayın, 10 ila 20 dakika bekletin. Durulayın.

Uyarılar: Dikkat: son derece yanıcıdır. Isı kaynaklarından, sıcak yüzeylerden, kıvılcımlardan, açık alevlerden veya diğer tutuşturucu kaynaklardan uzak tutunuz. Sigara içmeyiniz. Uygun eldiven giyin. Kirpik ve kaş boyamada kullanılmaz. Ürünle teması halinde derhal gözlerinizi yıkayın. Saç boyaları ciddi alerjik reaksiyonlara neden olabilir. Lütfen talimatları okuyun ve izleyin. Uygulamadan sonra saçı iyice durulayın. Bu ürün 16 yaşından küçük kişilerde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Geçici siyah kına dövmeleri alerji riskini artırabilir. Aşağıda belirtilen şartlarda: yüzde kızarıklık olduğunda veya kafa derisi hassas, tahriş olmuş veya hasar görmüşse; saçınızı boyadıktan sonra reaksiyon göstermişseniz; geçmişte geçici bir siyah kına dövmesine reaksiyon göstermişseniz saçlarınızı boyamayın. Profesyonel kullanim.

Dikkat – Bu ürün, belirli kişilerde cilt tahrişine neden olabilecek bileşenler içerir, bu nedenle ekteki talimatlara göre ilk önce bir ön test yapılmalıdır. Bu ürün körlüğe neden olabileceğinden kirpik ve kaşları boyamak için kullanılmamalıdır.

ÖN HASSASİYET TESTİ
Preparat bazı kişilerde ciddi cilt iltihabına neden olabilir ve her zaman belirli bir hassasiyet olup olunmadığını belirlemek için bir ön test yapılmalıdır. Testi gerçekleştirmek için kulak arkası veya önkol iç yüzeyinde küçük bir cilt bölgesini sabun ve su veya alkol kullanarak temizleyin, ardından bölgeye kullanıma hazır az miktarda saç boyasını uygulayın ve kurumaya bırakın. .24 saat sonra bölge sabun ve su ile nazikçe yıkanmalıdır. Tahriş veya iltihaplanma görülmezse, boyaya karşı aşırı duyarlılık olmadığı varsayılabilir. Test her uygulamadan önce yapılmalıdır. Saç boyası asla kaşları veya kirpikleri boyamak için kullanılmamalıdır, çünkü ciddi göz iltihabına ve hatta körlüğe neden olabilir. Bu teste reaksiyon olmaması, ileride kullanacağınız saç boyalarından sonra alerjik reaksiyon göstermeyeceğinizi garanti etmez.

ÖNLEMLER – Bijuteri ürünleri takmaktan kaçının. Uygulamadan önce saçlarınızdan tüm metal nesneleri çıkarın. – Kına veya metal tuzları ile işlem görmüş saça uygulamayın. – Belirtilen bekleme sürelerini aşmayın.
Saç boyasını gözlerden uzak tutun. Gözlere zarar verebilir ve hatta körlüğe neden olabilir. Saç boyasını kullandıktan sonra saç derinizi suyla özenle durulayın. Saç boyalarını kullanmadan üç gün önce saç derinizi kaşımayın/tırnaklamayın veya fırçalamayın. Boyama, perma ve saç düzleştirme işlemlerinden sonra en az 14 gün bekleyin. Saç boyalarını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Geçmişte size sorun çıkarmış olabilecek bileşenlerin mevcut olmadığından emin olmak için içerik açıklamasını okuyun. Bir sorununuz varsa doktorunuza bildirin.

EĞER BOYAMADAN SONRA VEYA SONRAKİ GÜNLERDE kaşınma, deride veya saç derisinde tahriş, deride kızarıklık, gözlerde/yüzde şişme gibi belirtiler ortaya çıkarsa: hemen doktorunuza danışın.

UZ

FOYDALANISH BO‘YICHA KO‘RSATMALAR
Glow Liquid Color Developer 5vol bilan aralashtiring. 1: 1 nisbatda. Nam sochlarga qo’llang, 10-20 daqiqaga qoldiring. Chaying.

Ogohlantirishlar: Diqqat: tez alangalanadi. Issiq harorat, issiq yuzalar, uchqunlar, ochiq olov va boshqa tutovchi manbalardan uzoqroq tuting. Chekilmasin. Tegishli qo‘lqop kiying. Qosh va kipriklarni boʻyash uchun qoʻllamang. Mahsulot koʻzingizga tushsa, tezda yuvib tashlang. Sochlarni boʻyash vositasi og‘ir allergik reaksiyalarni keltirib chiqarishi mumkin. Yoʻriqnomani oʻqing va unga amal qiling. Qo‘llagandan so‘ng sochni yaxshilab yuving. Ushbu mahsuloti 16 yoshdan kichkina bo‘lganlarga moʻljallanmagan. Vaqtinchalik “qora xina” tatuirovkalari allergiya xavfini oshirishi mumkin. Quyidagi hollarda sochlarni boʻyash tavsiya etilmaydi: yuzingizda toshma boʻlsa yoki u sezgir boʻlsa, tirnalgan yoki shikastlangan bosh terisida; agar sizda oldin soch boʻyash natijasida reaksiya holati yuzaga kelgan boʻlsa; oldin sizda vaqtinchalik “qora xina” tatuirovkasiga reaksiya holati kuzatilgan boʻlsa. Faqat professional foydalanish uchun.

Diqqat – Ushbu mahsulot tarkibida ba’zi odamlarda teri yallig‘lanishini keltirib chiqaruvchi indrediyentlar mavjud, shuning uchun birinchi navbatda taqdim etilgan yo‘riqnomaga asosan dastalabki sinovni oʻtkazing. Ushbu mahsulotdan qosh va kipriklarni bo‘yashda foydalanmang. Bunday qilish ko‘rlikka olib kelishi mumkin.

DASTLABKI SINOVDAN O‘TKAZISH
Ba’zi odamlarda terining kuchli yalig‘lanishini yuzaga keltirishi mumkin, shuning uchun sezuvchanlikni aniqlash uchun har doim dastlabki sinov oʻtkazilishi kerak. Sinov quloq orqasidagi yoki bilakning ichki qismidagi terini sovun, suv yoki spirt yordamida tozalash, oz miqdordagi soch bo‘yog‘ini surtib, uni quritishni o‘z ichiga oladi. 24 soatdan keyin o‘sha joyni suv va sovun bilan yaxshilab yuvib tashlash kerak. Hech qanday qichishish yoki yalig‘lanish kuzatilmasa, bo‘yoqqa sezuvchanlik mavjud emas deb taxmin qilish mumkin. Sinov har bir qo‘llanishdan oldin oʻtkazilishi kerak. Soch bo‘yog‘i aslo qosh va kipriklarni bo‘yashda qo‘llanmasligi kerak, chunki bu ogʻir yallig‘lanish yoki ko‘rlikka olib kelishi mumkin. Ushbu sinovga nisbatan reaksiyaning mavjud emasligi, keyingi soch bo‘yashlardan so‘ng allergik reaksiyalar yuzaga kelmasligini kafolatlamaydi.

EHTIYOT CHORALARI – Hech qanday turdagi taqinchoq taqmang. Qo‘llashdan oldin sochlardagi barcha metall buyumlarni olib qo‘ying. – Xina va metall tuzlar bilan ishlov berilgan sochlarda qo‘llamang. – Belgilangan qoldirsh vaqtidan oshib ketmasin. Soch bo‘yog‘ini ko‘zlardan uzoqroqda tuting. Bu ko‘zlarga zarar yetkazishi va hattoki, ko‘rlikka sabab bo‘lishi mumkin. Soch bo‘yog‘ini qo‘llagandan so‘ng, suv bilan yaxshilab yuvib tashlang. Soch bo‘yog‘ini qo‘llashdan uch kun oldin boshingizni tirnamang yoki taramang. Bo‘yoqni ishlatishdan kamida 14 kun oldin sochlaringizni oqartirmang, bo‘shashtirmang yoki jingalaklamang. Soch bo‘yog‘ini bolalar qo‘li yetmaydigan joyda saqlang. Oldin sizda muammo yuzaga keltirgan ingrediyentlar yo‘qligiga ishonch hosil qilish uchun indrediyentlar ro‘yxati bilan tanishib chiqing. Agar sizda muammo yuzaga kelsa, shifokoringizga murojaat qiling.

RANG BERISH JARAYONIDA YOKI KEYINGI KUNLARDA qichishish, teri yoki bosh chanog‘i qichishi, toshma, ko‘zning yoki yuzning shishish holatlari kuzatilsa, darhol shifokorga murojaat qiling.