Contiene/Contains/Contient/Bevat/Περιέχει/Enthält/Содержит/Zawiera/Sadržava/Conține/Съдържа/Tartalmaz/Obsahuje/Contém/Vsebuje/Innehåller/Içerir/Inneholder/함유/Құрамында/Përmban/ يحتوي على/Sudėtyje yra/Satur/Indeholder/Містить/Tarkibi
1	Diamminobenzeni/Phenylenediamines/Diaminobenzènes/Diaminobencenos/Fenyleendiaminen/Φαινυλενοδιαμίνες/Phenylendiamin/Диаминобензолы/Fenylenodiaminy/Fenilendiamine/Фенилендиамини/Fenilén-diaminokat/Fenylendiaminy/Fenilenodiaminas/Fenylendiaminer/Diaminobenzene/Diaminobenzener/디아미노벤젠/Фенилендиаминдер/Diaminobenzenet/ ديامينوبنزين/Fenilendiaminų/Fenilēndiamīnus/Diaminobenzener/Діамінобензен/Fenilendiaminlar
2	Fenilendiammine (diamminotolueni)/Phenylenediamines (toluenediamines)/Phénylènediamines (toluènediamines)/Diaminotoluenos/Fenyleendiaminen (tolueendiaminen)/Φαινυλενοδιαμίνες (διαμινοτολουόλια)/Phenylendiamine (Toluylendiamine)/Диаминотолуолы/Fenylenodiaminy (toluenodiaminy)/Fenilendiamine (toluendiamine)/Фенилендиамини (толуендиамини)/Fenilén-diamint (toluol-diamint)/Fenylendiaminy (toluendiaminy)/Fenilenodiaminas (diaminotoluenos)/Fenylendiaminer (toluendiaminer)/Diaminotoluene/Diaminonotulener/페닐 렌 디아민/ Фенилендиаминдер (толуэндиаминдер)/Fenilendiaminat (diaminotoluenet)/ ديامين فينول (تولوين ديامين)/Fenilendiaminų (toluendiaminų)/Fenilēndiamīnus (toluēndiamīnus)/Phenylendiaminer (diaminotoluener)/Фенілендіамін (діамінотолуен)/Fenilendiaminlar (toluendiaminlar)
3	Resorcina/Resorcinol/Résorcine/Ρεσορκινόλη/Resorcin/Резорцин/Rezorcynę/Rezorcinol/Резорцинол/Rezorcint/Rezorsinol/레조/Pезорцин/ريزورسين/Rezorcinolio/Rezorcīnu/ Резорцин/Rezorsin

 

IT

Colorazione permanente in crema, arricchita con un blend esclusivo di Superfood centrifugati freschi. Senza ammoniaca. Reverso garantisce colori intensi, brillanti, duraturi nel tempo ed una perfetta copertura dei capelli bianchi, grazie alla ricchezza e bilanciamento dei pigmenti coloranti. L’assenza di ammoniaca assicura al professionista e alla sua cliente una migliore esperienza sensoriale durante il servizio di colorazione. Un blend esclusivo di Superfood, specifico per ogni famiglia di colore, garantisce capelli sani, protetti, corposi e setosi.

MODO D’USO: leggere attentamente le avvertenze.

1. SCELTA DEL COLORE La qualità del risultato della colorazione dipende dall’esattezza della diagnosi, dalla scelta della nuance e dell’ossidante: 1. Effettuare la valutazione della tonalità e della percentuale dei capelli bianchi da trattare. Diagnosi e desiderio determinano la scelta del colore. 2. Scegliere i volumi o la % di emulsione ossidante in relazione al lavoro da eseguire.
2. MISCELAZIONE Le nuances di REVERSO si usano in miscela con REVERSO OXY emulsione ossidante. PREPARAZIONE: 1+1 [es: 100 ml di REVERSO + 100 ml di REVERSO OXY 10 volumi (3%), 20 volumi (6%) e 30 volumi (9%)] TEMPO DI POSA: 30 minuti (vedi casi specifici d’applicazione) Le nuances di REVERSO BLOND, si usano in miscela con REVERSO OXY emulsione ossidante per ottenere superschiariture, neutralizzazione e brillantezza dei biondi. PREPARAZIONE: 1+2 [es:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumi (12%)]. TEMPO DI POSA: 45 minuti. REVERSO TONO SU TONO Tutte le nuance di REVERSO possono essere utilizzate per il servizio “tono su tono” ad eccezione delle nuance REVERSO BLOND.

Preparazione: 1 parte di REVERSO + 2 parti di RILEVATORE. [es: 40ml di REVERSO + 80ml di RILEVATORE] GUIDA ALLA SCELTA DELL’OSSIDANTE Volumi (%) -> Funzione RILEVATORE (-) Colorazione semi-permanente tono su tono 10 (3) -> Tono su tono – Colore più scuro – Schiaritura 0-1 tono. 20 (6) -> Copertura capelli bianchi – Colore più scuro – Schiaritura 1-2 toni. 30 (9) -> Copertura capelli bianchi – Schiaritura 2-3 toni. 40 (12) -> Schiaritura 4 toni con REVERSO BLOND. 3. APPLICAZIONE Prima dell’applicazione del colore, trattare lunghezze e punte con ONcare Color Block Equalizing Spray per favorire un deposito più uniforme e duraturo del colore. Amalgamare energicamente la miscela fino ad ottenere una crema perfettamente omogenea. Applicare con pennello su capelli asciutti e non lavati. La quantità deve essere sufficientemente abbondante per garantire la perfetta bagnabilità della capigliatura. In caso di schiaritura, applicare una quantità di prodotto superiore rispetto ad una colorazione normale. Il tempo di posa parte dal completamento dell’applicazione. Casi specifici di applicazione 1. Prima applicazione tono su tono o più scuro: Applicare la miscela colorante in modo uniforme partendo dalla radice arrivando fino alle punte. Lasciare in posa. Procedere con il risciacquo. 2. Prima applicazione con schiaritura: Applicare la miscela in modo uniforme su lunghezze e punte iniziando da 2-3 cm dalla radice. Dopo 15 minuti di tempo di posa togliere l’eccesso di colore con una salvietta, ripreparare la miscela desiderata e applicare su radici, lunghezze e punte lasciando in posa per ulteriori 30 minuti (per REVERSO BLOND 45 minuti). Procedere con il risciacquo. 3. Ritocco ricrescita: Applicare la miscela sulla ricrescita. Lasciare in posa per 20 minuti, quindi emulsionare su lunghezze e punte lasciandola in posa per ulteriori 10 minuti. Procedere con il risciacquo. In presenza di capelli bianchi si consiglia di iniziare l’applicazione dove la percentuale dei bianchi è maggiore, utilizzando una miscela formata dalla nuances riflessata con la serie naturale. Parallelamente preparare una seconda miscela formata solo con la nuances riflessata e, trascorsi i primi 10 minuti di tempo di posa, applicarla su lunghezze e punte. Lasciare in posa per ulteriori 20-25 minuti. Procedere con il risciacquo. Servizio “tono su tono” 1. Prima applicazione di una nuance tono su tono: Applicare la miscela sui capelli asciutti e puliti dalle radici alle punte. Lasciare in posa 20 minuti, infine effettuare il risciacquo. Per ottenere una maggiore intensità e copertura prolungare il tempo di posa fino a 30 minuti. Infine risciacquare. 2. Applicazioni successive: Applicare la miscela sulla ricrescita e lasciare in posa 10 minuti, quindi allungare il colore su lunghezze e punte e lasciare in posa altri 10 minuti. Per ottenere una maggiore intensità e copertura, lasciare in posa in radice per 20 minuti, quindi applicare il restante preparato su lunghezze e punte e lasciare in posa per altri 10 minuti. Infine risciacquare. 4. RISCIACQUO Aggiungere un po’ d’acqua tiepida e massaggiare delicatamente emulsionando il colore su cute e capelli. Sciacquare abbondantemente fino a quando l’acqua risulta incolore. Quindi lavare i capelli con ONcare Color Block Shampoo. Per ottimizzare il servizio e dare maggiore stabilità al colore si consiglia l’uso di ONcare Color Block Spray. Per rimuovere eventuali aloni di colore sulla pelle, utilizzare WEclean color wipe.

PRECAUZIONI – Evitare di indossare articoli di bigiotteria. Rimuovere tutti gli oggetti di metallo dai capelli prima dell’applicazione. – Non applicare su capelli trattati con hennè o sali metallici. – Non superare i tempi di posa indicati.

Tenere la colorazione per capelli lontano dagli occhi. Può nuocere agli occhi e perfino causare cecità. Sciacquare accuratamente il cuoio capelluto con acqua dopo aver usato la tintura per capelli. Non grattare/graffiare o spazzolare il cuoio capelluto tre giorni prima di usare le tinture per capelli. Attendere almeno 14 giorni dopo trattamenti di colorazione, permanente e stiratura dei capelli. Tenere le tinture per capelli fuori dalla portata dei bambini. Leggere la dichiarazione degli ingredienti per assicurarsi che gli ingredienti che possono avervi causato un problema in passato non siano presenti. Se avete un problema, informate il vostro medico.

SE DOPO LA COLORAZIONE O NEI GIORNI SUCCESSIVI dovessero manifestarsi sintomi quali prurito, irritazione cutanea o del cuoio capelluto, eruzione cutanee, gonfiore di occhi/viso: rivolgersi subito al medico.

 

EN

A permanent cream color enriched with an exclusive blend of fresh superfood extracts. Ammonia free. Reverso guarantees deep, glossy and long-lasting colors and perfect coverage of white hair thanks to its rich and balanced coloring pigments. The absence of ammonia offers professionals and their customers the best possible sensory experience during color treatment. An exclusive blend of superfoods, specific to each color family, protect hair and ensure it is left looking healthy and feeling silky and full of body.

INSTRUCTIONS FOR USE: Read the warnings carefully.

1. CHOOSING THE COLOR The quality of the result of the dye depends on the correctness of the diagnosis, the choice of the nuance and on the oxidant: 1. Evaluate the shade and the percentage of white hair to be treated. The choice of the color depends on the diagnosis and desire. 2. Choose the volumes or % of oxidizing emulsion in relation to the work to be done.
2. MIXING REVERSO nuances are used in a mixture with REVERSO OXY oxidizing emulsion. PREPARATION: 1+1 [e.g.100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volumes (3%), 20 volumes (6%) or 30 volumes (9%)].

DEVELOPING TIME: 30 minutes (see specific application cases) REVERSO BLOND nuances are used mixed with REVERSO OXY oxidizing emulsion to obtain super bleaches, neutralizations and brilliant blonds. PREPARATION: 1+2 [e.g.100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumes (12%)]. DEVELOPING TIME: 45 minutes. TONE ON TONE REVERSO All REVERSO nuances can be used for “tone on tone” treatment, with the exception of the REVERSO BLOND nuances.

Preparation: 1 part REVERSO + 2 parts REVEALER [e.g.: 40ml REVERSO + 80ml REVEALER]

GUIDE TO THE CHOICE OF OXIDANT Volumes (%) -> Purpose REVEALER (-) Semi-permanent tone on tone color 10 (3) -> Tone on tone – Darker color – Bleaching 0-1 shade. 20 (6) -> Covering white hairs – Darker color – Bleaching 1-2 shades. 30 (9) -> Covering white hairs – Bleaching 2-3 shades. 40 (12) -> Bleaching 4 shades with REVERSO BLOND. 3. APPLICATION Before applying the color, treat the lengths and ends with ONcare Color Block Equalizing Spray for a more even and lasting deposit of the color. Mix well until you get a perfectly smooth cream. Using a brush, apply to dry, unwashed hair. There should be a sufficient quantity to make sure all the hair is wet. In case of bleaching, apply a larger quantity of product than for a normal coloring. The developing time starts from when the application is completed. Specific application cases 1. First application, tone on tone or darker: Apply the color mixture evenly, starting from the roots and down to the ends. Leave on. Rinse out. 2. First application with bleaching: Apply the mixture evenly along the lengths and ends, starting 2-3 cm from the roots. Leave on for 15 minutes and then remove the excess color with a towel; prepare the desired mixture again and apply on roots, lengths and ends and leave on for another 30 minutes (for REVERSO BLOND 45 minutes). Rinse out. 3. Touching up regrowth: Apply the mixture on the regrowth. Leave on for 20 minutes, and then emulsify it along the lengths and ends and leave on for another 10 minutes. Rinse out. If there is white hair, it is better to start the application where there are more of them, using a mixture made from the reflected nuance with the natural series. At the same time prepare a second mixture made only with the reflected nuance and, after the first 10 minutes of developing time, apply it along the lengths and ends. Leave on for another 20-25 minutes. Rinse out. “Tone on tone” service 1. First application of a tone on tone shade: Apply the mixed compound on clean dry hair, from root to end. Let process for 20 minutes, then rinse. In order to obtain a greater intensity and coverage extend the processing time up to 30minutes. Then rinse. 2. Further applications: Apply the mixed compound on the regrowth and let process for 10 minutes, then apply the color on length and ends and let process for other 10 minutes. In order to obtain a greater intensity and coverage let process on roots for 20 minutes, then apply the remaining mixed compound on length and ends and let process for other 10 minutes. Then rinse. 4. RINSING Add a little warm water and massage gently, emulsifying the color on the scalp and hair. Rinse thoroughly until the water is colorless. Then wash the hair with ONcare Color Block Shampoo. To optimize the service and make the color last longer it is advisable to use ONcare Color Block Spray. To remove any stains of color on the skin use WEclean color wipe.

 

PRECAUTIONS – Do not wear any jewelry. Remove all metal objects from the hair before starting the application. – Do not apply to hair treated with henna or metallic salts. – Do not exceed the developing times indicated.

Keep the hair dye away from eyes. This can hurt your eyes and may even cause blindness. Rinse your scalp well with water after using hair dye. Do not scratch or brush your scalp three days before using hair dyes. Wait at least 14 days after bleaching, relaxing, or perming your hair before using dye. Keep hair dyes out of the reach of children. Read the ingredient statement to make certain that ingredients that may have caused a problem for you in the past, are not present. If you have a problem, tell your healthcare provider.

IF DURING THE COLORING OR THE FOLLOWING DAYS there are any symptoms such as itching, irritation of the skin or scalp, rash, swelling of eyes/face: consult a physician immediately.

 

FR

Coloration permanente en crème, composée d’un riche mélange exclusif de Superfoods frais centrifugés. Sans ammoniaque.  Reverso garantit des couleurs intenses, brillantes et durables dans le temps ainsi qu’une couverture parfaite des cheveux blancs, grâce à la richesse et à l’équilibre de ses pigments colorants. L’absence d’ammoniaque assure au professionnel et à sa cliente une meilleure expérience sensorielle pendant le service coloration. Un mélange exclusif de Superfoods, spécifique pour chaque famille de couleur, qui garantit des cheveux sains, protégés, forts et soyeux.

MODE D’EMPLOI: Lire attentivement les avertissements.

1. CHOIX DE LA COULEUR La qualité du résultat de la coloration dépend de l’exactitude du diagnostic, du choix de la nuance et de l’oxydant: 1. Effectuer un examen de la tonalité et du pourcentage de cheveux blancs à traiter. Le diagnostic et l’effet désiré déterminent le choix de la couleur. 2. Choisir les volumes ou le pourcentage d’émulsion oxydante selon le travail devant être effectué.
2. MÉLANGE Les nuances de REVERSO sont utilisées en mélangeant avec REVERSO OXY émulsion oxydante.

PRÉPARATION: 1+1 [ex.:100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volumes (3%), 20 volumes (6%) ou 30 volumes (9%)]. TEMPS DE PAUSE: 30 minutes (voir cas d’application spécifiques). Les nuances de REVERSO BLOND, sont utilisées en mélangeant avec REVERSO OXY émulsion oxydante pour obtenir d’importants éclaircissements, la neutralisation et la brillance des blonds. PRÉPARATION: 1+2 [ex.:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumes (12%)]. TEMPS DE PAUSE: 45 minutes. REVERSO TON SUR TON Toutes les nuances REVERSO peuvent être utilisées pour le service “ton sur ton”, exception faite pour les nuances REVERSO BLOND.

Préparation : 1 partie de REVERSO + 2 parties de RÉVÉLATEUR [ex : 40ml de REVERSO + 80ml de RÉVÉLATEUR]

GUIDE AU CHOIX DE L’OXYDANT Volumes (%) -> Fonction RÉVÉLATEUR (-) Coloration semi-permanente ton sur ton 10 (3) -> Ton sur ton – Couleur plus foncée – Eclaircissement 0-1 ton. 20 (6) -> Couverture des cheveux blancs-Couleur plus foncée- Eclaircissement 1-2 tons. 30 (9) -> Couverture des cheveux blancs – Eclaircissement 2-3 tons. 40 (12) -> Eclaircissement 4 tons avec REVERSO BLOND. 3. APPLICATION Avant l’application de la couleur, traiter les longueurs et les pointes avec ONcare Color Block Equalizing Spray pour favoriser un dépôt plus uniforme et durable de la couleur. Amalgamer énergiquement le mélange jusqu’à l’obtention d’une crème parfaitement homogène. Appliquer à l’aide d’un pinceau sur les cheveux secs et non lavés. La quantité doit être suffisamment abondante pour garantir l’imprégnation de toute la chevelure. En cas d’éclaircissement, appliquer une plus grande quantité de produit par rapport à une coloration normale. Le temps de pause commence lorsque l’application du produit est complète. Cas spécifiques d’application 1. Première application ton sur ton ou plus foncé: Appliquer le mélange colorant d’une façon uniforme en partant de la racine vers les pointes. Laisser agir. Procéder au rinçage. 2. Première application avec éclaircissement : Appliquer le mélange d’une façon uniforme sur les longueurs et sur les pointes commençant à 2-3 cm de la racine. Après un temps de pause de 15 minutes, éliminer l’excédent de couleur à l’aide d’une serviette, repréparer le mélange désiré et appliquer sur les racines, les longueurs et les pointes, laissant de nouveau agir pendant 30 minutes (pour REVERSO BLOND 45 minutes). Procéder au rinçage. 3. Retouche des repousses: Appliquer le mélange sur les repousses. Laisser agir pendant 20 minutes puis répartir en massant sur les longueurs et sur les pointes en laissant le produit agir encore 10 minutes. Procéder au rinçage. En cas de cheveux blancs, il est conseillé de commencer l’application dans les zones offrant le pourcentage de cheveux blancs le plus élevé en utilisant un mélange composé de la nuance choisie comme reflet et de la série naturelle. Préparer parallèlement un deuxième mélange uniquement formé par la nuance choisie comme reflet et, après les dix premières minutes de temps de pause, appliquer sur les longueurs et sur les pointes. Laisser encore agir pendant 20-25 minutes. Procéder au rinçage. Coloration « ton sur ton » 1. Première pose d’une nuance ton sur ton : Appliquer le mélange sur les cheveux secs et propres en partant des racines pour descendre vers les pointes. Laisser agir 20 minutes puis rincer. Pour obtenir plus d’intensité et une meilleure couverture, prolonger le temps de pose jusqu’à 30 minutes. Terminer en rinçant. 2. Poses suivantes : Poser le mélange sur la repousse et laisser agir 10 minutes puis étendre la couleur sur la longueur du cheveu et les pointes et laisser agir 10 minutes de plus. Pour obtenir plus d’intensité et une meilleure couverture, laisser la pose près des racines pendant 20 minutes, puis appliquer le reste de la préparation sur toute la longueur des cheveux et sur les pointes; laisser agir 10 minutes de plus. Terminer en rinçant. 4. RINÇAGE Ajouter un peu d’eau tiède en massant délicatement en émulsionnant la couleur sur le cuir chevelu et sur les cheveux. Rincer abondamment jusqu’à ce que l’eau soit incolore. Laver ensuite les cheveux avec ONcare Color Block Shampoo. Pour optimiser le traitement et donner plus de stabilité à la couleur on vous conseille d’utiliser ONcare Color Block Spray. Pour éliminer toute trace éventuelle de couleur sur la peau, utiliser Weclean color wipe.

 

PRÉCAUTIONS – Éviter de porter des bijoux ou colifichets. Retirer tous les objets métalliques des cheveux avant l’application. – Ne pas utiliser sur cheveux traités avec Henné ou des sels métalliques. – Ne pas dépasser les temps maximums de pose indiqués.

Éviter tout contact avec les yeux. Le produit peut endommager les yeux, voire provoquer la cécité. Rincer soigneusement le cuir chevelu à l’eau après avoir utilisé la teinture de cheveux. Ne pas gratter / égratigner ou brosser le cuir chevelu dans les trois jours précédant l’utilisation d’une teinture de cheveux. Attendre au moins 14 jours après les soins de coloration, de permanente et de lissage des cheveux. Tenir hors de portée des enfants. Lire la liste des ingrédients pour s’assurer que le produit ne contient pas les ingrédients qui ont pu causer un problème par le passé. En cas de problème, contacter le médecin.

SI APRÈS LA COLORATION OU DANS LES JOURS SUIVANTS des symptômes tels que démangeaison, irritation cutanée ou du cuir chevelu, éruption cutanée, enflure aux yeux ou au visage devaient se manifester: consultez immédiatement un médecin.

 

DE

 

Permanente Creme-Coloration, angereichert mit einer exklusiven frischen Superfood-Mischung. Ohne Ammoniak. Reverso garantiert dank der reichhaltigen, ausgewogenen Pigmentierung eine intensive, brillante, langfristig haltbare Farbe und deckt weiße Haare perfekt ab. Ohne Ammoniak und deshalb angenehmer beim Auftragen, sowohl für den Friseur, als auch für die Kundin. Die exklusive, spezifisch für die jeweilige Farbe konzipierte Superfood-Mischung sorgt für gesundes, geschütztes, volles und seidiges Haar.

GEBRAUCHSWEISE: Lesen Sie sorgfältig die Hinweise:

1. FARBWAHL Die Qualität des Ergebnisses beim Färben hängt von der Genauigkeit der Diagnose und der Auswahl von Farbe und Oxidationsmittel ab: 1. Bestimmen Sie den Farbton und den Anteil der zu behandelnden weißen Haare. Die Diagnose und der Wunsch bestimmen die Wahl der Farbe. 2. Wählen Sie Anhand der Volumen oder Prozent Angaben die Oxidationsemulsion in Bezug auf die auszuführende Arbeit.
2. MISCHEN Die Nuancen von REVERSO werden mit der Oxidationsemulsion REVERSO OXY gemischt. VORBEREITUNG: 1+1 [z.B:100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 Volumen (3%), 20 Volumen (6%) oder 30 Volumen (9%)]. EINWIRKZEIT: 30 Minuten (siehe die spezifischen Anwendungen). Die Nuancen von REVERSO BLOND, werden mit der Oxidationsemulsion REVERSO OXY gemischt, um starke Aufhellungen, Neutralisierungen und Glanz bei den Blondtönen zu erzielen. VORBEREITUNG: 1+2 [z.B.:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 Volumen (12%)]. EINWIRKZEIT: 45 Minuten. REVERSO TON IN TON Alle Farbnuancen von REVERSO können für eine Ton-in-Ton-Färbung verwendet werden, mit Ausnahme der Nuancen REVERSO BLOND.

Vorbereitung: 1 Teil REVERSO + 2 Teile ENTWICKLER. [z.B: 40ml REVERSO + 80ml ENTWICKLER]

ANLEITUNG ZUR WAHL DES OXIDATIONSMITTELS Volumen (%) -> Funktion ENTWICKLER (-) Semipermanente Coloration Ton in Ton 10 (3%) -> Ton in Ton – Dunkler – Aufhellung bis zu 0-1 Farbton. 20 (6%) -> Weißabdeckung – Dunkler – Aufhellung bis zu1-2 Farbtöne. 30 (9%) -> Weißabdeckung – Aufhellung bis zu 2-3 Farbtöne. 40 (12%) -> Aufhellung bis zu 4 Farbtöne mit REVERSO BLOND. 3. ANWENDUNG Vor dem Auftragen der Farbe die Haarlängen und -spitzen mit ONcare Color Block Equalizing Spray behandeln, um eine gleichmäßigere und dauerhaftere Verteilung der Farbe zu erleichtern. Die Mischung kräftig durchrühren, bis eine vollkommen gleichmäßige Creme entsteht. Mit einem Pinsel auf das trockene und ungewaschene Haar auftragen. Die Menge muss ausreichend sein um das vollständige Auftragen auf das Haar zu garantieren. Bei einer Aufhellung eine größere; Menge des Produkts verwenden als bei einer normalen Färbung. Die Einwirkzeit beginnt mit dem Ende des Auftragens. Spezifische Anwendungen 1. Erste Anwendung Ton auf Ton oder dunkler:  Die Färbemischung ausgehend von der Haarwurzel bis zu den Spitzen auftragen. Einwirken lassen. Ausspülen. 2. Erste Anwendung mit Aufhellung: Die Mischung gleichmäßig auf die Haarlängen und -spitzen beginnend bei 2-3 cm von der Haarwurzel auftragen. Nach 15 Minuten Einwirkzeit die überschüssige Farbe mit einem Tuch entfernen, die gewünschte Mischung vorbereiten und auf die Haarwurzeln, -längen und -spitzen auftragen sowie weitere 30 Minuten einwirken lassen (bei REVERSO BLOND 45 Minuten). Ausspülen. 3. Nachfärben des Nachwuchses: Die Mischung auf den nachgewachsenen Haarbereich auftragen. 20 Minuten einwirken lassen, die Haarlängen und -spitzen auf emulgieren und weitere 10 Minuten einwirken lassen. Ausspülen. Bei weißen Haaren wird geraten, mit dem Auftragen dort zu beginnen, wo der Anteil der weißen Haare am höchsten ist, sowie eine aus der Reflex-Nuance mit der natürlichen Serie gebildeten Mischung zu verwenden. Parallel dazu eine zweite Mischung nur mit der Reflex-Nuance vorbereiten und diese nach Ablauf der ersten 10 Minuten der Einwirkzeit auf die Haarlängen und -spitzen auftragen. Über weitere 20-25 Minuten einwirken lassen. Ausspülen. Ton-in-Ton-Behandlung 1. Erste Anwendung einer Ton-in-Ton-Nuance: Die Mischung auf die trockenen und sauberen Haare von den Wurzeln zu den Spitzen auftragen. 20 Minuten einwirken lassen, dann ausspülen. Um eine größere Intensität und Deckung zu erhalten, die Einwirkzeit bis auf 30 Minuten verlängern. Danach ausspülen. 2. Nachfolgende Anwendungen: Die Mischung auf den Haaransatz auftragen und 10 Minuten einwirken lassen, dann die Farbe auf die Haarlängen- und Wurzeln verteilen und weitere 10 Minuten einwirken lassen. Um eine größere Intensität und Deckung zu erhalten, 20 Minuten auf den Wurzeln einwirken lassen, dann das restliche Präparat auf die Haarlängen- und Spitzen verteilen und weitere 10 Minuten einwirken lassen. Am Ende ausspülen. 4. AUSSPÜLEN Etwas lauwarmes Wasser hinzufügen und vorsichtig massieren, wodurch die Farbe auf Haut und Haar auf emulgiert wird. Gründlich ausspülen, bis das Wasser farblos ist. Die Haare mit ONcare Color Block Shampoo waschen. Zur Optimierung der Arbeit und eine höhere Stabilität der Farbe wird geraten, ONcare Color Block Spray zu verwenden. Zum Entfernen eventueller Farbränder auf der Haut WEclean Color Wipe verwenden.

 

VORSICHTSMASSNAHMEN – Keinen Modeschmuck tragen. Alle Metallgegenstände vor dem Auftragen aus dem Haar entfernen. – Nicht auf mit Hennè oder Metallsalzen behandeltes Haar auftragen. – Die angegebenen Einwirkzeiten nicht überschreiten.

Das Colorationsmittel nicht in die Nähe der Augen gelangen lassen, um eventuelle Schädigungen oder sogar Blindheit zu vermeiden. Nach der Anwendung des Haarfärbemittels die Kopfhaut sorgfältig mit Wasser spülen. Die Kopfhaut innerhalb von drei Tagen vor der Anwendung des Haarfärbemittels nicht kratzen/verletzen oder bürsten.  Nach der Coloration mindestens 14 Tage bis zu einer Dauerwelle bzw. dem Glätten des Haars verstreichen lassen. Haarfärbemittel immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Liste mit den Inhaltsstoffen bitte sorgfältig durchlesen, um sicherzugehen, dass keine Substanzen, die in der Vergangenheit evtl. zu allergischen Reaktionen geführt haben, enthalten sind. Bei Problemen den Hausarzt informieren.

SOLLTEN NACH DEM FÄRBEN ODER AN DEN DARAUF FOLGENDEN TAGEN Symptome auftreten, wie Juckreiz, Reizungen von Haut oder behaarten Hautpartien, Hautausschlag, Schwellungen von Augen/Gesicht: wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

 

ES

 

Coloración permanente en crema, enriquecida con una mezcla exclusiva de Superalimentos centrifugados frescos. Sin amoniaco. Reverso garantiza colores intensos, brillantes y duraderos en el tiempo con una cobertura perfecta del cabello blanco, debido a la riqueza y el equilibrio de los pigmentos colorantes. La ausencia de amoniaco asegura tanto al profesional como al cliente de este una mejor experiencia sensorial durante el servicio de la coloración. Una mezcla de superalimentos, específicos para cada familia de color, que garantiza un cabello sano, protegido sedoso y con cuerpo.

MODO DE EMPLEO: leer atentamente las advertencias.

1. SELECCIÓN DEL COLOR La calidad del resultado en el servicio de coloración depende de cómo se realice el diagnostico, de la selección de los matices y del agua oxigenada: 1. Validar la tonalidad y el porcentaje del cabello blanco que vayamos a tratar. Diagnostico y deseo determinan la elección del color. 2. Escoger los volúmenes de la emulsión oxidante en relación al trabajo que queramos realizar.
2. MEZCLA Los matices de REVERSO se usan mezclándolos con REVERSO OXY (emulsión oxidante) PREPARACION: 1+1 (EJ: 100 ml de REVERSO + 100 ml de REVERSO OXY 10 vol. (3%), 20 vol. (6%) y 30 vol. (9%)) TIEMPO DE EXPOSICION: 30 minutos (ver los casos específicos de la aplicación). Los matices de REVERSO BLOND, se usan mezclándolos con REVERSO OXY, emulsión oxidante, para conseguir aclaraciones, neutralizaciones o brillo extremo en los cabellos rubios. PREPARACION:1+2 (Ej: 100 ml de REVERSO BLOND + 200 ml de REVERSO OXY 40 vol. (12%)). TIEMPO DE EXPOSICION: 45 minutos REVERSO TONO SOBRE TONO Todos los matices de REVERSO PUEDEN SER UTILIZADOS PARA EL SERVICIO “TONO SOBRE TONO” con excepción de los matices REVERSO BLOND.

Preparación: 1 parte de REVERSO + 2 PARTES DE REVELADOR [Ej: 40 ml de REVERSO + 80 ml de REVELADOR]

GUIA DE SELECCIÓN DEL AGUA OXIGENADA Volúmenes (%)-> Función REVELADOR (-) Coloración semipermanente TONO SOBRE TONO 10 (3) -> Tono sobre tono – Colores más oscuros- Aclaración 0-1 tono. 20 (6)-> Cobertura del Cabello Blanco – Colores más oscuros – Aclaración 1- 2 tonos. 30 (9) -> Cobertura del cabello blanco – Aclaración 2-3 tonos. 40 (12) -> Aclaración 4 tonos con REVERSO BLOND. 3. APLICACIÓN Antes de la primera aplicación del color, aplicar en medios y puntas ONcare Color Block Equalizer Spray, lo que va a favorecer un deposito mas uniforme y duradero del color. Amalgamar enérgicamente la mezcla hasta obtener una crema perfectamente homogénea. Aplicar ayudándote de una paletina sobre cabello seco no lavado. Se debe preparar la cantidad de producto suficiente de tal manera que el cabello quede totalmente impregnado de el. En los casos que se precise aclaración aplicar una cantidad mayor de producto de las condiciones normales. El tiempo de exposición comienza una vez se ha depositado el producto en todo el cabello. Casos específicos de aplicación 1. Primera aplicación con tono sobre tono o color más oscuro: Aplicar la mezcla colorante de una forma uniforme comenzando desde la raíz y terminando en la punta. Dejar el tiempo de exposición. Proceder con el aclarado. 2. Primera aplicación aclaración: Aplicar la mezcla de una forma uniforme de medios a puntas comenzando a 2-3 cm de la raíz. Después de 15 de tiempo de exposición, eliminar el exceso de color ayudándote de una toalla de papel, volver a preparar la mezcla deseada y aplicar sobre la raíz, medios  y puntas, dejando el producto en exposición 30 minutos mas. 3. Retoque raíz: Aplicar la mezcla sobre la raíz. Dejar un tiempo de exposición de 20 minutos, después emulsionar en medios y puntas dejándolo 10 minutos más de exposición. Una vez transcurrido el tiempo de exposición proceder con el aclarado. En presencia de cabello blanco se aconseja comenzar la aplicación donde el porcentaje de cabello blanco es mayor, usando una mezcla con los matices deseados y la serie natural. Paralelamente preparar una segunda mezcla formada solo con los matices deseados y transcurridos los primeros 10 minutos de exposición, aplicar esta mezcla de medios a puntas. Dejar las dos mezclas 20-25 minutos mas. Una vez transcurrido el tiempo de exposición proceder con el aclarado. Servicio Tono sobre tono 1. Antes de la aplicación de un matiz tono sobre tono: Aplicar la mezcla sobre el cabello seco y limpio de la raíz a la punta. Dejar 20 minutos en exposición y proceder con el aclarado. Para obtener un mayor intensidad y cobertura prolongar el tiempo de exposición hasta 30 minutos. 2. Aplicaciones sucesivas : Aplicar la mezcla en la zona que presenta efecto raíz y dejar en exposición 10 minutos, después aplicar el resto de la mezcla en el resto del cabello (medios y puntas) y dejar en exposición otros 10 minutos. Para obtener una mayor intensidad y cobertura, dejar en la zona de la raíz la mezcla actuando durante 20 minutos y después aplicar el resto de la mezcla en medios y puntas y dejar en exposición 10 minutos. Una vez transcurrido este tiempo aclarar. 4. ACLARADO Una vez transcurrido el tiempo de aplicación, mojar un poco el cabello con agua templada y masajear delicadamente emulsionando el color en el cuero cabelludo y cabello. Aclarar abundantemente hasta que el agua sea incolora y se hayan eliminado todos los restos de color. Lavar el cabello con ONcare Color Block Shampoo. Para optimizar el servicio y dar mayor estabilidad al color con el tiempo se aconseja usar ONcare Color Block Spray. Para eliminar posibles restos de color sobre la piel después de la aplicación se aconseja utilizar Weclean toallitas.

 

PRECAUCIONES – Evitar llevar artículos de bisutería. Quitar todos los objetos de metal del cabello antes de la aplicación. – No aplicar en cabellos tratados con henna o sales metálicas. – No superar los tiempos de pose indicados.

Mantenga el tinte para cabello lejos de los ojos. Puede dañar los ojos e incluso causar ceguera. Enjuague bien el cuero cabelludo con agua después de haber usado el tinte para cabello. No se rasque/arañe o cepille el cuero cabelludo tres días antes de usar el tinte para cabello. Espere por lo menos 14 días después de cada tratamiento de coloración, permanente y alisado del cabello. Mantenga los tintes para el cabello fuera del alcance de los niños. Lea la declaración de los ingredientes para asegurarse de que los ingredientes que pueden haberle causado un problema en el pasado no estén presentes. Si tiene algún problema, informe a su médico.

SI UNA VEZ REALIZADA LA COLORACIÓN O DURANTE LOS DÍAS SIGUIENTES aparecieran síntomas como picor, irritación cutánea o del cuero cabelludo, erupciones cutáneas o hinchazón de la cara o de los ojos: acudir inmediatamente al médico.

 

RU

 

Крем-краска перманентная, обогащенная эксклюзивной фреш-смесью Superfood. Без аммиака. Reverso гарантирует насыщенные, блестящие и долговечные цвета, а также отличное закрашивание седых волос благодаря богатому содержанию и сбалансированному действию красящих пигментов. Отсутствие аммиака обеспечивает приятное проведение процедуры окрашивания как для парикмахера, так и для клиента. Эксклюзивная фреш-смесь Superfood, специально отобранных для каждой цветовой серии, придает волосам здоровье, защиту, объем и шелковистость.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Перед применением внимательно ознакомитесь с мерами предосторожности.

1. ВЫБОР ЦВЕТА Результат окраски зависит от правильности диагностики волос, выбора оттенка и окислителя: 1. Оцените цвет волос и процент седины, которую требуется закрасить. Выбор цвета зависит от результата диагностики и желаемого оттенка. 2. Выберите необходимый объем или % окисляющей эмульсии в зависимости от желаемого результата.
2. КРАСЯЩАЯ СМЕСЬ Краска для волос REVERSO используется в смеси с окисляющей эмульсией REVERSO OXY. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1+1 [например: 100 мл REVERSO + 100 мл REVERSO OXY 10 vol (3%), 20 vol (6%) e 30 vol (9%)]. ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ: 30 минут (см. различные способы применения). Оттенки REVERSO BLOND, используются в смеси с окисляющей эмульсией REVERSO OXY для максимального осветления, нейтрализации и придания яркости тонам “блондин”. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1+2 [например: 100 мл REVERSO BLOND + 200 мл REVERSO OXY 40 vol (12%)]. ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ: 45 минут. REVERSO ТОН В ТОН Все оттенки REVERSO могут быть использованы для процедуры окрашивания «тон в тон», за исключением оттенков REVERSO BLOND.

Приготовление: 1 часть REVERSO + 2 части ПРОЯВИТЕЛЯ. [например: 40 мл REVERSO + 80 мл ПРОЯВИТЕЛЯ]

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ОКИСЛИТЕЛЯ Объём (%) -> Результат ПРОЯВИТЕЛЬ (-) Полуперманентное окрашивание тон в тон 10 (3) -> Тон в тон – Более тёмный оттенок – Осветление на 0 – 1 тона. 20 (6) -> Закрашивание седины – Более тёмный оттенок – Осветление на 1 – 2 тона. 30 (9) -> Закрашивание седины – Осветление на 2 – 3 тона. 40 (12) -> Осветление на 4 тонов с использованием максимально осветляющих оттенков REVERSO BLOND. 3. ПРИМЕНЕНИЕ Перед нанесением краски обработайте волосы по всей длине, включая кончики, спреем ONcare Color Block Equalizing Spray, который способствует более однородному и стойкому нанесению краски. Тщательно перемешайте смесь до получения полностью однородного крема. Нанесите с помощью кисточки на сухие немытые волосы. Количество наносимой краски должно быть достаточным, чтобы обеспечить идеальное покрытие волос. В случае осветления волос, нанесите большее количество красящей смеси, чем при обычной окраске. Время выдержки высчитывается с момента завершения нанесения краски. Различные случаи применения 1. Первое окрашивание тон в тон или в более темный цвет: Нанесите красящую смесь равномерно от корней до кончиков волос. Оставьте смесь на необходимое время выдержки. Смойте краску. 2. Первое осветление: Нанесите красящую смесь равномерно по длине волос до их кончиков, отступив 2 – 3 см от корней волос. Через 15 минут удалите излишки краски с помощью бумажного полотенца, после чего вновь приготовьте нужное количество красящей смеси и нанесите ее на корни волос, а также по всей длине до кончиков, оставив смесь на волосах еще на 30 минут (в случае REVERSO BLOND – на 45 минут). Смойте краску. 3. Окрашивание отросших корней: Нанесите красящую смесь на отросшие корни. Оставьте на 20 минут, затем вспеньте краску по длине волос до кончиков и выждите еще 10 минут. Смойте краску. При наличии седины рекомендуется начать наносить краску на тех участках, где процент седины самый высокий, используя при этом смесь, подготовленную из необходимого тона с оттенком из естественной серии. Параллельно с этим следует подготовить вторую смесь только с краской необходимого тона, и, выдержав первую смесь на волосах 10 минут, нанести ее по всей длине до кончиков. Оставьте краску ещё на 20-25 минут. Смойте краску. Окрашивание тон в тон 1. Первое окрашивание тон в тон: Нанесите смесь на чистые сухие волосы, равномерно распределив её по всей длине волос от корней до самых кончиков. Выдержите 20 минут, после чего смойте. Для получения более насыщенного и интенсивного оттенка увеличьте время выдержки до 30 минут. Смойте краску. 2. Повторное окрашивание: Нанесите красящую смесь на отросшие корни. Выдержите 10 минут, после чего распределите смесь по всей длине волос до самых кончиков и подождите ещё 10 минут. Чтобы добиться более насыщенного и интенсивного оттенка, увеличьте время выдержки на прикорневой части до 20 минут, после чего распределите оставшуюся смесь по всей длине волос до самых кончиков и подождите ещё 10 минут. Смойте краску. 4. СМЫВАНИЕ КРАСКИ Смочите волосы тёплой водой и вспеньте красящую массу, мягко массируя кожу головы и волосы. Тщательно смойте краску, пока вода не станет чистой и прозрачной. Вымойте волосы специальным шампунем ONcare Color Block Shampoo. Чтобы добиться лучших результатов и закрепить цвет, рекомендуется использовать ONcare Color Block Spray. Если на коже остались пятна краски, удалите их с помощью средства WEclean.

 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – Снимите все украшения. Удалите из волос все металлические предметы перед нанесением краски. – Не используйте средство на волосах, обработанных хной или солями металла. – Не превышайте рекомендуемое время выдержки.

Держите краску для волос на расстоянии от глаз. Средство может вызвать повреждение глаз, вплоть до слепоты. После нанесения краски для волос тщательно смойте ее водой с кожи головы. За три дня до применения краски для волос не следует царапать, чесать или проводить щеткой по коже головы. Подождите не менее 14 дней между процедурами окрашивания, перманентной завивки или выпрямления волос. Храните краски для волос в недоступном для детей месте. Прочитайте перечень ингредиентов и убедитесь в отсутствии компонентов, которые ранее вызывали у вас проблемы. При появлении проблем сообщите об этом врачу.

ЕСЛИ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ИЛИ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ наблюдаются такие симптомы, как зуд, раздражение кожи головы, кожные высыпания, отеки глаз/лица: необходимо немедленно обратиться к врачу.

 

HU

 

Tartós színező, exkluzív, frissen préselt Superfood keverékkel. Ammónia mentes. A Reverso intenzív, fényes és tartós színt garantál, tökéletesen fedi az ősz hajat, köszönhetően a színpigmentek gazdagságának és kiegyensúlyozottságának. Ammónia mentessége miatt a színező használata mind a fodrász, mind a Vendég számára kellemesebb élményt nyújt. Exkluzív Superfood keveréket tartalmaz, amely minden színárnyalattal egészséges, védett, dús és selymes hajat eredményez.

FELHASZNÁLÁS: Olvassa el figyelmesen az utasításokat

1. A SZÍN KIVÁLASZTÁSA A hajszínezés eredményének minősége függ a diagnózis pontosságától, a színárnyalat és az oxidáló anyag kiválasztásától: 1.Mérje fel a kezelendő haj színárnyalatát és az ősz hajszálak arányát. A diagnózis és az ügyfél kívánsága alapján válassza ki a hajszínt. 2.Válassza ki a volument vagy a megfelelő Oxy %-át az elvégzendő munkától függően.
2. KEVERÉS A REVERSO hajfesték a REVERSO OXY oxidáló emulziójával elkeverve használandó. ELŐKÉSZÍTÉS: 1+1 [például: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY mely lehet 10 volumenű (3%), 20 volumenű (6%) vagy 30 volumenű (9%)] HATÓIDŐ: 30 perc (lásd a különböző kezelési módokat). A REVERSO BLOND, hajszínező a REVERSO OXY oxidáló emulziójával elkeverve használható szuper szőkítéshez, semlegesítéshez és a szőke haj csillogóbbá tételéhez. ELŐKÉSZÍTÉS: 1+2 [például:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml 40 volumenű (12%) REVERSO OXY]. HATÓIDŐ: 45 perc. REVERSO ÁRNYALATRÓL ÁRNYALATRA Minden REVERSO árnyalatot használhat „árnyalatról árnyalatra” is, kivéve a REVERSO BLOND árnyalatot.

Elkészítés: 1 adag REVERSO + 2 adag OXIDÁLÓ ANYAG [pl: 40 ml REVERSO + 80 ml OXIDÁLÓ ANYAG]

TÁBLÁZAT AZ OXIDÁLÓ ANYAG KIVÁLASZTÁSÁHOZ Volumen (%) -> Hatás OXIDÁLÓ ANYAG (-) Félig tartós saját tónus erősítő 10 (3) -> Hajszínnel megeggyező szín – Sötétebb szín – Hajszín világosítás 0-1 árnyalattal.

20 (6) -> Ősz hajszálak elfedése – Sötétebb szín – Hajszín világosítás 1-2 árnyalattal. 30 (9) -> Ősz hajszálak elfedése – Hajszín világosítás 2-3 árnyalattal 40 (12) -> Hajszín világosítás 4 árnyalattal REVERSO BLOND.

3. FELVITEL A hajfesték felvitele előtt a szín egyenletesebb eloszlása és nagyobb tartóssága érdekében kezelje a haj hosszát és a hajvégeket az ONcare Color Block Equalizing Spray termékünkkel. Vegyítse jól el a keveréket, amíg egy tökéletesen homogén krémet nem kap. Vigye fel az így kapott krémet ecsettel a száraz, meg nem mosott hajra. A mennyiségnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a hajat tökéletesen átnedvesítse. Szőkítés esetén egy normál színezéshez felvitt mennyiségnél nagyobb mennyiségű terméket vigyen fel. A hatóidő a felvitel befejezésétől kezdődik. Különleges alkalmazási esetek 1. Első alkalmazás hasonló, vagy sötétebb hajszínre: Egyenletesen vigye fel a hajszínező keveréket a hajtőtől a hajvégek felé haladva. Hagyja fent az előírt időtartamig. Ezt követően öblítse le a hajat. 2. Első alkalmazás szőkítéssel: Vigye fel a keveréket egyenletesen a haj egész hosszán és a hajvégekre a hajtőtől 2-3 cm-re kezdve. 15 perc várakozás után távolítsa el a többlet mennyiséget egy szalvétával, készítse el újra a kívánt keveréket és vigye fel a hajtőre, a haj egész hosszára és a hajvégekre, majd hagyja fenn további 30 percre (REVERSO BLOND esetén 45 percre). Ezt követően öblítse le a hajat. 3. Hajtőfestés: Vigye fel a keveréket a hajtövekre. Várjon 20 percet, majd masszírozva vigye fel a keveréket a haj egész hosszára, valamint a hajvégekre, és várjon további 10 percet. Ezt követően öblítse le a hajat. Ősz haj esetén ajánlatos a felvitelt azon a részen kezdeni, ahol legtöbb az ősz hajszál, illetve a kiválasztott színárnyalatból és egy természetes színárnyalatú festékből előállított keveréket használni. Ugyanakkor készítsen egy második keveréket is a kiválasztott árnyalatú hajfestékből és 10 perc hatóidő elteltével vigye fel a haj hosszára és a hajvégekre. Várjon további 20-25 percet majd öblítse le. Az “árnyalatról árnyalatra” technika 1. Első alkalmazás az “árnyalatról árnyalatra” technikával: Vigye fel a keveréket a megmosott és megszárított hajra, a haj tövétől a hajvégekig. Hagyja 20 percig hatni hagyni, majd öblítse le. Nagyobb intenzitás és fedőképesség eléréséhez a hatóidő 30 percig meghosszabbítandó. Végül öblítse le. 2. További alkalmazások: Vigye fel a keveréket a lenőtt hajrészre, és hagyja 10 percig hatni. Oszlassa el a festéket a haj teljes hosszán, a haj tövétől a hajvégekig, és hagyja újabb 10 percig hatni. Nagyobb intenzitás és fedőképesség eléréséhez a keveréket a tőnél hagyja 20 percig hatni, majd a maradékot oszlassa el a haj teljes hosszán, a haj tövétől a hajvégekig, és hagyja újabb 10 percig hatni. Végül öblítse le. 4. ÖBLÍTÉS Nedvesítse be a hajat egy kis langyos vízzel és masszírozza enyhén a hajszínezőt a fejbőrön és a hajon. Öblítse le bő vízzel egészen addig, amíg a víz színtelen nem lesz. Ezt követően mossa meg a hajat az ONcare Color Block Shampoo-val. A kezelés optimalizálásához és a szín stabilabbá tételéhez ajánlatos az ONcare Color Block Spray-t használni. Esetleges színfoltok bőrről való eltávolításához használja a Weclean tisztítókendőt.

 

ÓVINTÉZKEDÉSEK – Ne tartson magán bizsu ékszereket a termék használata közben. Távolítson el a hajból minden fém tárgyat a kezelés megkezdése előtt. – Ne használja hennával vagy fémsókkal kezelt hajon. – Ne lépje túl az előírt hatóidőket!

A hajfestéket tartsa szemtől távol! Káros lehet a szemnek és akár vakságot is okozhat. A hajfestés után gondosan öblítse le a fejbőrt vízzel. Ne kaparja/karcolja vagy kefélje a hajas fejbőrt a hajfesték használata előtt három nappal. Várjon legalább 14 napot a színezés, dauer és a hajvasalás után. A hajfestéket gyerekektől tartsa távol. Olvassa el az összetevőkre vonatkozó nyilatkozatot, hogy biztosíthassa, hogy nincsenek korábban gondot okozó összetevők. Ha problémája van, akkor tájékoztassa az orvosát.

HA KÖZVETLENÜL A HAJFESTÉS UTÁN VAGY AZ AZT KÖVETŐ NAPOKON az alábbi tünetek valamelyike jelentkezik:viszketés, bőr vagy fejbőr irritáció, kiütések, szem/arc dagadása, azonnal forduljon orvoshoz!

 

PL

 

Preparat do trwałej koloryzacji w kremie, wzbogacony ekskluzywną mieszanką świeżo pozyskanych ekstraktów Superfoods. Bez amoniaku. Reverso, dzięki bogactwu i zrównoważonemu poziomowi pigmentów barwiących, zapewnia intensywne, lśniące kolory, gwarantuje długotrwałe rezultaty i doskonałe pokrycie siwych włosów. Pozbawiony amoniaku preparat zapewnia podczas zabiegów barwienia milsze wrażenia, zarówno specjaliście nakładającemu kolor, jak i klientce. Ekskluzywna mieszanka Superfoods, odpowiednio dobrana dla każdej palety koloru, chroni włosy, czyni je zdrowymi, nadaje im grubość i  jedwabistość.

SPOSÓB UŻYCIA: Zapoznać się uważnie z treścią ostrzeżeń.

1. WYBÓR KOLORU Końcowy rezultat koloryzacji zależy od dokładności oceny stanu włosów oraz doboru odcienia i utleniacza: 1. Dokonać oceny naturalnej tonacji oraz oszacować procentową zawartość siwych włosów. Ocena oraz oczekiwania klienta mają wpływ na dobór koloru. 2. Dobrać objętość oraz procentowe stężenie emulsji utleniającej, w zależności od zaplanowanego zabiegu.
2. PRZYGOTOWANIE MIESZANKI Odcienie REVERSO używane są w mieszance z emulsją utleniającą REVERSO OXY. PRZYGOTOWANIE: 1+1 [np.: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 vol. (3%), 20 vol. (6%) lub 30 vol. (9%)] CZAS NAŁOŻENIA: 30 minut (patrz poszczególne przypadki aplikacji). Odcienie REVERSO BLOND, używane są w mieszance z emulsją utleniającą REVERSO OXY w celu uzyskania efektu superrozjaśnienia, neutralizacji lub rozświetlenia kolorów blond. PRZYGOTOWANIE: 1+2 [np.: 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 vol. (12%)]. CZAS NAŁOŻENIA: 45 minut. REVERSO TON W TON Wszystkie odcienie REVERSO mogą być użyte w zabiegach “ton w ton” z wyjątkiem odcieni REVERSO BLOND.

Przygotowanie: 1 część REVERSO + 2 części AKTYWATORA [przykład: 40ml REVERSO + 80ml AKTYWATORA]

WSKAZÓWKI ODNOŚNIE DOBORU UTLENIACZA Objętości (%) -> Funkcja AKTYWATOR (-) Koloryzacja półtrwała ton w ton 10 (3) -> Ton w ton – Kolor ciemniejszy – Rozjaśnienie o 0 do 1 tonu. 20 (6) -> Pokrycie siwych włosów – Kolor ciemniejszy – Rozjaśnienie o 1 do 2 tonów. 30 (9) -> Pokrycie siwych włosów – Rozjaśnienie o 2 do 3 tonów. 40 (12) -> Rozjaśnienie o 4 tonów przy użyciu REVERSO BLOND. 3. SPOSÓB NAKŁADANIA Przed nałożeniem koloru spryskać włosy na całej długości i na końcach preparatem ONcare Color Block Equalizing Spray, co ułatwi równomierne nałożenie koloru i zwiększy jego trwałość. Wymieszać energicznie mieszankę, aż do uzyskania jednorodnego kremu. Nałożyć przy pomocy pędzla na suche i nieumyte włosy. Ilość preparatu powinna zapewniać równomierne pokrycie całej ilości włosów. W przypadku rozjaśniania produkt należy nałożyć w ilości przekraczającej ilość stosowaną podczas normalnej koloryzacji. Odliczanie czasu nałożenia rozpocząć od momentu zakończenia aplikacji. Poszczególne przypadki aplikacji

1. Pierwsze nałożenie ton w ton lub koloru ciemniejszego: Nałożyć równomiernie mieszankę koloryzującą, rozpoczynając od nasady i przechodząc w kierunku końców włosów. Pozostawić na włosach. Spłukać. 2. Pierwsze nałożenie w celu rozjaśnienia: Nałożyć mieszankę równomiernie na całej długości włosów i na końcach, rozpoczynając 2–3 cm od nasady. Po 15 minutach czasu nałożenia usunąć nadmiar koloru przy pomocy ręcznika papierowego, przygotować ponownie żądaną mieszankę, nałożyć u nasady, na całej długości i na końcach. Pozostawić na kolejne 30 minut (w przypadku REVERSO BLOND na 45 minut). Spłukać. 3. Farbowanie odrostów: Nałożyć mieszankę na odrosty. Pozostawić na włosach na 20 minut. Zemulgować i rozprowadzić na całej długości i na końcach. Pozostawić na kolejne 10 minut. Spłukać. W przypadku siwych włosów nakładanie rozpocząć od miejsca, w którym ich procentowa zawartość jest największa, używając mieszanki przygotowanej z odcieni z refleksami z serii naturalnej. Równocześnie przygotować drugą mieszankę z wykorzystaniem wyłącznie odcieni z refleksami. Po upływie 10 minut od pierwszego nałożenia nałożyć ją na całej długości i na końce. Pozostawić na kolejne 20–25 minut. Spłukać. Farbowanie ton w ton 1. Pierwsze nałożenie w przypadku odcienia ton w ton: Mieszankę nałożyć na czyste i suche włosy, rozprowadzając od nasady po końce. Pozostawić na 20 minut, a nastepnie spłukać. W celu uzyskania intensywniejszego koloru i lepszego pokrycia włosów przedłużyć czas nałożenia do 30 minut. Spłukać po zakończeniu powyższych czynności. 2. Kolejne nałożenia: Nałożyć mieszankę na odrosty i pozostawić na 10 minut. Następnie rozprowadzić na resztę włosów i na końce, po czym pozostawić na kolejne 10 minut. W celu uzyskania intensywniejszego koloru i lepszego pokrycia włosów przedłużyć czas nałożenia przy nasadzie do 20 minut, poczym pozostałą ilość preparatu nałożyć na całą długość włosów i na końce. Pozostawić na kolejne 10 minut. Spłukać po zakończeniu powyższych czynności. 4. SPŁUKIWANIE Dodać niewielką ilość ciepłej wody i wmasowywać delikatnie farbę, rozprowadzając powstałą emulsję na skórze i włosach. Obficie spłukiwać do momentu, kiedy woda spływająca z włosów będzie pozbawiona koloru. Umyć włosy szamponem ONcare Color Block Shampoo. W celu zoptymalizowania efektu końcowego farbowania oraz uzyskania stabilności koloru zaleca się użyć ONcare Color Block Spray. W celu usunięcia pozostałości farby ze skóry wykorzystać WEclean color wipe.

 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA – Unikać noszenia biżuterii. Przed przystąpieniem do aplikacji usunąć z włosów wszystkie metalowe przedmioty. – Nie stosować na włosach, do koloryzacji których używano henny lub soli metali. – Nie przekraczać zalecanego czasu działania.
Preparat do koloryzacji włosów trzymać z dala od oczu. Może uszkodzić oczy, a nawet spowodować utratę wzroku. Po zastosowaniu farby do włosów, skórę głowy dokładnie spłukać wodą. Nie drapać/drażnić i nie szczotkować skóry głowy na trzy dni przed zastosowaniem farb do włosów. Po koloryzacji, zrobieniu trwałej, czy wygładzaniu włosów, odczekać przynajmniej 14 dni. Preparaty do koloryzacji włosów przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przeczytać listę składników, aby upewnić się czy nie występują składniki, które w przeszłości mogły być przyczyną problemów. W przypadku wystąpienia kłopotów, skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

JEŻELI PO ZAKOŃCZENIU KOLORYZACJI LUB W CIĄGU KILKU KOLEJNYCH DNI wystąpią takie objawy jak swędzenie, podrażnianie skóry ciała lub głowy, wysypka, obrzęk oczu/twarzy, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

 

NL

 

Permanente crème haarkleuring, verrijkt met een exclusieve blend van vers gecentrifugeerd Superfood. Zonder ammoniak. REVERSO staat garant voor intense, stralende en duurzame kleuren met een perfecte dekking van grijs haar, dankzij de rijke en gebalanceerde kleurpigmenten. De afwezigheid van ammoniak garandeert de professional en zijn/haar klant een prettigere sensorische ervaring tijdens de kleurbehandeling. Een exclusieve blend bestaande uit specifiek Superfood, garandeert gezond, beschermd, vol en zijdeachtig haar.

GEBRUIKSWIJZE: Lees de waarschuwingen met aandacht.

1. KEUZE VAN DE KLEUR De kwaliteit van het resultaat van de haarkleuring is afhankelijk van de exactheid van de diagnose, de juiste keuze van de kleur nuance en de passende peroxyde: 1. Beoordeel de eigen haar kleur en het percentage grijs haar dat gekleurd moet worden. Diagnose en wens van de klant bepalen de juiste keuze van de kleur. 2. Kies de volumes of het % oxiderende emulsie al naargelang de uit te voeren behandeling.
2. MENGING De nuances van REVERSO worden gebruikt in een mengsel met REVERSO OXY oxiderende emulsie. VOORBEREIDING: 1+1 [bijv:100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volumes (3%), 20 volumes (6%) of 30 volumes (9%)]. INWERKTIJD: 30 minuten (zie de specifieke gevallen van toepassing). De nuances van REVERSO BLOND, worden gebruikt in een mengsel met REVERSO OXY oxiderende emulsie voor het verkrijgen van een superblond effect, neutralisering en glans van blond haar. VOORBEREIDING: 1+2 [bijv:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumes (12%)]. INWERKTIJD: 45 minuten. REVERSO TOON-OP-TOON Alle nuances van REVERSO kunnen voor de “toon-op-toon”-behandeling worden gebruikt, met uitzondering van de nuance REVERSO BLOND.

Bereiding: 1 deel REVERSO + 2 delen ONTWIKKELAAR. [bv. 40ml REVERSO + 80ml ONTWIKKELAAR]

TABEL VOOR DE DE KEUZE VAN DE OXIDANT

Volumes (%) -> Functie ONTWIKKELAAR (-) semipermanente toon-op-toon kleuringen  10 (3) -> Toon op toon – Donkerdere kleur – 0-1 toon lichter. 20 (6) -> Dekking grijs haar – Donkerdere kleur – 1-2 tonen lichter. 30 (9) -> Dekking grijs haar – 2-3 tonen lichter. 40 (12) -> 4 tonen lichter met REVERSO BLOND. 3. TOEPASSING Behandeld worden met ONcare Color Block Equalizing Spray ter bevordering van een gelijkmatiger en duurzamer verspreiding van de kleur. Meng het verf / waterstof mengsel tot een perfect homogene crème verkregen wordt. Breng het mengsel met een kwast aan op droog en niet gewassen haar. De hoeveelheid moet voldoende overvloedig zijn om ervoor te zorgen dat het haar volledig nat wordt. Breng voor super blond kleuren een grotere hoeveelheid product aan in vergelijking met de hoeveelheid die voor een gewone kleuring nodig is. De inwerktijd gaat van start op het moment dat het aanbrengen voltooid is. Specifieke gevallen van toepassing 1. Eerste toepassing toon op toon of donkerder: Breng het kleurmengsel op gelijkmatige wijze aan, te beginnen met de uitgroei, tot aan de punten. Laten inwerken. Uitspoelen. 2. Eerste toepassing met de super blond kleuren: Breng het mengsel op gelijkmatige wijze aan op de lengtes en de punten, te beginnen op 2-3 cm van de wortels. Neem na een inwerktijd van 15 minuten de overtollige kleur weg met een doekje, maak het gewenste mengsel gereed, breng het aan op de wortels, de lengtes en de punten en laat het nog eens 30 minuten inwerken (45 minuten voor REVERSO BLOND). Uitspoelen. 3. Kleuren van de uitgroei: Breng het mengsel aan op de uitgroei. 20 minuten laten inwerken, vervolgens op de lengtes en de punten emulgeren en nog eens 10 minuten laten inwerken. Uitspoelen. Bij aanwezigheid van grijs haar wordt aangeraden de toepassing te beginnen waar het percentage grijs haar het grootst is, met gebruik van een mengsel bestaande uit de glansnuance en de natuurtint. Maak daarnaast een tweede mengsel gereed dat alleen uit de glansnuance bestaat en breng dit na de eerste 10 minuten inwerktijd aan op de lengtes en de punten. Laat het geheel nog eens 20-25 minuten inwerken. Uitspoelen. “Toon-op-toon” service 1.  Eerste toepassing van een toon-op-toon nuance: Breng het mengsel van de wortels tot de punten aan op droog en schoon haar. 20 minuten laten inwerken en tenslotte uitspoelen. Voor een hogere intensiteit en dekking de inwerktijd verlengen tot 30 minuten, tenslotte uitspoelen. 2. Volgende toepassingen: Breng het mengsel aan op de uitgroei en laat het 10 minuten inwerken. Breng de kleur nu aan op de haarlengte en de punten en laat het nog eens 10 minuten inwerken. Voor een hogere intensiteit en dekking, het mengsel 10 minuten op de haarwortels laten inwerken en daarna het resterende mengsel op de haarlengte en de punten aanbrengen en nog eens 10 minuten laten inwerken. Tenslotte uitspoelen.  4. UITSPOELEN Voeg een beetje lauw water toe, masseer het haar voorzichtig en emulgeer de kleur op de hoofdhuid en het haar. Spoel het haar met overvloedig water tot het water kleurloos van het haar stroomt. Was het haar met ONcare Color Block Shampoo. Ter optimalisering van de behandeling en om de kleur meer stabiliteit te verlenen, wordt aangeraden ONcare Color Block Spray te gebruiken. Om eventuele kleurkringen op de huid te verwijderen, gebruikt u WEclean color wipe.

VOORZORGSMAATREGELEN – Vermijd het bijouterie te dragen. Verwijder vóór de eerste toepassing alle metalen accessoires uit het haar. – Niet aanbrengen op haar dat met hennep of metaalzouten behandeld is. – Overschrijd niet de aangeduide inwerktijden.

Houd de haarkleuring uit de buurt van de ogen. Het kan de ogen beschadigen en zelfs blindheid veroorzaken. De hoofdhuid goed met water naspoelen na gebruik van de haarverf. De hoofdhuid gedurende drie dagen vóór het gebruik van de haarverf niet krabben/krassen of borstelen. Wacht ten minste 14 dagen naar haarkleuringen, permanent of straightening van het haar. Houd de haarverf buiten het bereik van kinderen. Lees de verklaring inzake de ingrediënten om u ervan te verzekeren dat het product geen ingrediënten bevat die in het verleden problemen hebben veroorzaakt. Raadpleeg in geval van problemen een arts.

INDIEN NA DE KLEURING, OF TIJDENS DE DAAROPVOLGENDE DAGEN symptomen optreden zoals jeuk, huiduitslag of uitslag op de hoofdhuid, zwellingen van de ogen/het gelaat; wend u onmiddellijk tot een arts.

 

EL

 

Μόνιμη καλλυντική βαφή σε κρέμα εμπλουτισμένη με ένα αποκλειστικό μείγμα από φρέσκα Superfood. Χωρίς αμμωνία. Η βαφή Reverso χαρίζει έντονα λαμπερά χρώματα μεγάλης διάρκειας και προσφέρει τέλεια κάλυψη των λευκών μαλλιών, χάρη στις εξισορροπημένες και εμπλουτισμένες χρωστικές ουσίες του. Επειδή δεν περιέχει αμμωνία, η υπηρεσία της βαφής γίνεται πιο ευχάριστα και άνετα, χωρίς να ενοχλούνται οι πελάτισσες αλλά και οι κομμωτές. Ένα αποκλειστικό μείγμα Superfood, ειδικό για κάθε ομάδα βαφής, χαρίζει μαλλιά υγιή, προστατευμένα, λεία, με όγκο και λάμψη.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις.

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ Η ποιότητα του αποτελέσματος της βαφής εξαρτάται από την ακρίβεια της διάγνωσης, την επιλογή της απόχρωσης και του οξειδωτικού: 1. Αξιολογήστε τον τόνο και το ποσοστό των λευκών μαλλιών που θέλετε να καλύψετε. Η διάγνωση και η προσωπική επιθυμία καθορίζουν την επιλογή του χρώματος. 2. Επιλέξτε volume ή το ποσοστό του οξειδωτικού γαλακτώματος ανάλογα με την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί.
2. ΑΝΑΜΕΙΞΗ Οι αποχρώσεις του REVERSO χρησιμοποιούνται σε ανάμειξη με το REVERSO OXY οξειδωτικό γαλάκτωμα. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ: 1+1 [π.χ.: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volume (3%), 20 volume (6%) ή 30 volume (9%)] ΧΡΟΝΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ: 30 λεπτά (βλ. ειδικές περιπτώσεις εφαρμογής). Οι αποχρώσεις του REVERSO BLOND, χρησιμοποιούνται σε ανάμειξη με το REVERSO OXY οξειδωτικό γαλάκτωμα για να επιτευχθεί σημαντικός αποχρωματισμός, εξουδετέρωση και λαμπερό ξανθό χρώμα.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ: 1+2 [π.χ.:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volume 12%)]. ΧΡΟΝΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ: 45 λεπτά. REVERSO ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝΟ Όλες οι αποχρώσεις REVERSO μπορούν να χρησιμοποιηθούν για υπηρεσίες «στον ίδιο τόνο», εκτός από τις αποχρώσεις REVERSO BLOND.

Προετοιμασία: 1 μέρος REVERSO + 2 μέρη “REVEALER”. [Παράδειγμα: 40ml REVERSO + 80ml “REVEALER”]

ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΟΥ Volume (%) -> Λειτουργία “REVEALER” (-) Ημιμόνιμη βαφή στον ίδιο τόνο 10 (3) -> Κοντινές αποχρώσεις – Πιο σκούρο χρώμα – Αποχρωματισμός 0-1 τόνο. 20 (6) -> Κάλυψη λευκών – Πιο σκούρο χρώμα – Αποχρωματισμός 1-2 τόνους. 30 (9) -> Κάλυψη λευκών – Αποχρωματισμός 2-3 τόνους. 40 (12) -> Αποχρωματισμός 4 τόνους με REVERSO BLOND. 3. ΕΦΑΡΜΟΓΗ Πριν από την εφαρμογή του χρώματος, εφαρμόστε μια θεραπεία σε μήκη και άκρες με ONcare Color Block Equalizing Spray για να διευκολύνετε την ομοιόμορφη και μεγαλύτερης διάρκειας κάλυψη του χρώματος. Αναμείξτε με δύναμη το μείγμα μέχρι να επιτύχετε ένα ομοιογενές μέιγμα. Εφαρμόστε με ένα πινέλο σε στεγνά, μη λουσμένα μαλλιά. Η ποσότητα πρέπει να είναι αρκετή ώτσε να καλυφθούν όλα τα μαλλιά. Σε περίπτωση αποχρωματισμού, εφαρμόστε μεγαλύτερη ποσότητα προϊόντος σε σχέση με αυτή που χρειάζεται μια απλή βαφή. Ο χρόνος εφαρμογής ξεκινά από τη στιγμή ολοκλήρωσης της εφαρμογής. Ειδικές περιπτώσεις εφαρμογής 1. Πρώτη εφαρμογή από τονο σε τόνο ή πιο σκούρα απόχρωση: Εφαρμόστε το χρωστικό μείγμα με τρόπο ομοιογενή ξεκινώντας από τη ρίζα και φτάνοντας μέχρι τις άκρες. Αφήστε το προϊόν στα μαλλιά. Ξεβγάλτε καλά με νερό. 2. Πρώτη εφαρμογή με αποχρωματισμό: Εφαρμόστε το μείγμα με τρόπο ομοιογενή στα μήκη και στις άκρες ξεκινώντας από 2-3 εκ. από τη ρίζα. Μετά από 15 λεπτά εφαρμογής αφαιρέστε το επιπλέον χρώμα με ένα πανάκι, ετοιμάστε πάλι το μείγμα που επιθυμείτε και εφαρμόστε στις ρίζες, στα μήκη και στις άκρες αφήνοντας το προϊόν στα μαλλιά για 30 επιπλέον λεπτά (για το REVERSO BLOND 45 λεπτά). Ξεβγάλετε πολύ καλά με νερό. 3. Διόρθωση ρίζας: Εφαρμόστε το μείγμα στο τμήμα των μαλλιών που χρειάζεται διόρθωση. Αφήστε το προϊόν στα μαλλιά για 20 λεπτά, και έπειτα κάντε ελαφρό μασάζ στα μήκη και στις άκρες αφήνονταςς το για 10 επιπλέον λεπτά. Ξεβγάλτε πολύ καλά. Εφόσον υπάρχουν λευκά μαλλιά συνίσταται η έναρξη της εφαρμογής από το σημείο όπου το ποσοστό των λευκών είναι μεγαλύτερο, χρησιμοποιώντας ένα μείγμα που θα έχετε φτιάξει από τον τόνο της ανταύγειας σε συνδυασμό με τα φυσικά. Παράλληλα ετοιμάστε και ένα δεύτερο μείγμα το οποίο θα αποτελείται μόνο από τον τόνο της απόχρωσης και, εφόσον περάσουν τα πρώτα 10 λεπτά εφαρμογής, εφαρμόστε την σε μήκη και άκρες. Αφήστε το προϊόν στα μαλλιά για άλλα 20-25 λεπτά. Προχωρήστε στο ξέβγαλμα. Χρωματισμός πάνω στον ήδη υπάρχοντα χρωματικό τόνο 1. Πρώτη εφαρμογή μιας τονικής απόχρωσης πάνω στον ήδη υπάρχοντα χρωματικό τόνο. Απλώστε το μείγμα σε στεγνά και καθαρά μαλλιά, από τις ρίζες προς τις άκρες. Αφήστε να δράσει για 20 λεπτά και ξεβγάλτε. Για να επιτύχετε πιο έντονο αποτέλεσμα και κάλυψη, επιμηκύνετε το χρόνο δράσης του μείγματος στα 30 λεπτά. Τέλος ξεβγάλτε. 2. Επόμενες εφαρμογές: Απλώστε το μείγμα στα σημεία όπου τις ρίζας και αφήστε να δράσει για 10 λεπτά, στη συνέχεια απλώστε περαιτέρω το χρώμα κατά μήκος και ως τις άκρες των μαλλιών και αφήστε να δράσει για άλλα 10 λεπτά. Για να επιτύχετε πιο έντονο αποτέλεσμα και κάλυψη, επιμηκύνετε το χρόνο δράσης του μείγματος στις ρίζες στα 20 λεπτά, στη συνέχεια απλώστε και το υπόλοιπο μείγμα κατά μήκος και στις άκρες των μαλλιών και αφήστε να δράσει για άλλα 10 λεπτά. Τέλος ξεβγάλτε. 4. ΞΕΒΓΑΛΜΑ Προσθέστε λίγο χλιαρό νερό και κάντε ελαφρό μασάζ ανακατεύοντας το χρώμα επάνω στο δέρμα και στα μαλλιά. Ξεπλύνετε με άφθονο νερό μέχρι ωσότου το νερό να είναι άχρωμο. Έπειτα λούστε τα μαλλιά με σαμπουάν ONcare Color Block. Για να επιτύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα και να δώσετε μεγαλύτερη σταθερότητα στο χρώμα συνίσταται η χρήση του ONcare Color Block Spray. Για να αφαιρέσετε ενδεχόμενες πανάδες χρώματος από το δέρμα, χρησιμοποιήστε το WEclean color wipe.

 

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ – Αφαιρέστε ψεύτικα κοσμήματα που ενδεχομένως να φοράτε. Αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα μαλλιά πριν από την εφαρμογή. – Μην εφαρμόσετε σε μαλλιά που έχουν υποστεί βαφή με χέννα ή μεταλλικά άλατα. – Μην υπερβαίνετε τους αναφερόμενους χρόνους έκθεσης. Κρατήστε τη βαφή μαλλιών μακριά από τα μάτια. Μπορεί να βλάψει τα μάτια και να προκαλέσει μέχρι και τύφλωση. Ξεπλύνετε καλά το τριχωτό της κεφαλής με νερό, μετά τη χρήση της βαφής μαλλιών. Μην ξύνετε/τρίβετε ή βουρτσίζετε το τριχωτό της κεφαλής τρεις ημέρες πριν χρησιμοποιήσετε βαφές μαλλιών.

Περιμένετε τουλάχιστον 14 ημέρες μετά από εργασίες βαφής, περμανάντ και ισιώματος των μαλλιών.

Κρατήστε τις βαφές μαλλιών μακριά από παιδιά. Διαβάστε τη δήλωση των συστατικών για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν συστατικά που ενδέχεται να σας έχουν προκαλέσει πρόβλημα στο παρελθόν. Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, ενημερώστε το γιατρό σας.

ΕΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΑΦΗ Ή ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕ ΗΜΕΡΕΣ εμφανιστούν συμπτώματα όπως κνησμός, δερματικός ερεθισμός ή ερεθισμός του τριχωτού της κεφαλής, δερματικά εξανθήματα, πρήξιμο ματιών/προσώπου: αποταθείτε άμεσα στο γιατρό.

 

CS

 

Permanentní krémové barvení vlasů, obohacené exkluzivní směsí odstředěných čerstvých Superpotravin. Neobsahuje amoniak. Přípravek Reverso zaručuje intenzivní, jasné a dlouhodobě trvalé barvy a dokonalé pokrytí bílých vlasů, a to díky bohatosti a vyvážení barvicích pigmentů. Absence amoniaku zajišťuje kadeřníkovi i zákaznici lepší smyslovou zkušenost během procesu barvení. Exkluzivní směs Superpotravin, specifická pro každou řadu barev, zaručuje zdravé, ochráněné, bohaté a hedvábné vlasy.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Pozorně si přečtěte upozornění.

1. VOLBA BARVY Kvalita výsledku barvení závisí na přesnosti diagnózy a na volbě barevného odstínu a peroxidu: 1. Proveďte vyhodnocení barveného tónu a procentuálního podílu šedin vyžadujících ošetření. Volba barvy je určena diagnózou a přáním. 2. Zvolte vhodnou sílu oxidační emulze ve vztahu k plánované pracovní činnosti.
2. PŘÍPRAVA SMĚSI Odstíny REVERSO se používají ve směsi s oxidační emulzí REVERSO OXY. PŘÍPRAVA: 1+1 [např.: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 vol. (3%), 20 vol. (6%) nebo 30 vol. (9%)] DOBA PŮSOBENÍ: 30 minut (viz specifické případy aplikace). Odstíny REVERSO BLOND, se používají ve směsi s oxidační emulzí REVERSO OXY pro dosažení superzesvětlení, neutralizace a zářivosti blond odstínů. PŘÍPRAVA: 1+2 [např.: 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 vol. (12%)]. DOBA PŮSOBENÍ: 45 minut. REVERSO TÓN V TÓNU Všechny barevné odstíny přípravku REVERSO s výjimkou odstínu REVERSO BLOND lze použít pro službu „tón v tónu“.

Příprava: 1 díl přípravku REVERSO + 2 díly VYVÍJEČE [např.: 40 ml přípravku REVERSO + 80 ml VYVÍJEČE]

NÁVOD K VOLBĚ OXIDANTU Vol. (%) -> Funkce VYVÍJEČ (-) Polopermanentní barvení vlasů tón v tónu 10vol. (3%) -> Tón v tónu – Tmavší barva – Zesvětlení o 0-1 tón. 20vol. (6%) -> Krytí šedin – Tmavší barva – Zesvětlení o 1-2 tóny. 30vol. (9%) -> Krytí šedin – Zesvětlení o 2-3 tóny. 40vol. (12%) -> Zesvětlení o 4 tóny s REVERSO BLOND. 3. APLIKACE Před aplikací barvy ošetřete vlasy po délce i na konečcích přípravkem ONcare Equalizer Spray pro usnadnění rovnoměrnějšího a trvalejšího nánosu barvy. Energicky promíchejte směs k dosažení dokonale homogenního krému. Aplikujte štětcem na suché a neumyté vlasy. Připravené množství musí zcela stačit pro zajištění dokonalé aplikace . V případě zesvětlení aplikujte větší množství výrobku než při běžném barvení. Doba působení se počítá od dokončení aplikace. Specifické případy aplikace 1. První aplikace tón v tónu nebo tmavšího tónu: Aplikujte barvicí směs rovnoměrně od kořínku po konečky. Nechte působit. Opláchněte. 2. První aplikace se zesvětlením: Aplikujte směs rovnoměrně na konečky i po celé délce vlasů, přičemž začněte 2-3 cm od kořínků. Po uplynutí 15 minut odeberte nadbytečnou barvu ubrouskem, znovu připravte požadovanou směs a aplikujte ji na kořínky, konečky i po celé délce vlasů a nechte působit dalších 30 minut (45 minut v případě REVERSO BLOND). Opláchněte. 3. Doplnění odrůstajících vlasů: Aplikujte směs na odrosty. Nechte působit 20 minut a poté řádně promněte, aby se vytvořila emulze na konečcích i po celé délce vlasů, nechte působit dalších 10 minut. Opláchněte. Za přítomnosti šedin se doporučuje zahájit aplikaci na místech s větším výskytem šedin, a to s použitím směsi připravené módním odstínem s odleskem a přírodní řady odstínu. Zároveň připravte druhou směs, která bude tvořena pouze módním odstínem s upraveným odleskem, a po uplynutí prvních 10 minut doby působení aplikujte po celé délce vlasů a na konečky. Nechte působit dalších 20-25 minut. Opláchněte. Služba „tón v tónu“ 1. První aplikace odstínu tón v tónu: Aplikujte směs na suché a čisté vlasy od kořínků po konečky. Nechte působit 20 minut, a poté vlasy opláchněte. Pro dosažení větší intenzity a většího pokrytí prodlužte dobu působení až do 30 minut. Na závěr opláchněte. 2. Opakování aplikace po vymytí cca. 1-2 měsíce: Aplikujte směs na odrůstající vlasy a nechte působit 10 minut. Poté naneste barvu po celé délce vlasů a na konečky , nechte působit dalších 10 minut. Pro dosažení větší intenzity a většího krytí nechte působit na koříncích po dobu 20 minut a poté aplikujte zbývající přípravek na samotné vlasy i na jejich konečky a nechte působit dalších 10 minut. Na závěr opláchněte. 4. OPLACHOVÁNÍ Přidejte trochu vlažné vody a jemně masírujte; vytvoří se tak emulze barvy, která působí na pokožku a na vlasy. Oplachujte dostatečným množstvím vody, dokud odtékající voda nebude bez barvy. Poté umyjte vlasy přípravkem ONcare Color Block Shampoo. Pro optimalizaci tohoto ošetření a pro zajištění větší stability barvy se doporučuje použít ONcare Color Block Spray. K odstranění případných stop po barvě na pokožce použijte WEclean color wipe.

 

OPATŘENÍ – Vyhněte se nošení bižuterie. Před aplikací odstraňte z vlasů všechny kovové předměty. – Nepoužívejte na vlasech upravených henou nebo solemi kovů. – Nepřekračujte vyznačené doby působení.

Při barvení vlasů dbejte na to, aby se přípravek nedostal do očí. Mohl by poškodit váš zrak a způsobit i oslepnutí. Po aplikaci přípravku důkladně opláchněte vlasovou pokožku vodou. Tři dny před použitím barvy na vlasy neškrábejte anebo nekartáčujte pokožku hlavy. S použitím přípravku počkejte alespoň 14 dní po každém barvení, trvalé ondulaci nebo žehlení vlasů. Barvy na vlasy uchovávejte barvy mimo dosah dětí.  Přečtěte si prohlášení o složení výrobku, abyste se ujistili, že neobsahuje látky, které vám mohly v minulosti způsobit potíže. V případě, že se vyskytne jakýkoli problém, informujte vašeho lékaře.

KDYBY PO BARVENÍ NEBO V NÁSLEDUJÍCÍCH DNECH došlo k výskytu příznaků, jako je svědění, podráždění pokožky těla nebo vlasové pokožky, poškození pleti, otoku očí/tváře: obraťte se na lékaře.

 

SK

 

Trvalé krémové farbenie vlasov, obohatené exkluzívnou zmesou odstredených čerstvých Superpotravín. Neobsahuje amoniak. Prípravok Reverso zaručuje intenzívne, jasné a dlhodobo trvalé farby a dokonalé pokrytie bielych vlasov, vďaka bohatému obsahu a vyváženiu farbiacich pigmentov. Absencia amoniaku zaisťuje kaderníkovi aj klientovi lepší zmyslový zážitok počas farbenia. Exkluzívna zmes Superpotravín, špecifická pre každú radu farieb, zaručuje zdravé, ochránené, mohutné a hodvábne vlasy.

SPÔSOB POUŽITIA: Pozorne si prečítajte upozornenia.

1. VOĽBA FARBY Kvalita výsledku farbenia závisí od presnosti diagnózy a od voľby farebného odtieňa a oxidačného činidla. 1. Vyhodnoťte farebný tón a percentuálny podiel šedivých vlasov vyžadujúcich ošetrenie. Farba sa volí podľa diagnózy a požiadavky. 2. Zvoľte objemové diely alebo % oxidačnej emulzie v závislosti na plánovanej činnosti.
2. POUŽITIE VO FORME ZMESI Odtiene REVERSO sa používajú v zmesi s oxidačnou emulziou REVERSO OXY.

PRÍPRAVA: 1+1 [napr.:  100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 obj. dielov  (3%), 20 obj. dielov  (6%) alebo 30 obj. dielov  (9%)] DOBA PÔSOBENIA: 30 minút (viď špecifické prípady aplikácie). Odtiene REVERSO BLOND, sa používajú v zmesi s oxidačnou emulziou REVERSO OXY na dosiahnutie superzosvetlenia, neutralizácie a žiarivosti blondov. PRÍPRAVA: 1+1 [napr.: 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY v 40 obj. dieloch (12%)]. DOBA PÔSOBENIA: 45 minút. REVERSO TÓN V TÓNE Všetky farebné odtiene prípravku REVERSO je možné použiť pre službu „tón v tóne“, s výnimkou odtieňa REVERSO BLOND.

Príprava: 1 diel prípravku REVERSO + 2 diely VYVÍJAČA [napr.: 40 ml prípravku REVERSO + 80 ml VYVÍJAČA]

NÁVOD NA VOĽBU OXIDANTU Objemy (%) -> Funkcia VYVÍJAČ (-) Polotrvalé farbenie vlasov tón v tóne

10 (3) -> Tón v tóne – Tmavšia farba – Zosvetlenie o 0-1 tón. 20 (6) -> Prekrytie šedivých vlasov – Tmavšia farba – Zosvetlenie o 1-2 tóny. 30 (9) -> Prekrytie šedivých vlasov – Zosvetlenie o 2-3 tóny. 40 (12) -> Zosvetlenie o 4 tónov s  REVERSO BLOND. 3. APLIKÁCIA Pred aplikáciou farby ošetrite vlasy po celej dĺžke i na končekoch s ONcare Color Block Equalizing Spray, aby bola nanesená vrstva rovnomernejšia trvácnejšia. Dôkladne premiešajte zmes, až kým nezískate dokonale homogénny krém. Aplikujte štetcom na suché a neumyté vlasy. Pripravené množstvo musí postačovať na dokonalé zmáčanie vlasov. V prípade zosvetlenia aplikujte väčšie množstvo výrobku ako pri bežnom farbení. Doba pôsobenia sa počíta od dokončenia aplikácie. Špecifické prípady aplikácie 1. Pred aplikáciou tón v tóne alebo pred aplikáciou tmavšieho tónu:

Aplikujte farbiacu zmes rovnomerne, pričom začínajte od korienkov a pokračujte až po končeky. Nechajte pôsobiť. Opláchnite. 2. Pred aplikáciou so zosvetlením: Aplikujte zmes rovnomerne na končeky a pozdĺž celých vlasov, pričom začínajte 2-3 cm od korienka. Po pôsobení 15 minút odoberte prebytočnú farbu utierkou, znovu pripravte požadovanú zmes a aplikujte ju na korienky, končeky a pozdĺž celých vlasov a nechajte pôsobiť ďalších 30 minút (45 minút v prípade REVERSO BLOND). Opláchnite. 3. Drobné zásahy počas odrastania: Aplikujte zmes na odrastajúce vlasy. Nechajte pôsobiť 20 minút a potom riadne rozmasírujte kvôli vytvoreniu emulzie na končekoch a po celej dĺžke vlasov a nechajte pôsobiť ďalších 10 minút. Opláchnite. V prípade šedivých vlasov sa odporúča začať s aplikáciou na miestach s vyšším výskytom šedivých vlasov, s použitím zmesi pripravenej z odtieňa s odleskom upraveným prirodzenou radou. Paralelne pripravte druhú zmes, tvorenú len odtieňmi s upraveným odleskom a po pôsobení prvých 10 minút aplikujte na samotné vlasy aj na končeky. Nechajte pôsobiť na 20-25 minút. Opláchnite. Farbenie „tón v tóne“ 1. Prvá aplikácia odtieňa tón v tóne: Aplikujte zmes na suché a čisté vlasy, od korienkov až po končeky. Nechajte pôsobiť 20 minút, a potom vlasy opláchnite. Pre dosiahnutie vyššej intenzity a vyššieho pokrytia predĺžte dobu pôsobenia až do 30 minút. Nakoniec opláchnite. 2. Nasledujúce aplikácie: Aplikujte zmes na odrastajúce vlasy a nechajte pôsobiť 10 minút. Potom naneste farbu po celej dĺžke vlasov až na končeky a nechajte pôsobiť ďalších 10 minút. Na dosiahnutie vyššej intenzity a krytia nechajte pôsobiť na korienkoch po dobu 20 minút, a potom aplikujte zvyšný prípravok na samotné vlasy i na ich končeky a nechajte pôsobiť ďalších 10 minút. Nakoniec opláchnite. 4. OPLACHOVANIE Pridajte trochu vlažnej vody a jemne masírujte vytváraním emulzie pôsobiacej na pokožku a na vlasy. Opláchnite dostatočným množstvom vody, až kým odtekajúca voda nebude vôbec sfarbená. Potom umyte vlasy prípravkom ONcare Color Block Shampoo. Pre optimalizáciu výsledku a pre zaistenie vyššej stálosti farby sa odporúča použiť ONcare Color Block Spray. Na odstránenie prípadných stôp po farbe na pokožke použite WEclean color wipe.

 

OPATRENIA – Zložte si bižutériu. Pred aplikáciou odstráňte z vlasov všetky kovové predmety. – Nepoužívajte na vlasy ošetrené hennou alebo soľami kovov. – Neprekračujte vyznačené doby pôsobenia.

Pri farbení vlasov dávajte pozor, aby sa prípravok nedostal do očí. Mohol by poškodiť váš zrak a v niektorých prípadoch spôsobiť slepotu. Po aplikácii prípravku pečlivo opláchnite vlasovú pokožku vodou. Tri dni pred použitím farby na vlasy neškriabajte alebo nekefujte vlasovú pokožku. S použitím prípravku počkajte najmenej dva týždne po každom farbení, trvalej ondulácii alebo žehlení vlasov. Farby na vlasy uchovávajte mimo dosah detí. Prečítajte si prehlásenie o zložení výrobku, abyste sa uistili, že neobsahuje látky, ktoré vám možno v minulosti spôsobili problémy. Ak sa vyskytne akýkoľvek problém, informujte vášho lekára.

KEBY NÁSLEDNE PO FARBENÍ ALEBO V NASLEDUJÚCICH DŇOCH došlo k výskytu príznakov ako je svrbenie, podráždenie pokožky tela alebo vlasovej pokožky, poškodeniu pleti, opuchu očí/tváre: navštívte lekára.

 

BG

 

Крем-боя за трайно оцветяване, обогатена с изключителен микс екстракти от суперхрани. Не съдържа амоняк. Благодарение на богатството и баланса на оцветяващи пигменти Reverso гарантира интензивни, ярки, дълготрайни цветове и перфектно покритие на бялата коса. Липсата на амоняк осигурява, както на фризьорката, така и на клиента, по-голям комфорт по време на боядисвнето. Изключителната смес от суперхрани, специфична за всяка цветова група, гарантира здрава, защитена, плътна и копринена коса.

НАЧИН НА УПОТРЕБА: Прочетете внимателно предупрежденията.

1. ИЗБОР НА ЦВЕТА Качеството на резултата от боядисването на косата зависи от точността на преценката, от избора на нюанса и окислителя: 1. Определете нюанса и процента бяла коса за покриване. Изборът на цвета зависи от правилната преценка и желаният цвят. 2. Изберете волюмите или процента (% ) на окислителната емулсия, в зависимост от работата, която трябва да извършите.
2. СМЕСВАНЕ Нюансите на REVERSO се използват в смес с окислителната емулсия REVERSO OXY.

ПРИГОТВЯНЕ: 1:1 [напр.: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 обема (3%), 20 обема (6%) или 30 обема (9%)] ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЙ: 30 минути (виж специфични случаи). Нюансите на REVERSO BLOND, се използват в смес с окисляващата емулсия REVERSO OXY за получаване на суперизсветляване, неутрализиране и блясък на русите цветове. ПРИГОТВЯНЕ: 1:2 [напр.:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 обеми (12%)]. ВРЕМЕ НА ПРЕСТОЙ: 45 минути. REVERSO ЦВЯТ В ЦВЯТ Всички нюанси на REVERSO могат да се използват за обработката “тон в тон”, с изключение на нюансите REVERSO BLOND.

Приготвяне: 1 част REVERSO + 2 части “REVEALER”. [например: 40ml от REVERSO + 80ml от “REVEALER”]

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗБОР НА ОКИСЛИТЕЛЯ Обеми (%) -> Функция АКТИВИРАЩА ЕМУЛСИЯ (REVEALER) (-) Полутрайно оцветяване тон в тон 10 (3) -> Тон върху тон – По-тъмен цвят – Изсветляване 0-1 тон. 20 (6) -> Покриване на бяла коса – По-тъмен цвят – Изсветляване 1-2 тона. 30 (9) -> Покриване на бяла коса – Изсветляване 2-3 тона. 40 (12) -> Изсветляване 4 тона със супер изсветлител REVERSO BLOND. 3. ПРИЛОЖЕНИЕ Преди да нанесете боята, третирайте косата по цялата дължина и връхчетата със спрей ONcare Color Block Equalizing Spray, за подпомагане на по-равномерно и трайно нанасяне на боята. Разбъркайте енергично сместа до получаване на идеално хомогенен крем. С помощта на четка нанесете върху суха и неизмита коса. Количеството крем трябва да бъде достатъчно, за да гарантира цялостно покритие на косата. В случай на изрусяване, нанесете по-голямо количество от продукта, отколкото при едно нормално боядисване. Времето на престой на продукта, се отчита от момента на приключване на нанасянето му. Специфични случаи на апликация 1. Първо нанасяне тон върху тон или получаване на по-тъмен цвят: Нанесете равномерно боядисващата смес като започнете от корените и стигнете до краищата. Оставете продуктът да действа. Пристъпете към измиване. 2. Първо нанасяне с изсветляване: Нанесете равномерно сместа по цялата дължина на косата и по връхчетата като започнете от разстояние 2-3 см от корена. След 15 минути, с помоща на салфетка отстранете излишната боя, пригответе отново желаната смес и нанесете върху корените, по цялата дължина и връхчетата на косата; оставете продуктът да действа още 30 минути (за REVERSO BLOND (РУСО) 45 минути). Пристъпете към измиване. 3. Боядисване на израснала коса: Нанесете сместа по израсналата коса и върху корените. Оставете продукта да действа 20 минути, след което разнесете добре по цялата дължина и по връхчетата и оставете да действа още 10 минути. Пристъпете към измиване. При бяла коса ви съветваме да започнете нанасянето на продукта от мястото, където тя е най-много; използвайте смес приготвена от отразяващ нюанс с натуралната серия. В същото време пригответе втората смес, формирана само от отразяващия нюанс; след 10 минути престой нанесете по цялата дължина и връхчетата на косата. Оставете продуктът да действа още 20-25 минути. Пристъпете към измиване. Боядисване «тон в тон». 1. Първо насясяне на нюанс «тон в тон»: Нанесете сместа върху измита суха коса от корените до върховете. Оставете сместа да действа в течение на 20 минути, след което изплакнете. За да постигнете по-траен и по-наситен цвят, продължете действието на сместа до 30 минути. Изплакнете.  2. Последващи оцветявания: Нанесете сместа върху корените и я оставете да действа в течение на 10 минути, след което нанесете остатъка от сместа по цялата коса до върховете и изчакайте още 10 минути. Ако желаете да постигнете по-траен и по-наситен цвят, оставете сместа да действа върху корените в течение на 20 минути, след което нанесете остатъка от сместа върху цялата коса и оставете да действа още 10 минути. В края изплакнете. 4. ИЗМИВАНЕ Намокрете с малко хладка вода като масажирате внимателно, превръщайки в емулсия боята върху скалпа и самата коса. Измийте с обилно количество вода, до пълното отмиване на боята. След това измийте косата с шампоана ONcare Color Block. За да оптимизирате резултата от третирането и придадете по-голяма стабилност на цвета, ви препоръчваме да използвате спрея ONcare Color Block. За отстраняване на евентуални остатъци от боя върху кожата, използвайте WEclean color wipe.

 

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ – Да се избягва носенето на бижута. Преди извършване на апликация, свалете всички метални предмети от вашата косата. – Да не се нанася върху коса третирана с хена или метални соли. – Не превишавайте посоченото време на действие на продукта.

Избягвайте контакт с очите. Може да причини трайно увреждане на зрението и слепотата. Внимателно изплакнете скалпа с вода, след използване на боята за коса. Не драскайте/чешете скалпа три дни преди да използвате боя за коса. Изчакайте поне 14 дни след боядисване, къдрене и изправяне на косата, преди да използвате боята. Да се пази далече от достъп на деца. Преди боядисване, прочетете внимателно списъкът на съставките и се уверете, че не съдържа съставки, които са предизвикали нежелани реакции в миналото. При възникване на проблем, моля консултирате се с лекар.

АКО СЛЕД БОЯДИСВАНЕТО ИЛИ В СЛЕДВАЩИТЕ ДНИ се появят симптоми като сърбеж, кожно възпаление или възпаление на скалпа, кожен обрив, подуване на очите/лицето, се обърнете незабавно към лекар.

 

RO

 

Cremă colorantă permanentă, îmbogățit cu un amestec exclusiv de “Superfoods” proaspăt  centrifugat. Fără amoniac. Reverso garantează culori intense, luminoase, de lungă durată și o acoperire perfectă a părului alb, datorită bogăției și echilibrului pigmenților de colorare. Absența amoniacului asigură profesionistului și clienților săi o experiență senzorială mai bună în timpul serviciului de colorare. Un blend exclusiv de Superfood, specific pentru fiecare familie de culori, garantează un păr sănătos, protejat, plin de volum și mătăsos.

MOD DE FOLOSIRE: Citiți cu atenție indicațiile

1. ALEGEREA CULORII: Rezultatul culorii depinde de diagnosticul corect, alegerea corectă a nuanței și a oxidantului. 1. Verificați nuanța părului și cantitatea firelor cărunte. După diagnostic și la cererea clientului alegeți culoarea corectă. 2. Alegeți volumul oxidantului.
2. PREPARARE REVERSO se amestecă cu REVERSO OXY: PREPARARE: 1+1 (ex. 100ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY care poate fi 10 volum (3%), 20 volum (6%), 30 volum (9%). TIMP DE EFECT: 30 minute Nuanțele REVERSO BLOND sunt utilizate în amestec cu REVERSO OXY pentru a obține super decolorări, neutralizare și strălucirea părului blond. PREPARARE: 1+2 [ex.100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volum (12%)]. TIMP DE EFECT: 45 minute. REVERSO TON PE TON Toate nuanțele REVERSO pot fi utilizate pentru serviciul “ton pe ton”, cu excepția nuanțelor REVERSO BLOND.

Pregătirea: 1 parte REVERSO + 2 părți REVELATOR [ex: 40ml de REVERSO + 80ml de REVELATOR]

Tabel pentru alegerea emulsiei oxidante: Volume (%) -> Funcțiune REVELATOR (-) Colorare semi-permanentă ton pe ton  10 vol. 3%-nuanțe închise, deschidere 0-1 ton. 20 vol. 6%-nuanțe închise, acoperire păr cărunt, deschidere 1- 2 ton. 30 vol. 9%-acoperire păr cărunt, deschidere 2-3 ton. 40 vol. 12%- deschidere 4 tonuri cu REVERSO BLOND. 3. APLICARE Pentru un rezultat mai bun înainte de aplicare folosiți ONcare Color Block Equalizing Spray pe toată lungimea părului. Amestecați bine produsul până la omogenizare. Aplicați produsul cu o pensulă pe părul uscat și nespălat. Folosiți cantitatea necesară pentru a acoperii bine firul de păr. În caz de decolorare, aplicați o cantitate mai mare de produs față de o colorare normală. Timpul de efect se calculează după ce produsul a fost aplicat pe toată lungimea părului. Aplicații speciale: 1. Prima aplicare pe același ton sau tonuri mai închise: Aplicați în mod uniform de la rădăcină până la vârfuri. Lăsați timpul de efect menționat, după care clătiți. 2. Prima aplicare cu deschidere: Aplicați produsul uniform de la rădăcină 2-3 cm până la vârfuri, după 15 minute ștergeți excesul de vopsea cu un prosop de unică folosință, după care preparați din nou produsul și aplicați din nou pe rădăcini și pe lungime, și lăsați încă 30 minute (la REVERSO Blond 45 minute). 3. Vopsirea rădăcinii: Aplicați produsul pe rădăcini lăsați să acționeze 20 minute după care aplicați pe toată lungimea părului și așteptați incă 10 minute după care clătiți părul. La firele cărunte aplicarea se va începe în zonele unde sunt mai multe fire albe. La nuanța aleasă adăugați nuanța bază naturală. În același timp, pregătiți un al doilea amestec format numai cu nuanțele reflectate și, după primele 10 minute de la aplicare, aplicați-l pe lungimi și vârfuri. Lăsați-l timp de 20-25 minute. Continuați cu clătirea. Serviciul “ton pe ton” 1. Prima aplicare a unei nuanțe ton-pe ton: Aplicați amestecul pe părul uscat și curat, de la rădăcini până la vârfuri. Lasati timp de 20 de minute, apoi clatiti. Pentru a obține o intensitate și o acoperire mai mare, extindeți timpul de asteptare până la 30 de minute. În cele din urmă clătiți. 2. Aplicatii ulterioare: Aplicați amestecul pe re-creștere și lăsați-l timp de 10 minute, apoi intindeti culoarea pe lungimi și pe vârfuri și lăsați-o sa actioneze timp de încă 10 minute. Pentru a obține o intensitate și o acoperire mai mare, lăsați-o să actioneze pe rădăcini timp de 20 de minute, apoi aplicați restul produsului rămas pe lungimi și pe varfuri si lăsați-l sa actioneze timp de încă 10 minute. În cele din urmă clătiți 4. CLĂTIRE Umeziți părul cu apă caldă și masați produsul pe păr și pe pielea capului. Clătiți părul cu apă abundentă până când apa va fi curată, după care spălați părul cu ONcare Color Block șampon. Pentru optimizarea și stabilizarea culorii folosiți ONcare Color Block Spray. Pentru îndepărtarea petelor de pe piele folosiți șervețele Weclean.

PRECAUŢII – Nu purtați bijuterii in timpul aplicării produsului, îndepărtați din păr înainte de aplicare toate obiectele din metal. -Nu folosiți produsul pe un păr tratat cu hena. – Nu depășiți viteza de expunere indicată.

Țineți colorantul pentru păr departe de ochi. Poate dăuna ochilor și poate provoca orbire. După utilizarea vopselei de păr clătiți cu grija scalpul cu apă. Nu scărpinați/sgâriați sau periați scalpul cu trei zile înainte de a utiliza vopsele de păr. Așteptați cel puțin 14 zile după tratamentele de colorare, permanent și îndreptare a părului. Nu lăsați vopselele de păr la îndemâna copiilor. Citiți declarația privind ingredientele pentru a vă asigura că ingredientele care este posibil că v-au cauzat o problemă în trecut nu sunt prezente. Dacă aveți o problemă, consultați medicul dumneavoastră.

DACĂ DUPĂ VOPSIRE SAU IN ZILELE URMĂTOARE apar probleme de iritații,mâncărimi, umflarea ochilor, umflarea feței trebuie consultat imediat de un medic. Nu lăsați la îndemâna copiilor.

 

PT

 

Coloração permanente em creme, enriquecida com um blend exclusivo de Super foods frescos centrifugados. Sem amoníaco. Reverso garante cores intensas, brilhantes, duradouras e uma perfeita cobertura dos cabelos brancos graças à riqueza e balanceamento dos pigmentos colorantes. A ausência de amoníaco assegura ao profissional e à sua cliente uma melhor experiência sensorial durante o serviço de coloração. Um blend exclusivo de Super foods, específico para cada família de cor, garante cabelos saudáveis, protegidos, corposos e sedosos.

MODO DE USAR: ler com atenção as advertências

1. ESCOLHA DA COR A qualidade do resultado da coloração depende da precisão do diagnóstico, da escolha da nuança e do oxidante: 1. Avaliar a tonalidade e a percentagem de cabelos brancos a tratar. O diagnóstico e a preferência do cliente determinam a escolha da cor. 2. Escolher os volumes ou a % de emulsão oxidante com base no trabalho a efetuar.
2. MISTURA As nuanças de REVERSO usam-se misturadas com REVERSO OXY emulsão oxidante.

PREPARAÇÃO: 1+1 [ex: 100 ml de REVERSO + 100 ml de REVERSO OXY 10 volumes (3%), 20 volumes (6%) e 30 volumes (9%)] TEMPO DE POSE: 30 minutos (vide casos específicos de aplicação) As nuanças de REVERSO BLOND usam-se misturadas com REVERSO OXY emulsão oxidante para obter super aclaramentos, neutralização e brilho dos cabelos loiros. PREPARAÇÃO: 1+2 [ex:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumes (12%)]. TEMPO DE POSE: 45 minutos. REVERSO TOM SOBRE TOM Todas as nuanças de REVERSO podem ser utilizadas para o serviço “tom sobre tom”, com exceção das nuanças REVERSO BLOND.

Preparação: 1 parte de REVERSO + 2 partes de ATIVADOR DE COR. [ex: 40ml de REVERSO + 80ml de ATIVADOR DE COR]

GUIA DE ESCOLHA DO OXIDANTE

Volumes (%) -> Função ATIVADOR DE COR (-) Coloração semi-permanente tom sobre tom 10 (3) -> Tom sobre tom – Cor mais escura – Aclaramento 0-1 tom. 20 (6) -> Cobertura cabelos brancos – Cor mais escura – Aclaramento 1-2 tons. 30 (9) -> Cobertura cabelos brancos – Aclaramento 2-3 tons. 40 (12) -> Aclaramento 4 tons com REVERSO BLOND. 3. APLICAÇÃO Antes de aplicar a tinta, tratar comprimento e pontas com ONcare Color Block Equalizing Spray para favorecer um depósito mais uniforme e duradouro da tinta. Amalgamar energicamente a mistura até obter um creme perfeitamente homogéneo. Aplicar com um pincel nos cabelos secos e não lavados. A quantidade deve ser suficientemente abundante para garantir que a cabeleira fique perfeitamente banhada. Em caso de aclaramento, aplicar uma quantidade de produto superior à quantidade indicada para uma normal coloração. O tempo de pose começa a partir da conclusão da aplicação. Casos específicos de aplicação 1. Primeira aplicação tom sobre tom ou mais escura: Aplicar a mistura colorante de maneira uniforme a partir da raiz até chegar às pontas. Deixar em pose. Enxaguar

2. Primeira aplicação com aclaramento: Aplicar a mistura de maneira uniforme no comprimento e pontas iniciando a 2-3 cm da raiz. Depois de 15 minutos de pose, retirar o excesso de tinta com uma pequena toalha, preparar novamente a mistura desejada e aplicá-la nas raízes, comprimento e pontas deixando estar por mais 30 minutos (para REVERSO BLOND 45 minutos). Enxaguar 3. Retoque da raiz: Aplicar a mistura na parte crescida. Deixar estar por 20 minutos. Em seguida, emulsioná-la no comprimento e pontas deixando estar por mais 10 minutos. Enxaguar Na presença de cabelos brancos, aconselha-se iniciar a aplicação onde a percentagem dos brancos é maior, utilizando uma mistura da nuança com reflexo com a série natural. Preparar em paralelo uma segunda mistura composta apenas da nuança com reflexo e, passados os 10 primeiros minutos de pose, aplicá-la no comprimento e pontas. Deixar estar por mais 20-25 minutos. Enxaguar. Serviço “tom sobre tom” 1. Primeira aplicação de uma nuança tom sobre tom: Aplicar a mistura nos cabelos enxutos e limpos desde as raízes até às pontas. Deixar estar por 20 minutos, finalmente enxaguar. Para obter maior intensidade e cobertura alongar o tempo de aplicação até 30 minutos. Finalmente enxaguar. 2. Aplicações sucessivas: Aplicar a mistura na parte crescida e deixar estar por 10 minutos, estender então a tinta pelo comprimento e pontas e deixar estar mais 10 minutos. Para obter uma maior intensidade e cobertura deixar estar nas raízes por 20 minutos e aplicar então o restante da preparação no comprimento e pontas e deixar estar por mais 10 minutos. Finalmente enxaguar. 4. ENXAGUAMENTO Adicionar um pouco de água tépida e massajar com delicadeza emulsionando a tinta na cútis e cabelos. Enxaguar bem até a água tornar-se incolor. Em seguida, lavar os cabelos com ONcare Color Block Shampoo. Para otimizar o serviço e dar maior estabilidade à cor, aconselha-se o uso de ONcare Color Block Spray. Para remover eventuais manchas de tinta na pele, utilizar WEclean color wipe.

 

PRECAUÇÕES – Evitar usar bijuterias. Remover dos cabelos todos os objetos em metal antes da aplicação. – Não aplicar em cabelos tratados com henna ou sais metálicos. – Não ultrapassar os tempos de pose indicados.

Mantenha a coloração capilar longe dos olhos. Pode afetar os olhos e até mesmo causar cegueira. Enxague bem o couro cabeludo com água depois de usar a tintura capilar. Não esfregue/coce ou escove o couro cabeludo nos três dias que antecedem o uso das tinturas capilares. Se fez permanente, aclaramento ou alisamento capilar, aguarde pelo menos 14 dias antes de utilizar o produto. Mantenha as tintas capilares fora do alcance das crianças. Leia a declaração dos ingredientes para se certificar de que ingredientes que lhe possam ter causado um problema no passado não estão presentes. Se tiver um problema, consulte o seu médico.

SE DEPOIS DA COLORAÇÃO OU NOS DIAS SUCESSIVOS se manifestarem sintomas como prurido, irritação cutânea ou do couro cabeludo, erupções cutâneas, inchaço dos olhos/face: dirigir-se imediatamente a um médico.

 

HR-SR-BIH

 

Trajna boja u kremi, obogaćena eskluzivnom mješavinom ekstrakta superhranjivih sastojaka. Bez amonijaka. Reverso jamči intenzivnu, sjajnu i dugotrajnu boju te savršeno pokrivanje sijede kose, zahvaljujući bogatstvu i uravnoteženosti pigmenata boje.  Nedostatak amonijaka jamči frizeru i klijentu bolje iskustvo tijekom tretmana bojanja kose. Eskluzivna mješavina ekstrakta superhranjivih sastojaka, specifična za svaku skupinu boja, jamči zdravu, zaštićenu, punu i svilenkastu kosu.

NAČIN UPORABE: Pažljivo pročitajte upute.

1. IZBOR BOJE Kvaliteta rezultata bojanja ovisi o točnosti dijagnoze, izboru nijansi i oksidansa: 1. Izvršiti procjenu tonaliteta i postotak sijede kose koja se tretira. Dijagnoza i želja određuju izbor boje. 2. Odaberite volumen ili % oksidacijske emulzije u odnosu na rad kojeg treba izvršiti.
2. MIJEŠANJE Nijanse REVERSO, se koriste u smjesi s REVERSO OXY oksidativnom emulzijom. PRIPREMA: 1+1 [npr:100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volumena (3%), 20 volumena (6%) ili 30 volumena (9%)] VRIJEME NANOŠENJA: 30 minuta (vidi konkretne slučajeve nanošenja). Nijanse REVERSO BLOND, se koriste u smjesi s REVERSO OXY oksidativnom emulzijom za dobijanje super izbjeljivanja, neutralizaciju i sjaj plave kose. PRIPREMA: 1+2 [npr:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumena (12%)]. VRIJEME NANOŠENJA: 45 minuta. REVERSO TON NA TON Sve nijanse REVERSO mogu se koristiti za tretman “ton na ton”, osim nijansi REVERSO BLOND.

Priprema: 1 dio REVERSO + 2 djela RAZVIJAČA. [npr: 40ml REVERSA + 80ml RAZVIJAČA.]

 

VODIČ ZA IZBOR OKSIDANTA

Volumen (%) -> Funkcija RAZVIJAČ (-) Polutrajna boja ton na ton  10 (3) -> Ton na ton – Tamnija boja – Izbijeljivanje 0-1 ton. 20 (6) -> Pokrivanje sijede kose – Tamnija boja – Izbijeljivanje 1-2 tona. 30 (9) -> Pokrivanje sijede kose – Izbijeljivanje 2-3 tona. 40 (12) -> Izbijeljivanje za 4 tona s REVERSO BLOND. 3. PRIMJENA Prije nanošenja boje, tretirati po duljini vlasi i i po krajevima sa ONcare Color Block Equalizing Spray sprejom za poboljšavanje ravnomjernijeg nanošenja i dugotrajniju boju. Dobro i intenzivno promiješati smjesu sve dok se ne dobije savršeno homogena krema. Nanijeti kistom na suhu i neopranu kosu. Količina mora biti dovoljno obilna kako bi se osiguralo savršeno nanošenje na kosu.  U slučaju izbijeljivanja, primijeniti veću količinu proizvoda u odnosu na normalno bojanje. Vrijeme držanja počinje od završetka nanošenja.

1. Prvo nanošenje ton na ton ili tamnije: Nanesite smjesu boje ravnomjerno od korijena pa do vrhova vlasi. Ostaviti da djeluje. Nastaviti s ispiranjem. 2. Prvo nanošenje s izbijeljivanjem: Nanijeti smjesu ravnomjerno na oko 2-3 cm od korijena duž vlasi ka vrhovima. Nakon 15 minuta djelovanja, ukloniti višak boje s ručnikom, ponovno pripremiti željenu smjesu i nanijeti na korijen, duž vlasi i vrhova te ostaviti da djeluje dodatnih 30 minuta (za REVERSO BLOND 45 minuta). Nastaviti sa ispiranjem. 3. Održavanje izrastka: Nanijeti smjesu na izrastak. Ostaviti da djeluje 20 minuta, zatim dobro utrljati po duljini i vrhovima vlasi i ostaviti da djeluje dodatnih 10 minuta. Nastaviti s ispiranjem. Kod sijede kose, preporučamo da se započne s bojanjem na mjestima gdje je postotak sijedih vlasi veći, koristeći smjesu od nijanse s preljevima i prirodne serije. U isto vrijeme pripremiti drugu smjesu samo s nijansom s preljevima, te nakon proteklih prvih 10 minuta tretmana, nanijeti je po duljini i vrhovima vlasi. Ostaviti da djeluje dodatnih 20-25 minuta. Nastaviti s ispiranjem. Tretman ton na ton 1. Prva primjena neke nijanse ton na ton: Nanijeti smjesu na suhu i čistu kosu od korijena vlasi ka vrhovima. Ostaviti da djeluje 20 minuta, a zatim temeljito isprati. Da bi se dobio bolji intenzitet i pokrivenost, produljiti vrijeme djelovanja do 30 minuta. Na kraju obilno isprati. 2. Sljedeće primjene: Nanijeti smjesu na izrastak i ostaviti da djeluje 10 minuta, zatim nanijeti boju i na ostatak vlasi i ostaviti da djeluje dodatnih 10 minuta. Da bi se dobila bolja pokrivenost i intenzitet boje, ostaviti da djeluje na korijenu vlasi 20 minuta, zatim nanijeti boju i na ostatak vlasi te ostaviti da djeluje dodatnih 10 minuta. Na kraju obilno isprati. 4. ISPIRANJE Dodajte malo mlake vode i nježno masirajte dok ne stvorite emulziju boje na vlasištu i kosi. Obilno isprati sve dok voda ne postane bezbojna. Zatim oprati kosu sa ONcare Color Block šamponom. Da bi se optimizirala usluga i dala veća stabilnost boji, preporučujemo korištenje ONcare Color Block spreja. Za uklanjanje eventualnih tragova boje na koži, koristite WEclean color pjenu.

 

Izbjegavajte nošenje nakita od bižuterije. Ukloniti sve metalne predmete iz kose prije početka tretmana. – Ne nanositi na kosu tretiranu sa kanom ili metalnim solima. – Ne prekoračivati naznačenja vremena nanošenja.

Koristiti boju za kosu daleko od očiju. Može oštetiti oči i čak dovesti do sljepoće. Nakon uporabe boje za kosu, temeljito isprati vlasište vodom. Ne grepsti ili četkati vlasište tri dana prije uporabe boje za kosu. Pričekajte barem 14 dana nakon tretmana bojenja kose, trajne ondulacije ili ravnanja kose. Držati boju za kosu van dohvata djece. Pročitajte podatke o sastojcima kako biste provjerili da proizvod ne sadrži sastojke koji su vam u prošlosti uzrokovali probleme. Ako se problem pojavi, obavijestite vašeg liječnika.

AKO NAKON BOJENJA ILI U SLIJEDEĆIM DANIMA primijetite simptome kao što su svrbež, osip kože ili iritacija vlasišta, kožni osip, oticanje očiju/lica: posjetite liječnika.

 

NO

 

Permanent farging i krem, tilsatt en esklusiv blend av Superfood ferskt sentrifugert. Uten ammoniakk. Reverso garanterer intense farger, med glans, som varer i tid og som perfekt dekker  grått hår, på grunn av rikholdige og balanserte fargepigmenter. Fravær av ammoniakk gir den profesjonelle og klienten bedre atmosfære under fargingen. En eksklusiv blend av Superfood, spesiell for hver fargefamilie, garanterer sunt, ivaretatt, fyldig og silkemykt hår.

BRUKSANVISNING: les advarslene nøye.

1. VALG AV FARGE Kvaliteteten på resultatet av fargingen avhenger av diagnosens nøyaktighet, valg av nyanse og oksidering: 1. Velg tone og prosentdel av grått hår som skal behandles. Diagnose og ønske bestemmer fargevalget. 2. Velg volumene eller % av oksiderende emulsjon i forhold til utførelse.
2. BLANDING Nyansene av REVERSO brukes i blanding med REVERSO OXY oksiderende emulsjon.

TILBEREDELSE :1+1 [f.eks: 100 ml av REVERSO + 100 ml av REVERSO OXY 10 volumer (3%), 20 volumer (6%) og 30 volumer (9%)] VIRKETID: 30 minutter (se påføring av spesielle tilfelle). Nyansene til REVERSO BLOND, brukes i blanding med REVERSO OXY oksiderende emulsjon for å oppnå superlysning,  nøytralisering og glans til blonde. TILBEREDELSE: 1+2 [f.eks.: 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumer (12%)].

VIRKETID: 45 minutter. REVERSO TON-I-TON Alle nyansene med REVERSO kan brukes med “ton-i-ton” unntatt nyansene REVERSO BLOND.

Tilberedelse: 1 del REVERSO + 2 deler “REVEALER”. [f.eks: 40ml REVERSO + 80ml “REVEALER”.]

OVERSIKT OVER VALG AV OKSIDERING Volumer (%) -> Funksjon “REVEALER”. (-) Farging halv-permanent ton-i-ton. 10 (3) -> Ton-i-ton – Mørkere farge – Lysner 0-1 tone. 20 (6) -> Dekker grått hår – Mørkere farge – Lysner 1-2 toner. 30 (9) -> Dekker grått hår – Lysner 2-3 toner. 40 (12) -> Lysner 4 toner med REVERSO BLOND.

3. PÅFØRING Før påføring av farge, behandles lengde og tupper med ONcare Color Block Equalizing Spray for å få et jevnt dekke og varig farge. Blandingen røres energisk til den blir en perfekt homogen krem. Påføres med pensel på tørt hår som ikke er vasket. Mengden må være såpass rikelig for å garantere at håret blir bløtt. Hvis det lysner, påfør mer av produktet i forhold til en vanlig farging. Virketiden regnes fra avsluttet påføring.

Spesielle tilfelle av påføring 1. Første påføring ton-i-ton eller mørkere: Påfør fargeblandingen jevnt fra hårroten og mot tuppene. La det virke. Fortsett med å skylle håret. 2. Første påføring med lysning: Påfør blandingen jevnt på lengde og tupper 2-3 cm fra hårroten. Etter 15 minutter virketid fjernes overflødig farge med en serviett, tilbered igjen ønsket blanding og påfør på røtter, lengde og tupper og la det virke i 30 minutter til (for REVERSO BLOND 45 minutter). Fortsett med å skylle håret. 3. Rette opp ettervekst: Påfør blanding på ettervekst. La det virke i 20 minutter, bland deretter på lengde og tupper  og la det virke i enda 10 minutter. Fortsett med å vaske håret. Der det er grått hår anbefales det å starte påføring der håret er prosentvis mest grått ved å bruke en blanding av nyanser som reflekterer den naturlige serien. Parallelt tilberedes en annen blanding av kun reflekterende nyanse, og etter de første 10 minutter virketid, påføres det lengde og tupper. La det virke i 20-25 minutter til. Fortsett med å skylle håret. “Ton-i-ton”-behandling 1. Første påføring av en “ton-i-ton”-nyanse: Påfør blandingen på rent og tørt hår, fra hårrot til spiss. La virke i 20 min, skyll så ut. For å oppnå større intensitet og dekke, forleng virkningstiden til 30 min. Skyll ut til slutt.

2. Påfølgende påføringer: Påfør blandingen på ettervekst og la virke i 10 min, for deretter å smøre ut fargen langs lengden ut i tuppene og la virke i nye 10 min. For å oppnå en større intensitet og dekke, la virke i 20 min ved hårroten, for deretter å påføre resterende farge langs lengden og tuppene og la virke i enda 10 min. Skyll ut til slutt. 4. SKYLLING Tilsett litt lunkent vann og masser forsiktig ved å blande fargen på hodebunn og hår. Skyll håret rikelig helt til vannet er uten farge. Deretter vaskes håret med ONcare Color Block Shampoo.

For full utnyttelse av hårfargingen og for større fargestabilitet anbefales det å bruke ONcare Color Block Spray. For å fjerne eventuelle fargeflekker på huden, bruk WEclean color wipe.

FORHOLDSREGLER – Unngå å bruke bijouteri smykker. Fjern alle metallgjenstander fra håret før påføring. – Påføres ikke på hår behandlet med henna eller metallsalter. – Ikke overskrid de angitte virketidene.

Oppbevar hårfargen langt fra øynene. Kan skade øynene og til og med føre til blindhet. Skyll hodebunnen godt med vann etter at hårfargen er påført. Ikke klø/klor eller børst hodebunnen tre dager før du anvender hårfargen. Vent minst 14 dager med å farge håret, etter  permanent og retting av hår. Oppbevar hårfarge utilgjengelig for barn. Les erklæringen om ingrediensene  for å være sikker på at ingrediensene som eventuelt tidligere kan ha forårsaket et problem, ikke finnes lenger. Hvis et problem skulle oppstå, kontakt lege.

HVIS DET ETTER FARGINGEN ELLER I DE PÅFØLGENDE DAGER oppdages symtomer som kløe, irritert hud eller hodebunn, utslett, hevelse på øyne/ i ansikt:, oppsøk lege med en gang.

 

SE

 

Permanentfärg i krämform, berikad med en exklusiv blend av färskcentrifugerade Superfoods. Ammoniakfri.

Reverso garanterar intensiva, glänsande färger, som varar i tiden och täcker det vita håret perfekt, tack vare färgpigmentens djup och balans. Eftersom den är ammoniakfri, garanterar den både fackmannen och kunden en bättre sensorisk upplevelse under färgningen. En exklusiv blend av Superfoods, specifik för varje färgtyp, garanterar friskt, skyddat, kraftigt och silkeslent hår.

GÖR SÅ HÄR: läs anvisningarna noga

1. FÄRGVAL Kvalitén på det resultat, som uppnås genom färgningen, beror på exakt diagnos samt val av färgton och oxideringsmedel: 1. Gör en bedömning av färgtonen och av den andel vitt hår, som ska behandlas. Diagnos och önskemål bestämmer färgvalet. 2. Välj volymprocent eller % oxideringsemulsion beroende på det arbete, som ska utföras.
2. BLANDNING REVERSOs färgtoner ska användas tillsammans med oxideringsemulsionen REVERSO OXY.

FÖRBEREDNING:  1+1 [t.ex.: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volymprocent (3%), 20 volymprocent (6%) och 30 volymprocent (9%)] LÅT VERKA: 30 minuter (se särskilda appliceringsfall) REVERSO BLONDs färgtoner ska användas tillsammans med oxideringsemulsionen REVERSO OXY för att superbleka, neutralisera och ge lyster åt blont hår. FÖRBEREDNING: 1+2 [t.ex.:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volymprocent (12%)]. LÅT VERKA: 45 minuter. REVERSO TON I TON Alla REVERSOs färgtoner kan användas för “ton i ton” med undantag av färgtonerna REVERSO BLOND.

Förberedning: 1 del REVERSO + 2 delar REVEALER. [t.ex.: 40ml REVERSO + 80ml REVEALER]

GUIDE TILL VAL AV OXIDERINGSMEDEL Volymprocent (%) -> Funktion REVEALER (-) Halvpermanent färgning ton i ton REVEALER (-) Halvpermanent färgning ton i ton 10 (3) -> Ton i ton – Mörkare färg – Blekning 0-1 ton.

20 (6) -> Täckning av vitt hår – Mörkare färg – Blekning 1-2 toner. 30 (9) -> Täckning av vitt hår – Blekning 2-3 toner. 40 (12) -> Blekning 4 toner med REVERSO BLOND 3. APPLICERING Innan färgen appliceras ska längder och toppar behandlas med ONcare Color Block Equalizing Spray för  en jämnare färgning, som varar längre. Rör ihop blandningen ordentligt tills en perfekt homogen krämig konsistens uppnås. Applicera med pensel på torrt hår, som inte är tvättat. Mängden ska vara tillräckligt riklig för att garantera att håret blötas helt. Vid blekning, applicera en större mängd produkt än vid normal färgning. Verkingstiden ska beräknas efter att produkten applicerats helt. Specifika appliceringsfall 1.         Första appliceringen ton i ton eller mörkare: Applicera färgblandningen jämnt med början från rötterna upp till topparna.  Låt verka. Skölj noga. 2. Första appliceringen med blekning: Applicera blandningen jämnt på längder och toppar med början 2-3 cm från rötterna. Låt verka i 15 minuter och ta bort för mycket färg med en servett. Förbered på nytt önskad blandning och applicera på rötter, längder och toppar. Låt verka ytterligare 30 minuter (för REVERSO BLOND 45 minuter). Skölj noga. 3. Dölja håråterväxten Applicera blandningen på håråterväxten. Låt verka 20 minuter och arbeta sen in på längder och toppar och låt verka ytterligare 10 minuter. Skölj noga. Där det finns vita hårstrån, rekommenderas det att börja appliceringen där de vita hårstråna är som flest och att använda en blandning, bestående av reflexnyansen tillsammans med den naturliga serien. Förbered samtidigt en ny blandning med enbart reflexnyans och, efter de första 10 minuternas verkningstid, applicera den på längder och toppar. Låt verka ytterligare 20-25 minuter. Skölj noga. “Ton i ton-färgning” 1. Första appliceringen av en nyans ton i ton: Applicera blandningen på det torra och rena håret, från rötterna till topparna. Låt verka i 20 minuter och skölj sedan. För att få en intensivare färg som är mera täckande ska du låta produkten verka i upp till 30 minuter. Skölj sedan. 2. Efterföljande appliceringar: Applicera blandningen på håråterväxten och låt verka i 10 minuter. Fördela sedan färgen på hela hårlängden och på hårtopparna och låt verka i ytterligare 10 minuter. För att få en intensivare färg som är mera täckande ska du låta produkten verka intill hårrötterna i 20 minuter och sedan applicera resten av preparatet på hela hårlängden och på hårtopparna och låta verka i ytterligare 20 minuter. Skölj sedan. 4.          SKÖLJNING Tillsätt lite ljummet vatten och massera försiktigt för att arbeta in färgen i hårbotten och på håret. Skölj noga tills vattnet är färglöst. Tvätta sen håret med ONcare Color Block Shampoo. För att optimera processen och ge färgen bättre stadga rekomenderas det att använda ONcare Color Block Spray. För att ta bort eventuella färgfläckar på huden, använd WEclean color wipe.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER – Undvik att bära smycken. Avlägsna alla metallföremål från håret före applicering. – Applicera inte på hår som behandlats med henna eller metallsalter. – Överskrid inte de angivna verkningstiderna.

Håll hårfärgen borta från ögonen. Den kan skada ögonen och t.om. orsaka blindhet. Skölj hårbotten noga med vatten efter att du använt hårfärgen. Klia/riv eller borsta inte hårbotten tre dagar innan du använder hårfärgen. Vänta åtminstone 14 dagar efter färgning, permanent och rakpermanent. Förvara färgerna utom räckhåll för barn. Läs innehållsdeklarationen för att försäkra dig om att de ingredienser, som tidigare kan ha orsakat problem, inte förekommer. Om du skulle få problem, informera din läkare.

OM DET EFTER FÄRGNINGEN ELLER UNDER DE FÖLJANDE DAGARNA skulle uppträda symptom som klåda, irritation i huden eller i hårbotten, utslag, svullnad i ögon/ansikte, ska du omedlabert kontakta läkare.

 

LT

 

Ilgalaikiai kreminės konsistencijos dažai su išskirtiniu šviežių supermaisto ekstraktų mišiniu. Be amoniako. Dėl sudėtyje esančio didelio kiekio tinkamai subalansuotų dažomųjų pigmentų „Reverso“ užtikrina ryškias, žvilgančias ir ilgai išliekančias spalvas, taip pat tobulai padengia žilus plaukus. Šių dažų sudėtyje nėra amoniako, todėl dažymo metu plaukų priežiūros specialistai ir klientai gali daug maloniau jaustis. Kiekvienai spalvų grupei sukurtas išskirtinis supermaisto mišinys saugo plaukų struktūrą ir užtikrina puikią jų išvaizdą – jie atrodo sveiki, yra švelnūs lyg šilkas ir purūs.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: atidžiai perskaitykite įspėjimus.

1. SPALVOS PASIRINKIMAS. Dažymo rezultato kokybė priklauso nuo tinkamos plaukų būklės diagnostikos, atspalvio ir oksidanto pasirinkimo. 1. Nustatykite plaukų atspalvį ir apdorojamų žilų plaukų procentinę dalį. Spalvos pasirinkimas priklauso nuo diagnostikos rezultato ir poreikių. 2. Atsižvelgdami į pageidaujamą rezultatą, pasirinkite reikiamą oksiduojančiosios emulsijos tūrio dalį (vol.) arba procentinę dalį (%). 2. MAIŠYMAS. REVERSO atspalviai naudojami maišant su REVERSO OXY oksiduojančiąja emulsija. RUOŠIMAS: 1+1 (pavyzdžiui, 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 vol. (3 %), 20 vol. (6 %) arba 30 vol. (9 %)).

LAIKYMO LAIKAS: 30 minučių (atsižvelkite į konkrečius naudojimo būdus). REVERSO BLOND atspalviai naudojami maišant su REVERSO OXY oksiduojančiąja emulsija, kai norima maksimaliai pašviesinti plaukus, neutralizuoti atspalvius ir išgauti žvilgesį. RUOŠIMAS: 1+2 (pavyzdžiui, 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 vol. (12 %)). LAIKYMO LAIKAS: 45 minutės. REVERSOTONAS Į TONĄ. Visi REVERSO atspalviai, išskyrus REVERSO BLOND atspalvius, gali būti naudojami dažant plaukus „tonas į toną“.

Ruošimas: 1 dalis REVERSO + 2 dalys REVEALER (pavyzdžiui, 40 ml REVERSO + 80 ml REVEALER).

OKSIDANTO PASIRINKIMO INSTRUKCIJA. Tūrio dalis (%) -> tikslas REVEALER (-) pusiau ilgalaikė „tonas į toną“ spalva 10 (3) -> „tonas į toną“ – tamsesnė spalva – šviesinimas 0–1 tonais. 20 (6) -> žilų plaukų dengimas – tamsesnė spalva – šviesinimas 1–2 tonais. 30 (9) -> žilų plaukų dengimas – šviesinimas 2–3 tonais. 40 (12) -> šviesinimas 4 tonais su REVERSO BLOND. 3. DENGIMAS. Prieš dažydami, apdorokite visus plaukus ir jų galiukus ONcare Color Block Equalizing Spray, kad būtų išgauta tolygesnė spalva ir ji ilgiau išsilaikytų. Mišinį kruopščiai išmaišykite iki vienalytės kreminės masės. Tepkite šepetėliu ant sausų neplautų plaukų. Reikia užtepti pakankamą kiekį mišinio, kad būtų tinkamai sudrėkinti visi plaukai. Šviesindami plaukus naudokite didesnį dažų mišinio kiekį nei įprasto dažymo atveju. Laikymo laikas skaičiuojamas nuo dažymo pabaigos. Įvairūs naudojimo būdai. 1. Pirmas dengimas „tonas į toną“ arba tamsesnė spalva: tolygiai paskirstykite dažų mišinį nuo šaknų iki galiukų. Palaikykite užteptą mišinį nurodytą laiką. Nuskalaukite. 2. Pirmas dengimas šviesinant: tolygiai paskirstykite dažų mišinį per visą plaukų ilgį iki pat galiukų, pradėdami 2–3 cm atstumu nuo plaukų šaknų. Palaikę 15 minučių, servetėle nuo plaukų pašalinkite dažų perteklių. Iš naujo paruoškite reikiamą kiekį dažų mišinio ir užtepkite ant šaknų, per visą plaukų ilgį iki pat galiukų. Palaikykite dar 30 minučių (naudojant REVERSO BLOND – 45 minutes). Nuskalaukite. 3. Ataugusių šaknų dažymas: užtepkite dažų mišinio ant ataugusių šaknų. Palaikykite užteptą dažų mišinį 20 minučių, tada emulguokite jį per visą plaukų ilgį iki pat galiukų ir palaikykite dar 10 minučių. Nuskalaukite. Dengiant žilus plaukus, geriausia pradėti nuo tų vietų, kur jų yra daugiau. Naudokite mišinį, paruoštą iš atspindinčio atspalvio su natūralia serija. Tuo pat metu paruoškite antrąjį mišinį naudodami tik atspindintį atspalvį. Praėjus 10 minučių nuo pirmojo mišinio užtepimo, padenkite juo plaukus per visą ilgį iki galiukų. Palaikykite užteptą mišinį dar 20–25 minutes. Nuskalaukite. Dažymas „tonas į toną“. 1. Pirmas dažymas „tonas į toną“: užtepkite dažų mišinio ant švarių sausų plaukų nuo šaknų iki galiukų. Palaikykite užteptą mišinį 20 minučių ir nuskalaukite. Jei norite, kad spalva būtų intensyvesnė ir geriau pasidengtų, palaikykite mišinį dar iki 30 minučių. Tada nuskalaukite. 2. Tolesnis naudojimas: užtepkite dažų mišinio ant ataugusių šaknų ir palikite 10 minučių. Tada užtepkite dažų ant visų plaukų bei galiukų ir palaikykite juos dar 10 minučių. Jei norite, kad spalva būtų intensyvesnė ir geriau pasidengtų, ant šaknų užteptą mišinį palaikykite 20 minučių. Tada likusį mišinį užtepkite ant visų plaukų ir galiukų. Palaikykite dar 10 minučių. Nuskalaukite. 4. SKALAVIMAS. Sudrėkinkite plaukus šiltu vandeniu ir švelniai įtrinkite dažus į galvos odą ir plaukus. Kruopščiai nuskalaukite, kol vanduo taps skaidrus ir švarus. Tada išplaukite plaukus šampūnu ONcare Color Block Shampoo. Norint pasiekti optimalų rezultatą ir užfiksuoti spalvą, rekomenduojama naudoti ONcare Color Block Spray. Ant odos likusias dažų dėmes nuvalykite servetėle WEclean color wipe.

ATSARGUMO PRIEMONĖS – Venkite dėvėti bižuterijos dirbinius. Prieš dažymo procedūrą išimkite iš plaukų visus metalinius objektus – papuošalus. – Nenaudokite ant plaukų, kurie buvo dažyti chna ar metalo druskomis. – Neviršykite nurodyto dažų laikymo laiko.

Plaukų dažus laikykite kaip galima toliau nuo akių. Gali pakenkti akims ir net sukelti aklumą. Po to, kai naudojote plaukų dažus, kruopščiai nuplaukite galvos odą vandeniu. Tris dienas prieš plaukų dažų naudojimą, stenkitės nekrapštyti, neįsibrėžti ir nešukuoti galvos odos. Palaukite bent 14 dienų po plaukų dažymo, cheminio šukavimo ar tiesinimo procedūrų. Laikykite plaukų dažus vaikams neprieinamoje vietoje. Perskaitykite sudedamųjų dalių aprašymą, kad įsitikintumėte, kad nėra ingredientų, kurie jums galbūt sukėlė problemų praeityje. Iškilus bet kokiai problemai, informuokite jūsų gydytoją.
JEI PO DAŽYMO AR KITOMIS DIENOMIS, pajusite tokius simptomus kaip niežulys, odos ar galvos odos sudirginimas, odos išbėrimas, akių / veido patinimas: nedelsdami kreipkitės pagalbos į medikus.

 

LV

 

Noturīga krēmkrāsa, kas bagātināta ar ekskluzīvu svaigu superēdienu ekstraktu maisījumu. Bez amonjaka. Reverso garantē dziļu, spīdīgu un ilgnoturīgu krāsu un izcilu sirmu matu pārklājumu, pateicoties tās bagātīgajiem un līdzsvarotajiem krāsu pigmentiem. Amonjaka neizmantošana krāsošanas laikā nodrošina profesionāļiem un viņu klientiem vislabāko maņu pieredzi. Ekskluzīva superēdienu kombinācija, kas specifiska katrai krāsu saimei, pasargā matus un nodrošina, ka tie ir veselīgi, zīdaini un kupli.

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI: Uzmanīgi izlasiet brīdinājumus.

1. KRĀSAS IZVĒLE Krāsas rezultātu kvalitāte ir atkarīga no pareizas diagnostikas, nokrāsas izvēles un oksidētāja: 1. Izvērtējiet toni un to sirmo matu procentuālo attiecību, kurus vēlaties apstrādāt. Krāsas izvēle ir atkarīga no diagnostikas un vēlmēm. 2. Izvēlieties emulsijas daudzumu vai % attiecībā pret veicamo darbu. 2. SAJAUKŠANA REVERSO nokrāsas tiek izmantotas kopā ar oksidējošo emulsiju REVERSO OXY. SAGATAVOŠANA: 1+1 [piemēram, 100 ml. REVERSO + 100 ml. REVERSO OXY apjoms 10 (3%), apjoms 20 (6%) vai apjoms 30 (9%)]. APSTRĀDES LAIKS: 30 minūtes (skatiet īpašus uzklāšanas gadījumus) REVERSO BLOND nokrāsas tiek izmantotas kopā ar REVERSO OXY oksidējošo emulsiju, lai iegūtu īpaši izbalinātu efektu, neitralizāciju un briljanta blondos toņus. SAGATAVOŠANA: 1+2 [piemēram, 100 ml. REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY apjoms 40 (12%)]. APSTRĀDES LAIKS: 45 minūtes. TONIS UZ TOŅA REVERSO Visas REVERSO nokrāsas var izmantot “tonis uz toņa” krāsošanai, izņemot REVERSO BLOND nokrāsas.

Sagatavošana: 1 daļa REVERSO + 2 daļas REVEALER [piem.: 40ml REVERSO + 80ml REVEALER]

OKSIDANTA IZVĒLES CEĻVEDIS Tilpumi (%) -> Mērķis REVEALER (-) Daļēji noturīga tonis uz toņa krāsa 10 (3) -> Tonis uz toņa – Tumšāka krāsa – 0–1 balināšanas tonis. 20 (6) -> Pārklāj sirmos matus – Tumšāka krāsa – 1–2 balināšanas toņi. 30 (9) -> Pārklāj sirmos matus – 2–3 balināšanas toņi. 40 (12) -> 4 balināšanas toņi REVERSO BLOND. 3. UZKLĀŠANA Pirms krāsas uzklāšanas apstrādājiet matus visā to garumā līdz pat matu galiem ar izsmidzināmo līdzekli ONcare Color Block Equalizing Spray vienmērīgai un noturīgai krāsai. Maisiet tik ilgi, kamēr krāsa pārvēršas viendabīgā krēmā. Izmantojot ķemmi, uzklājiet uz sausiem, nemazgātiem matiem. Vajadzētu būt pietiekamam daudzumam, lai nodrošinātu, ka visi mati ir mitri. Balināšanas laikā uzklājiet produktu vairāk nekā parastā krāsošanas gadījumā. Apstrādes laiks sākas no brīža, kad uzklāšana ir pabeigta. Īpaši uzklāšanas gadījumi 1. Pirmā uzklāšana, tonis uz toņa vai tumšāks: Uzklājiet krāsu maisījumu vienmērīgi, sākot no matu saknēm un līdz pat to galiem. Ļaujiet iesūkties. Izskalojiet. 2. Pirmā uzklāšana ar balināšanu: Uzklājiet maisījumu vienmērīgi visā matu garumā un uz to galiem, sākot ar 2–3 cm no matu saknēm. Ļaujiet iesūkties uz 15 minūtēm un pēc tam noņemiet ar dvieli atlikušo krāsas daudzumu. Sagatavojiet vēlamo maisījumu vēlreiz un uzklājiet uz saknēm visā matu garumā un uz matu galiem. Ļaujiet iesūkties vēl uz 30 minūtēm (REVERSO BLOND gadījumā – 45 minūtes). Izskalojiet. 3. Ataugušo sakņu krāsošana: Uzklājiet maisījumu uz ataugušajām matu saknēm. Ļaujiet iesūkties uz 20 minūtēm un iemasējiet krāsu visā matu garumā un matu galos, pēc tam atstājiet vēl uz 10 minūtēm. Izskalojiet. Ja jums ir sirmi mati, labāk uzsākt uzklāšanu vietās, kur to ir vairāk. Izmantojiet gaišāku nokrāsu un dabiskāku toņu sēriju. Vienlaikus sagatavojiet otro maisījumu, kas veidots tikai no gaišākas nokrāsas un uzklājiet to visā matu garumā, kā arī matu galos pēc tam, kad ir pagājušas 10 minūtes pēc pirmā maisījuma apstrādes laika. Ļaujiet iesūkties vēl 20–25 minūtes. Izskalojiet. “Tonis uz toņa” rezultāts 1. Pirmā tonis uz toņa uzklāšana: Uzklājiet maisījumu uz tīriem, sausiem matiem, sākot no matu saknēm. Ļaujiet 20 minūtes iedarboties, pēc tam izskalojiet. Lai iegūtu labāku intensitāti un noklāšanu, pagariniet iedarbības laiku līdz 30 minūtēm. Pēc tam izskalojiet. 2. Turpmāka izmantošana: Uzklājiet maisījumu uz ataugušajām saknēm un ļaujiet 10 minūtes iedarboties, pēc tam uzklājiet krāsu visā garumā un uz galiem un ļaujiet vēl 10 minūtes iedarboties. Lai iegūtu labāku intensitāti un noklāšanu, ļaujiet 20 minūtes iedarboties uz saknēm, pēc tam uzklājiet atlikušo maisījumu visā garumā un uz galiem un ļaujiet vēl 10 minūtes iedarboties. Pēc tam izskalojiet. 4. IZSKALOŠANA Pievienojiet nelielu daudzumu silta ūdens un maigi iemasējiet. Tādējādi galvas āda un mati tiek sagatavoti. Rūpīgi izskalojiet, līdz ūdens kļūst bezkrāsains. Pēc tam izmazgājiet matu krāsu ar ONcare Color Block Shampoo. Lai sasniegtu vēlamo rezultātu un noturīgu matu krāsu, ieteicams izmantot ONcare Color Block Spray. Lai noņemtu jebkāda veida krāsas pleķus uz ādas, izmantojiet WEclean color wipe.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI! – Nevalkājiet nekādas rotaslietas. Pirms uzklāšanas noņemiet visus metāliskos priekšmetus no matiem. – Neuzklājiet uz matiem, kas apstrādāti ar hennu vai metālu sāļiem. – Nepārsniedziet noteikto apstrādes laiku.

Turiet matu krāsas tālāk no acīm, jo tās var nodarīt bojājumus jūsu acīm un pat izraisīt aklumu. Pēc matu krāsas lietošanas rūpīgi noskalojiet galvas ādu ar ūdeni. Nekasiet un neķemmējiet galvas ādu trīs dienas pirms matu krāsas lietošanas. Pēc matu balināšanas, ķīmiskās taisnošanas vai ilgviļņiem nogaidiet vismaz 14 dienas pirms krāsas izmantošanas. Glabājiet matu krāsas bērniem nepieejamās vietās. Uzmanīgi izlasiet sastāvdaļu sarakstu, lai pārliecinātos, vai sastāvdaļas, kas varētu izraisīt veselības problēmas, neattiecas uz jums. Ja jums ir veselības problēmas, sazinieties ar savu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju.

JA KRĀSOŠANAS LAIKĀ VAI NĀKAMO DIENU LAIKĀ parādās tādi simptomi kā nieze, ādas vai galvas ādas kairinājums, izsitumi, acu/sejas pietūkums, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.

 

SL

 

Obstojna barva v kremi, obogatena z ekskluzivno mešanico svežih Superfood centrifugatov. Brez amoniaka.

Reverso zagotavlja intenzivne, obstojne in sijoče barve, ki zahvaljujoč pravemu ravnovesju bogatih barvnih pigmentov popolnoma prekrivajo sive lase. Ker ne vsebujejo amoniaka, izdelki omogočajo prijetnejšo izkušnjo barvanja tako za profesionalne frizerje kot za stranke. Ekskluzivna mešanica Superfood, ki je specifična za vsako barvno skupino, zagotavlja zdrave, polne in svilnato mehke lase.

NAČIN UPORABE: pozorno preberite priložena navodila

1. IZBIRA BARVE Kvaliteten rezultat barvanja je odvisen od pravilne izbire barvnega odtenka ter emulzije z oksidantom: 1. Preverite tonaliteto in odstotek sivih las, ki jih je potrebno prekriti. Izbira barve je pogojena z barvno paleto in željami stranke. 2. Glede na barvanje, ki ga boste opravljali, izberite pravilno volumsko razmerje ter emulzijo z oksidantom.

2.KAKO ZMEŠAMO BARVO Barvni odtenki REVERSO se uporabljajo skupaj z emulzijo REVERSO OXY.   PRIPRAVA: 1+1 [npr.: 100 ml barve REVERSO + 100 ml emulzije REVERSO OXY 10 volumnov (3%), 20 volumnov (6%) in 30 volumnov (9%)] ČAS DELOVANJA: 30 minut (beri navodila glede specifičnih primerov uporabe). Če želite doseči učinek močnega razbarvanja, nevtraliziranja in sijoče blond barve, je potrebno barvne odtenke REVERSO BLOND mešati z emulzijo REVERSO OXY. PRIPRAVA: 1+2 [npr.:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml emulzije REVERSO OXY 40 volumnov (12%)]. ČAS DELOVANJA: 45 minuti. REVERSO – OD ENEGA ODTENKA DO DRUGEGA Vse barvne odtenke REVERSO se lahko uporablja za barvanje od enega odtenka do drugega, z izjemo barvnih odtenkov REVERSO BLOND.

Priprava: 1 del barve REVERSO + 2 dela RAZVIJALCA. [npr: 40ml barve REVERSO + 80ml RAZVIJALCA]

VODNIK PRI IZBIRI EMULZIJE Z OKSIDANTOM Volumni (%) -> Funkcija RAZVIJALEC (-) Pol-obstojna barva za barvanje po odtenkih (tono su tono) 10 (3) -> Barvanje po odtenkih (Tono su tono) – Temnejša barva – posvetlitev za 0-1 odtenek. 20 (6) -> Prekrivanje sivih las – Temnejša barva – posvetlitev za 1-2 odtenka.

30 (9) -> Prekrivanje sivih las – Posvetlitev za 2-3 odtenka. 40 (12) -> Posvetlitev za 4 odtenke z barvo REVERSO BLOND. 3. NANOS Pred barvanjem nanesite na konice in dolžino las ONcare Color Block Equalizing Spray, saj se bo tako barva razporedila bolj enakomerno po celotnih laseh in bodo rezultati barvanja trajnejši. Sestavine energično zmešajte, dokler barvna krema ne bo imela popolnoma homogene teksture. S čopičem nanesite barvno kremo na suhe in neumite lase. Zato da bi zagotovili zadostno močljivost po celotne lasišču, je potrebno pripraviti ustrezno količino mešanice. V primerjavi z običajnim barvanjem je v primeru posvetlitve potrebna bistvena večja količina izdelka. Šele ko je bil dokončan nanos barve, se začne meriti čas nanosa. Specifični primeri nanosa barve 1. Prvi nanos za obarvanje po posameznih odtenkih oziroma do temnejših odtenkov: Barvno kremo nanesite na enakomeren način, od korenin do konic. Pustite delovati. Začnite z izpiranjem barvne kreme. 2. Prvi nanos za doseganje posvetlitve: Barvno kremo nanesite enakomerno po celotni dolžini las do konic, in sicer tako da začnete izdelek nanašati 2-3 cm od lasnih korenin. Po 15 minutah delovanja odstranite višek barvne kreme s pomočjo papirnatega robčka. Ponovno pripravite želeno mešanico in jo nanesite po celotni dolžini, od korenin do konic, ter pustite delovati še dodatnih 30 minut (45 minut pri REVERSO BLOND barvi). Začnite z izpiranjem barvne kreme. 3. Barvanje narastka: Nanesite mešanico na narastek. Pustite delovati 20 minut, nato izdelek razporedite po celotni dolžini las, do konic. Barvo pustite delovati še dodatnih 10 minut. Začnite z izpiranjem. Pri sivih laseh začnite z nanosom najprej na predelu lasišča, kjer je največ sivih las, in uporabite mešanico, ki ste jo pridobili s pomočjo palete naravnih odtenkov. Istočasno pripravite novo mešanico, ki ste jo pripravili z barvnimi odsevi, in jo po 10 minutah nanosa razporedite po celotni dolžini las, do konic. Pustite delovati še dodatnih 20-25 minut. Začnite z izpiranjem barvne kreme. Barvanje po odtenkih “tono su tono” 1. Prvi nanos barve po posameznih odtenkih “tono su tono”:  Nanesite barvno mešanico po celotni dolžini suhih, čistih las. Pustite delovati 20 minut in nato izdelek sperite. Za maksimalno intenzivnost in prekrivnost barve podaljšajte čas nanosa do 30 minut. Izperite.

2. Naslednji nanosi: Nanesite mešanico na narastek in pustite delovati 10 minut, nato izdelek nanesite po celotni dolžini las in pustite delovati še dodatnih 10 minut. Za maksimalno intenzivnost in prekrivnost barve pustite delovati pri koreninah za 20 minut, nato nanesite še po celotni dolžini las in pustite delovati še dodatnih 10 minut. Izperite. 4. SPIRANJE Dodajte kanček mlačne vode in nežno masirajte barvno kremo na laseh ter lasišču. Spirajte z obilo vode, dokler voda ni bistra. Uporabite šampon ONcare Color Block Shampoo.

Za optimalno kakovost storitve in večjo stabilnost barve, priporočamo uporabo ONcare Color Block Spray. Morebitne ostanke barve na koži odstranite s pomočjo krpic WEclean color wipe.

OPOZORILA – Odstranite morebitno bižuterijo. Pred nanosom odstranite z lasi vse morebitne kovinske predmete. – Ne nanašajte izdelka na lase, ki so bili barvani s kano ali kovinsko soljo. – Ne presezite svetovani čas nanosa.

Barva za lase naj bo stran od oči. Lahko škoduje očem in celo povzroči slepoto. Po uporabi barve za lase lasišče temeljito sperite z vodo. Ne drgnite ali češite lasišča tri dni pred uporabo barv za lase. Počakajte vsaj 14 dni po tretmajih za barvanje las, trajno in ravnanje las. Barve za lase hranite izven dosega otrok. Preberite izjavo o sestavinah in se prepričajte, da sestavin, ki so vam v preteklosti morda povzročile težave, ni. Če imate težave, obvestite svojega zdravnika.

V KOLIKOR BI SE PO SAMEM BARVANJU ALI PA V SLEDEČIH DNEH pojavili simptomi, ko so srbečica, razdražena koža ali lasišče, kožni izpuščaji, zatekanje vek/obraza: poiščite nemudoma zdravniško pomoč.

 

TR

 

Reverso, renk pigmentlerinin zenginliği ve dengelemesi sayesinde yoğun, parlak, uzun ömürlü renkleri ve beyaz saçların mükemmel bir şekilde kaplanmasını garanti eder. Amonyak içermediğinden, profesyonel kişiye ve müşterisine boyama hizmeti sırasında daha iyi bir duyusal deneyim sağlar. Her renk familyası için özel bir Superfood karışımı, sağlıklı, korunan, gür ve ipeksi saçları garanti eder.

KULLANIM BİÇİMİ: uyarıları dikkatlice okuyunuz

1. RENK SEÇİMİ Boyama sonucunun kalitesi, teşhisin doğruluğuna, nüansın ve oksidanın seçimine bağlıdır:
2. Ton ve üzerinde işlem yapılacak beyaz saçların yüzdesinin değerlendirmesini yapınız. Tanı ve istek renk seçimini belirler. 2. Gerçekleştirilecek çalışma ile ilgili olarak hacimleri veya oksitleyici emülsiyonun %’sini seçin.
3. KARIŞTIRMA REVERSO nüansları, oksitleyici emülsiyon REVERSO OXY ile karışım halinde kullanılır.

HAZIRLANIŞI: 1 + 1 [örneğin: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 hacim (%3), 20 hacim (%6) ve 30 hacım (%9)] BEKLEME SÜRESİ: 30 dakika (özel uygulama durumlarına bakınız). REVERSO BLOND’un nüansları, süper açmalar, nötralizasyon ve parlak sarışınlık elde etmek için oksitleyici emülsiyon REVERSO OXY ile karışım halinde kullanılır. HAZIRLANIŞI: 1 + 2 [örneğin: 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 hacim (%12)]. BEKLEME SÜRESİ: 45 dakika. REVERSO TON ÜZERİ TON REVERSO BLOND nüansları hariç olmak üzere, REVERSO’nun tüm nüansları “ton üzeri ton” hizmetleri için kullanılabilir.

Hazırlanışı: 1 kısım REVERSO + 2 kısım REVELATÖR. [örneğin:40 ml REVERSO + 80 ml REVELATÖR]

OKSİDAN SEÇME KILAVUZU Hacimler (%) -> İşlev REVELATÖR (-) Yarı kalıcı ton üzeri ton boyama 10 (3) -> Ton üzeri ton – Daha koyu renk –0-1 ton renk açma. 20 (6) -> Beyaz saç kaplama – Daha koyu renk – 1-2 ton renk açma. 30 (9) -> Beyaz saç kapsama alanı – 2-3 ton renk açma. 40 (12) -> REVERSO BLOND ile 4 ton renk açma 3. UYGULAMA Boyayı uygulamadan önce, daha yeknesak ve uzun ömürlü bir renk birikimini desteklemek için boyları ve uçları üzerinde ONcare Color Block Equalizing Spray ile işlem yapın biter. Mükemmel homojen bir krem elde etmek için karışımı kuvvetlice karıştırın. Kuru ve yıkanmamış saçlara fırça ile uygulayın. Miktar, saçın mükemmel ıslanabilirliğini garanti etmek için yeterince bol olmalıdır. Renk açma durumunda, normal renge göre daha yüksek miktarda ürün uygulayın. Bekleme süresi, uygulamanın tamamlanmasından başlar. Özel uygulama durumları 1. Ton üzeri ton veya daha koyu renk ilk uygulaması: Boya karışımını kökten uçlara kadar yeknesak şekilde uygulayınız. Beklemeye bırakınız. Durulama ile devam ediniz. 2. Renk açma ile ilk uygulama: Karışımı kökten 2-3 cm den başlayarak yeknesak şekilde uzunlukları boyunca ve uçlarında uygulayınız. 15 dakika bekleme süresinden sonra, nemlendirilmiş bir mendil ile renk fazlasının temizleyiniz,  istenen karışımın yeniden hazırlayınız ve köklere, uzunluklara ve uçlara uygulayarak 30 dakika daha beklemeye bırakınız (REVERSO BLOND 45 dakika). Durulama ile devam ediniz. 3. Saç uzadığında rötuş yapma: Karışımı, yeniden uzayan saçlar üzerine uygulayınız. 20 dakika bekletiniz, sonra uzunlukları ve uçları üzerinde emülsifiye ediniz ve 10 dakika daha bekletiniz. Durulama ile devam ediniz. Beyaz saçların mevcudiyetinde, doğal serilerle yansıtılan nüansların oluşturduğu bir karışım kullanılarak, beyazlık yüzdelerinin daha çok olduğu yerlerde uygulanmaya başlanması tavsiye edilir. Buna paralel olarak, sadece yansıtılan nüanstan oluşan ikinci bir karışımı hazırlayınız, bekleme süresi ilk 10 dakikadan sonra, tüm uzunlukları ve uçları üzerine uygulayınız. 20-25 dakika daha bekleyiniz. Sonra durulama ile devam ediniz. “ton üzerine ton” uygulaması 1. Ton üzerine ton nüans uygulamasından önce: Karışımı kuru ve temiz saçlar üzerine diplerden uca doğru uygulayınız. 20 dakika beklemeye bırakınız, sonrasında saçı durulayınız. Daha fazla yoğunluk ve kapatma elde etmek için bekleme süresini 30 dakikaya çıkarınız. Sonrasında durulayınız. 2. Sonraki uygulamalar: Karışımı çıkmış saç diplerine uygulayınız ve 10 dakika bekletiniz, sonra boyayı saçların geri kalanına ve uçlarına uygulayınız ve 10 dakika daha bekletiniz.  Daha fazla yoğunluk ve kapatma elde etmek için boyayı saç diplerine yakın kısımda 20 dakika beklemeye bırakınız ve sonra kalan karışımı tüm saça ve uçlarına uygulayınız, 10 dakika daha beklemeye bırakınız.  Sonrasında durulayınız. 4. DURULAMA Biraz ılık su ilave ediniz ve cilt ve saçlar üzerinde boyayı nazikçe emülsifiye ederek masaj yapınız. Su renksiz hale gelene kadar iyice durulayınız. Sonra saçlarınızı ONcare Color Block Shampoo ile yıkayınız. Hizmeti optimize etmek ve renklere daha fazla denge sağlamak için, ONcare Color Block Spray kullanmanızı tavsiye ederiz. Cildinizdeki herhangi bir boya lekesini çıkarmak için, WEclean color wipe kullanınız.

ÖNLEMLER – Bijuteri ürünleri takmaktan kaçının. Uygulamadan önce saçlarınızdan tüm metal nesneleri çıkarın. – Kına veya metal tuzları ile işlem görmüş saça uygulamayın. – Belirtilen bekleme sürelerini aşmayın.

Saç boyasını gözlerden uzak tutun. Gözlere zarar verebilir ve hatta körlüğe neden olabilir. Saç boyasını kullandıktan sonra saç derinizi suyla özenle durulayın. Saç boyalarını kullanmadan üç gün önce saç derinizi kaşımayın/tırnaklamayın veya fırçalamayın. Boyama, perma ve saç düzleştirme işlemlerinden sonra en az 14 gün bekleyin. Saç boyalarını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Geçmişte size sorun çıkarmış olabilecek bileşenlerin mevcut olmadığından emin olmak için içerik açıklamasını okuyun. Bir sorununuz varsa doktorunuza bildirin.

EĞER BOYAMADAN SONRA VEYA SONRAKİ GÜNLERDE kaşınma, deride veya saç derisinde tahriş, deride kızarıklık, gözlerde/yüzde şişme gibi belirtiler ortaya çıkarsa: hemen doktorunuza danışın.

 

AL

 

Ngjyrosje e përhershme e kremës, e pasuruar me një përzierje ekskluzive të Superfoods të freskëta të centrifuguara. Pa amoniak. Reverso garanton ngjyra intensive, të ndritshme, me jetë të gjatë dhe mbulim perfekt të flokëve të bardha, falë pasurisë dhe ekuilibrit të pigmenteve ngjyrosëse. Mungesa e amoniakut i siguron profesionistit dhe klientit të tij një përvojë më të mirë ndijore gjatë shërbimit të ngjyrosjes. Një përzierje ekskluzive e Superfoods, specifike për secilën familje me ngjyra, garanton flokë të shëndetshëm, të mbrojtur, me trup të plotë dhe të butë.

SI T US P USRDORET: lexoni me kujdes paralajmërimet

1. ZGJEDHJA E NGJYRS Cilësia e rezultatit të ngjyrosjes varet nga saktësia e diagnozës, zgjedhja e nuancës dhe oksiduesit: 1. Vlerësoni hijen dhe përqindjen e flokëve të bardha që do të trajtohen. Diagnoza dhe dëshira përcaktojnë zgjedhjen e ngjyrës. 2. Zgjidhni vëllimet ose% të emulsionit oksidues në lidhje me punën që do të kryhet.
2. PËRZIERJA Nuancat REVERSO përdoren të përziera me emulsion oksidues OXY. P PRGATITJA: 1 + 1 [p.sh: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 vëllime (3%), 20 vëllime (6%) dhe 30 vëllime (9%)]. KOHA E SHTIMIT: 30 minuta (shih rastet specifike të aplikimit). Nuancat e REVERSO BLOND përdoren në një përzierje me emulsionin oksidues REVERSO OXY për të marrë shkëlqimin super, neutralizimin dhe shkëlqimin e biondeve. P PRGATITJA: 1 + 2 [p.sh .: 100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 vëllime (12%)]. KOHA E SHTIMIT: 45 minuta. TONI REVERSO N T TON Të gjitha nuancat REVERSO mund të përdoren për shërbimin “ton në ton”, me përjashtim të nuancave REVERSO BLOND.

Përgatitja: 1 pjesë e REVERSO + 2 pjesë e ZBULUESIT. [p.sh .: 40ml REVERSO + 80ml DETEKTOR]

UDHZUES P TOR ZGJEDHJEN E OXIDANTIT Vëllimet (%) -> Funksioni ZBULUESI (-) Ngjyrosja gjysmë e përhershme e tonit në ton 10 (3) -> Ton në ton – Ngjyrë më e errët – Ndriçim i tonit 0-1. 20 (6) -> Mbulimi i flokëve gri – Ngjyrë e errët – 1-2 ton ndriçues. 30 (9) -> Mbulimi i flokëve gri – ndriçimi 2-3 ton. 40 (12) -> 4 ton ndriçim me REVERSO BLOND. 3. APLIKIMI Para se të vendosni ngjyrën, trajtoni gjatësitë dhe skajet me ONcare Color Block Equalizing Spray për të promovuar një depozitim më të njëtrajtshëm dhe më afatgjatë të ngjyrës. Përziejeni përzierjen me forcë derisa të merret një krem krejtësisht homogjen. Vendoseni me furçë për të tharë flokët e palarë. Sasia duhet të jetë mjaft e bollshme për të garantuar lagështirën e përsosur të flokëve. Në rast të ndriçimit, vendosni një sasi më të madhe të produktit sesa një ngjyrë normale. Koha e përpunimit fillon nga përfundimi i aplikimit. Rastet specifike të aplikimit 1. Toni i parë i aplikimit në ton ose në errësirë: Vendosni përzierjen e ngjyrosjes në mënyrë të barabartë duke filluar nga rrënja deri te majat. Lëreni në Vazhdoni me shpëlarje. 2. Zbatimi i parë me ndriçimin: Vendoseni përzierjen në mënyrë të barabartë në gjatësi dhe skajet duke filluar 2-3 cm nga rrënja. Pas 15 minutash kohë përpunimi, hiqni ngjyrën e tepërt me një peshqir, ri-përgatitni përzierjen e dëshiruar dhe vendoseni në rrënjë, gjatësi dhe skaje, duke e lënë të veprojë për 30 minuta të tjera (45 minuta për REVERSO BLOND). Vazhdoni me shpëlarje. 3. Retushimi i regrowth: Vendosni përzierjen në rigjenerimin. Lëreni të veprojë për 20 minuta, pastaj emulgoni në gjatësi dhe skajet, duke e lënë atë për 10 minuta të tjera. Vazhdoni me shpëlarje. Në prani të flokëve të bardha rekomandohet të filloni aplikimin aty ku përqindja e të bardhëve është më e madhe, duke përdorur një përzierje të formuar nga nuancat e pasqyruara me serinë natyrale. Në të njëjtën kohë, përgatitni një përzierje të dytë të formuar vetëm me nuancat reflekse dhe, pas 10 minutave të para të kohës së ekspozimit, aplikojeni atë në gjatësi dhe skaje. Lërini të veprojnë edhe për 20-25 minuta. Vazhdoni me shpëlarje. Shërbimi “Ton në ton” 1. Zbatimi i parë i një nuance ton-në-ton: Aplikoni përzierjen në flokë të thatë dhe të pastër nga rrënjët deri në skajet. Lëreni të veprojë për 20 minuta, pastaj pije. Për të marrë intensitet dhe mbulim më të madh, zgjateni kohën e ekspozimit deri në 30 minuta. Në fund shpëlajeni. 2. Aplikimet pasuese: Vendoseni përzierjen në rigjeshtim dhe lëreni të veprojë për 10 minuta, pastaj shtrijeni ngjyrën në gjatësi dhe skajet dhe lëreni të veprojë për 10 minuta të tjera. Për të marrë një intensitet dhe mbulim më të madh, lini rrënjët për 20 minuta, pastaj aplikoni përgatitjen e mbetur në gjatësi dhe skaje dhe lëreni të veprojë për 10 minuta të tjera. Në fund shpëlajeni. 4. FLUSHING Shtoni pak ujë të ngrohtë dhe masazhojeni butë, duke emulsionuar ngjyrën në lëkurën e kokës dhe flokët. Shpëlajeni tërësisht derisa uji të jetë pa ngjyrë. Më pas lani flokët me shampon Color Block Block. Për të optimizuar shërbimin dhe për të dhënë një qëndrueshmëri më të madhe të ngjyrave, rekomandohet përdorimi i Spray Spray me bllok ngjyrash. Për të hequr shenjat e ngjyrave në lëkurë, përdorni fshirjen me ngjyra WEclean.

MASA PARAPRAKE – Shmangni stolite e vendosura. Hiqni të gjitha objektet metalike nga flokët para aplikimit. – Mos aplikoni në flokët e trajtuar me këna. – Mos i tejkaloni shpejtësitë e treguara të grilave.

Mbajeni bojën e flokëve larg syve. Mund të dëmtojë sytë dhe madje edhe të shkaktojë verbëri. Shpëlani me kujdes kokën tuaj me ujë pasi të bëni ngjyrosjen e flokëve. Mos e kruani/gërvishtni ose të fërkoni lëkurën e flokëve tuaj tre ditë para se të përdorni bojën e flokëve. Prisni të paktën 14 ditë pas ngjyrosjes së flokëve, llakimit dhe shtrimit të tyre. Mbajeni bojën e flokëve larg përdorimit nga fëmijët. Lexoni shpjegimet e përbërësve për t’u siguruar që përbërësit që mund t’ju kenë shkaktuar një problem në të kaluarën mos të jenë të pranishëm. Nëse keni ndonjë problem, flisni me mjekun tuaj.

NESE NGJYROHET OSE N D DITT E VJETM ndodhin simptoma të tilla si kruajtje, acarim i lëkurës ose kokës, skuqje të lëkurës, ënjtje të syve / fytyrës: kërkoni menjëherë kujdes mjekësor.

 

KK

 

Құнарландыратын экстрактілердің эксклюзивті қоспасымен байытылған, түсі тұрақты бояғыш крем.

Құрамында аммиак жоқ. Түсі қанық және балансталған пигменттерінің арқасында Reverso терең, жылтыр әрі ұзақ уақыт тұратын түстер мен ақ шаштың жақсы боялуын қамтамасыз етеді. Құрамында аммиак жоқ болғандықтан, кәсіби мамандар мен тұтынушылар шаш бояу кезінде теріге зақым келмейтініне сенімді бола алады. Әр түс тобына арналған құнарлы заттардың эксклюзивті қоспасы шашты қорғап, оның түбінен ұшына дейін сау әрі жібектей көрінуін қамтамасы етеді.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ: Ескертулерді мұқият оқып шығыңыз.

1. ТҮСТІ ТАҢДАУ Боялу нәтижесіндегі түс сапасы, шашты талдаудың дұрыстығына, реңктің және тотықтырғыштың дұрыс таңдалуына байланысты. 1. Реңкін және боялатын ақ шаштың пайыздық көлемін мұқият қарап есептеңіз. Түс шаш күйін талдау және қажетіңізге сай таңдалуы тиіс. 2. Тотықтырғыш эмульсия көлемін немесе пайыздық арақатынасын жұмыс көлеміне қарай таңдаңыз.
2. АРАЛАСТЫРУ REVERSO реңктері REVERSO OXY тотықтырғыш эмульсиясымен бірге пайдаланылады.

ДАЙЫНДАУ: 1+1 [мыс.,100 мл REVERSO + 100 млREVERSO OXY 10 көлемі (3%), 20 көлемі (6%) немесе 30 көлемі (9%)]. БОЯЛУ УАҚЫТЫ: 30 минут (нақты қолдану жағдайлары туралы бөлімді қараңыз). REVERSO BLOND реңктері REVERSO OXY тотықтырушы эмульсиясымен бірге араластырып қолдануға арналған. Ол шашты түссіздендіріп, бейтараптандырады және жарқын блонд түсін береді. ДАЙЫНДАУ: 1+2 [мыс.,100 мл REVERSO BLOND + 200 млREVERSO OXY 40 көлемі (12%)]. БОЯЛУ УАҚЫТЫ: 45 минут. REVERSO РЕҢК БЕРУШІ БОЯУЫ REVERSO BLOND реңкінен басқа REVERSO реңктерінің барлығын реңк беруші бояу ретінде пайдалануға болады.

Дайындау: 1 REVERSO бөлігі + 2 АЙҚЫНДАҒЫШ бөлігі [мысалы.: 40 мл REVERSO + 80 мл АЙҚЫНДАҒЫШ]

ТОТЫҚТЫРҒЫШТЫ ТАҢДАУ НҰСҚАУЫ Көлемі (%) -> мақсаты АЙҚЫНДАҒЫШ (-) жартылай тұрақты реңк беруші бояу 10 (3) -> реңк беруші бояу – қоюырақ түс – 0-1 реңк түссіздендіру. 20 (6) -> ақ шашты бояу – қоюырақ түс – 1-2 реңк түссіздендіру. 30 (9) -> ақ шашты бояу – 2-3 реңк түссіздендіру. 40 (12) -> REVERSO BLOND арқылы 4 реңк түссіздендіру. 3. ҚОЛДАНЫЛУЫ Түс біркелкі таралып, ұзақ уақыт сақталуы үшін, бояуды жағу алдында шашқа ұзындығы бойынша және ұштарына ONcare Color Block Equalizing Spray сеуіп жіберіңіз. Құрамы біртұтас кремге айналғанша жақсылап араластырыңыз. Жуылмаған құрғақ шашқа щеткамен жағыңыз. Мөлшері бүкіл шашты бояу үшін жететіндей болуы керек. Түссіздендірген жағдайда, әдеттегі бояуға қарағанда өнімнің көбірек мөлшерін жағыңыз. Боялу уақыты бояуды жағып бітірген соң басталады. Нақты қолдану жағдайлары 1. Бірінші рет қолдану: реңк беруші бояу немесе қоюырақ: Түс қоспасын шаш түбінен ұшына дейін біркелкі жағыңыз. Жағып қойып күтіңіз. Шайыңыз. 2. Түссіздендіргішті бірінші рет қолдану: Қоспаны шаш түбінен 2-3 см шамасында ұзындығы бойынша және ұштарына біркелкі жағыңыз. 15 минут қалдырып, артық бояуды сүлгімен сүртіп тастаңыз. Қажетті қоспаны қайта дайындап, түбіне, ұзындығы бойынша және ұштарына жағып, тағы 30 минут (REVERSO BLOND үшін 45 минут) күтіңіз. Шайыңыз. 3. Өскен шашты бояу: Қоспаны өсіп кеткен шаш бөлігіне жағыңыз. 20 минут күтіп, шаш ұзындығы бойынша және ұштарына эмульсия жағып, тағы 10 минут күтіңіз. Шайыңыз. Ақ шаш бар болса, реңк пен табиғи түстер қатарына жататын түс қоспасын жағуды көп ақ шаш бар бөліктен бастаған дұрыс. Сонымен қатар тек реңктен тұратын екінші қоспаны дайындап қойыңыз. Боялудың алғашқы 10 минутынан кейін, шаш ұзындығы бойына және ұштарына жағыңыз. Тағы 20-25 минут күтіңіз. Шайыңыз. Реңк беруші бояу 1. Реңк беруші бояуды бірінші рет қолдану: Араластырылған қоспаны таза құрғақ шашқа, түбінен ұшына дейін жағыңыз. 20 минут күтіп, шайыңыз. Қарқындылығын арттыру және жақсы боялуы үшін 30 минут күтіңіз. Содан кейін шайыңыз. 2. Бояуды келесі рет жағу: Араластырылған қоспаны өскен шаш түбіне жағып, 10 минут күтіңіз, содан кейін бояуды шаш ұзындығына және ұшына жағып, тағы 10 минут күтіңіз. Қарқындылығын арттыру және жақсы боялуы үшін, шаш түбіне бояу жағып, 20 минут күтіңіз, содан кейін қалған қоспаны бояуды шаш ұзындығына және ұшына жағып, тағы 10 минут күтіңіз. Содан кейін шайыңыз. 4. ШАЮ Жылы судың аз мөлшерін қосып, бас терісі мен шашты мұқият уқалаңыз Су мөлдір болғанша жақсылап шайыңыз. Содан кейін шашыңызды ONcare Color Block Shampoo сусабынымен жуыңыз. Бояудың мерзімін оңтайландыру және барынша ұзарту үшін ONcare Color Block Spray өнімін пайдаланған дұрыс. Терідегі бояу дақтарын кетіру үшін WEclean color wipe өнімін пайдаланыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ – Ешқандай әшекей бұйымдарды тағуға болмайды. Қолдануды бастамас бұрын, шашыңыздағы барлық металл затты алып тастаңыз. – Қына немесе металл тұздарымен өңделген шашқа жағуға болмайды. – Көрсетілген түстің өзгеру уақытынан асырмаңыз.

Шаш бояуын көзге тигізбеңіз. Бұл көзді зақымдап, тіпті соқырлыққа әкелуі мүмкін. Шаш бояуын жаққаннан кейін бас терісін сумен жақсылап шайыңыз. Шашты бояудан үш күн бұрын бас терісін тырнап алмаңыз немесе қатты батырып тарамаңыз. Бояуды пайдаланбас бұрын, шашыңызды түссіздендіргеннен, жұмсартқаннан немесе химиялық бұйралаудан кейін кемінде 14 күн күтіңіз. Шаш бояуын балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Бұрын бояғанда ингредиенттер қиындық тудырған болса, олардың жоқ екеніне көз жеткізу үшін ингредиенттер туралы мәлімдемені оқыңыз. Егер сізде қиындық туындаса, медициналық қызмет көрсетушіге хабарлаңыз.

ЕГЕР БОЯҒАН КЕЗДЕ НЕМЕСЕ БОЯҒАННАН КЕЙІНГІ КҮНДЕРІ қышу, терінің немесе бас терісінің тітіркенуі, бөртпе, көздің/беттің ісуі сияқты белгілер пайда болса, дереу дәрігерге қаралыңыз.

 

KO

 

신선하고 고퀄리티의 특선된 슈퍼푸드 혼합 추출물로 영양 성분을 더한 크림 타입 염색약.

암모니아 성분 무 첨가. Reverso  색소 피그먼트의 균형과 영양성분으로 빛나는 머리결과 강하고 오랜 컬러 지속력을 보장하며 완벽한 흰머리 커버 또한 보장한다. 암모니아의 무 첨가로 고객에게 더욱 향상된 염색 서비스 경험을 선사 할 수 있다. 각 컬러군에 잘 결합하는 슈퍼푸드의 혼합으로만 형성되어 건강하고 부드러우면서도 강한, 보호된 머릿결을 연출할 수 있다.

사용방법 : 설명서를 주의 깊게 읽은 후 사용

1. 컬러 선택 염색 결과는 모발 특성과 상태에 맞는 올바른 컬러 및 산화제 선택에 따라 달라 질 수 있다 : 1. 기존 모발색과 커버해야 하는 흰머리의 양을 잘 파악한다. 올바른 모발 상태 파악과 원하는 결과에 맞게 컬러를 선정한다. 2. 결정한 컬러링 작업에 맞는 산화 에멀젼의 볼륨이나 퍼센테이지를 선택한다.
2. 혼합 REVERSO뉘앙스는 REVERSO OXY 산화 에멀젼 혼합 용액과 혼합한다. 혼합 액 준비 : 1+1 [예: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 볼륨 10(3%), 볼륨 20 (6%)  30 볼륨 (9%)] 도포 방치 시간 : 30 분 (특별 참고 사항 확인 요.). REVERSO BLOND 뉘앙스는 기존 모발색보다 밝은 톤 염색 효과와 빛나는 금발의  중화효과 등을 연출하기 위하여  REVERSO OXY 산화 에멀젼 혼합 용액 사용을 요한다. 혼합 액 준비 : 1+2 [예:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY  볼륨 40 (12%)]. 도포 방치 시간 : 45 분 톤온톤 REVERSO

REVERSO BLOND 를 제외한 모든  REVERSO색감은 모두 톤온톤 작업에 사용할 수 있다.

혼합 액 준비: 1정도의  REVERSO + 2 정도의 REVEALER . [예: 40ml REVERSO + 80ml REVEALER]

산화제 선택 가이드 볼륨 (%) 양과 그 기능 REVEALER (-) 톤온톤 세미 영구 염색 10 (3) -> 톤온톤 – 한층 어두운 컬러 –  0-1톤 밝게 20 (6) -> 흰머리 커버 – 한층 어두운 컬러- 1-2톤 밝게 30 (9) -> 흰머리 커버 –  2-3 톤 밝게 40 (12) -> REVERSO BLOND  사용으로  4톤 밝게 3. 도포 염색약을 도포하기 전, 긴 머리와 머리 끝 부분을 ONcare Color Block Equalizing Spray 를 사용하여 전체적으로 자연스럽고 컬러의 오랜 지속성을 위하여 트리트먼트한다. 혼합물이 완전하게 섞여 크림이 될 때까지 골고루 힘 있게 저어준다.  붓을 사용 하여 젖지 않은 마른 머리, 감지 않은 모발에 도포하여 준다.  혼합물이 머리카락 전체에 골고루 흡수 될 수 있는 충분한 양을 준비하여야 한다. 톤을 밝히는 경우에는 일반 염색에 비하여 더 많은 양을 도포해 주어야 한다. 도포 방치 시간은 머리 전체에 골고루 흡수를 마친 때부터 계산한다.   도포 시 특별 참고 사항 1. 톤온톤 혹은 한층 어두운 색의 염색을 위한 첫 도포 시 : 염색약은 골고루 모발 뿌리부터 끝부분의 순서로 흡수 시킨 후 방치 해 둔다. 그리고는 헹구어 준다. 2. 밝은 톤 염색을 위한 첫 도포 : 모발 뿌리로부터 2-3cm 정도부터 시작하여 모발 끝까지 전체적으로 골고루 도포해 준다. 15분 후 티슈를 사용 해 과다하게 남는 염색약을 닦아내고, 혼합액을 다시 준비하여 이번엔 뿌리부터 시작하여 끝까지 다시 도포해 준 후 30분동안 방치해 둔다. (REVERSO BLOND의 경우에는 45분 방치). 그리고는 헹구어 준다. 3. 뿌리 염색: 자라난 뿌리부분에 혼합액을 발라준다. 20분 방치 후, 긴 머리카락과 끝 부분을 유화 시키기 위하여 10분 다시 방치하여 준다. 그리고는 헹궈준다. 흰머리의 경우에는 흰머리가 집중되어 있는 부분에 자연 추출물 용액에 라디언스 뉘앙스 색감과 섞은 혼합액을 사용, 도포 해준다. 동시에 두번째로 도포할 라디언스 뉘앙스 색감으로만 이루어진 액을 준비하여 첫번째 도포의 10분 경과 후 두번째 액을 나머지 긴 모발과 모발 끝에 도포해 준다. 20-25분 후 잘 헹구어 준다.  ”톤온톤” 염색 1. 톤온톤 뉘앙스 :첫 번째 도포 샴푸하고 잘 말린 후 모피근처 부터 끝부분까지 혼합액을 도포합니다. 20분 정도 방치한 후 잘 헹궈줍니다. 염색의 강도와 지속성을 최대화 하려면 방치타임을 30분 까지 늘리도록 합니다. 염색 후 헹궈줍니다. 2. 후속 도포 새로자란 모발에 혼합액을 도포 후 10분정도 방치합니다. 후에 혼합액을 나머지 모발에 바른 후 또 10분 정도 놔둡니다. 염색의 강도와 지속성을 최대화 하려면 모피근처의 머리에 도포한 혼합액을  20분 정도 방치한 후, 나머지 모발 전체에 남은 혼합액을 발라줍니다. 그리고 10분을 더 놔둔 후 잘 헹궈줍니다 4. 헹구기 미지근한 물을 적시면서 유화 작용을 위해 부드럽게 두피와 머리 카락을 마사지 해 준다. 물에서 염색약 색이 떨어지지 않을 때까지 충분히 헹구어 준다. 그리고 머리를 ONcare Color Block Shampoo로 다시 감아준다. 더 지속적인 염색 효과를 위해서는 ONcare Color Block Spray사용을 권장한다. 두피나 피부에 염색 흔적을 없애기 위해서는 WEclean color wipe. 사용을 권장한다.

 

주의사항주의사항 -일체 보석을 지니지 마십시오. 염색하기전에 머리카락의 금속 물체를 제거하십시오. -헤나 또는 금속도로염으로 처리된 머리카락에 사용하지 마십시오. -표시된 형성시간을 초과하지 마십시오.

모발용 염색약은 눈에 닿지 않게 사용할 것. 눈에 닿으면 해가 되며 심할 경우 실명을 초래할 수 있음. 염색약 사용 후에는 반드시 두피를 꼼꼼히 씻어 내릴 것. 염색 3일 전부터는 두피를 긁거나 상처를 낼 수 있는 빗질 등을 하지 말 것. 모발 염색 후 14일 이내에 펌 시술이나 열 처리 고대기 등의 모발 손질은 피할 것. 염색약을 어린 아이의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것. 내용물의 원료를 꼼꼼히 읽어 몸에 부적절한 반응을 일으켰던 것이 없는 지  반드시 확인 할 것. 문제가 있을 시 반드시 의사와 상의 할 것.

만약, 염색하는 동안이거나 그 다음 날에 피부 또는 두피가 가렵고 염증이 생기거나, 발진, 눈/얼굴 이 붓는 증상이 나타나면: 즉시 내과의사와 상담하십시오.

 

DA

Permanent hårfarve i creme beriget med en eksklusiv friskblandet Superfood-ekstrakt. Uden ammoniak. Reverso garanterer intense, glansfulde og varige farver og en perfekt dækning af hvidt hår, takket være de rige og afbalancerede farvende pigmenter. Fraværet af ammoniak sikrer, at frisøren og kunden får en bedre sanselig oplevelse under hårets farvebehandling. Et eksklusivt Superfood-blend, specifikt for hver farvefamilie, giver garanti for sundt, beskyttet, fyldigt og silkeblødt hår.

 

BRUGSANVISNING: Læs advarslerne med omhu.

1. VALG AF FARVEN Kvaliteten af hårfarvningens resultat afhænger af diagnosens nøjagtighed, af nuancevalg og af oxidationsmidlet: 1. Foretag en vurdering af farvetonen og af procentdelen af hvidt hår, der skal behandles. Diagnose og ønske ligger til grund for farvevalget. 2. Vælg oxidationsemulsionens volumen eller % i funktion af den foreliggende behandling.
2. BLANDING REVERSO nuancerne anvendes opblandet med REVERSO OXY oxidationsemulsion. TILBEREDNING: 1+1 [eks: 100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 volumener (3%), 20 volumener (6%) og 30 volumener (9%)] VIRKETID: 30 minutter (se specifikke anvendelser). REVERSO BLOND nuancerne anvendes opblandet med REVERSO OXY oxidationsemulsion til at opnå super-lysning, neutralisering og glans til blondt hår. TILBEREDNING: 1+2 [eks:100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 volumener (12%)]. VIRKETID: 45 minutter. REVERSO TONE PÅ TONE Alle REVERSO nuancerne bortset fra REVERSO BLOND nuancerne kan anvendes til behandlingen “tone på tone”.

Tilberedning: 1 del REVERSO + 2 dele UDVIKLER. [eks: 40ml REVERSO + 80ml UDVIKLER] VEJLEDNING I VALG AF OXIDATIONSMIDLET Volumener (%) -> Funktionen UDVIKLER (-) Semipermanent tone på tone farvning 10 (3) -> Tone på tone – Mørkere farve – Lysning 0-1 tone. 20 (6) -> Dækning af hvidt hår – Mørkere farve – Lysning 1-2 toner. 30 (9) -> Dækning af hvidt hår – Lysning 2-3 toner. 40 (12) -> Lysning 4 toner med REVERSO BLOND. 3. PÅFØRING Behandl længder og spidser med ONcare Color Block Equalizing Spray før påføring af farven, for at fremme en mere ensartet fordelt og holdbar farve. Opbland blandingen energisk så der opnås en fuldstændig homogen creme. Påfør med pensel i tørt og uvasket hår. Mængden skal være tilstrækkelig til at sikre en perfekt befugtning af alt hår. Påfør en større mængde produkt end ved en normal hårfarvning i tilfælde af lysning. Virketiden starter ved fuldført påføring. Specifikke anvendelser 1. Første anvendelse, tone på tone eller mørkere Påfør farveblandingen ensartet med start fra rødderne og helt ned til spidserne. Lad virke. Afslut med skylning. 2. Første anvendelse med lysning: Påfør blandingen ensartet på længder og spidser med start 2-3 cm fra rødderne. Fjern efter 15 minutters virketid den overskydende farve med en serviet, tilbered på ny den ønskede blanding og påfør på rødder, længder og spidser og lad virke i endnu 30 minutter (45 minutter for REVERSO BLOND) Afslut med skylning. 3. Behandling af hårvækst: Påfør blandingen på hårvæksten. Lad virke i 20 minutter og massér herefter blandingen ind i længder og spidser og lad virke i endnu 10 minutter. Afslut med skylning. Ved tilstedeværelse af hvidt hår anbefales det, at starte påføringen hvor procentdelen af hvidt hår er størst med en blanding skabt af refleks-nuancer og den naturlige serie. Tilbered samtidig endnu en blanding, kun beståede af refleks-nuancer, og påfør denne på længder og spidser efter de første 10 minutters virketid. Lad virke i yderligere 20-25 minutter. Afslut med skylning. Behandlingen “tone på tone” 1. Første påføring af en tone på tone nuance: Påfør blandingen på rent og tørt hår fra rødderne mod spidserne. Lad virke i 20 minutter og skyl herefter. Forlæng virketiden op til 30 minutter, for at opnå en dybere intensitet og dækning. Afslut med at skylle. 2. Påfølgende påføringer: Påfør blandingen på hårvæksten og lad den virke i 10 minutter. Påfør herefter farven på længder og spidser og lad virke i endnu 10 minutter. Lad virke i 20 minutter, for at opnå en dybere intensitet og dækning, og påfør til slut det resterende præparat på længder og spidser og lad virke i yderligere 10 minutter. Afslut med at skylle. 4. SKYLNING Tilføj en smule lunkent vand og massér blidt så farven emulgeres på hovedbund og hår. Skyl grundigt indtil vandet bliver farveløst. Vask herefter håret med ONcare Color Block Shampoo. Brug af ONcare Color Block Spray anbefales for at optimere behandlingen og give farven mere stabilitet. Brug WEclean color wipe til at fjerne eventuelle farveskær.

FORHOLDSREGLER – Undgå at bære bijouterivarer. Fjern alle metalgenstande fra håret før påføring. – Brug ikke til hår behandlet med henna eller metalsalte. – Lad ikke virke længere end angivet.

Hold hårfarven på afstand af øjnene. Kan skade øjnene og endog medføre blindhed. Skyl omhyggeligt hovedbunden med vand efter brug af hårfarven. Undlad at kradse/ridse eller børste hovedbunden i tre dage før brug af hårfarven. Vent i mindst 14 dage efter behandlinger med farvning, permanent og udtrækning af håret. Hold hårfarven uden for børnenes rækkevidde. Læs indholdsdeklarationen for at være sikker på, at der ikke er ingredienser til stede, som tidligere kan have medført et problem. Hvis der er et problem, skal lægen underrettes herom.

HVIS DER EFTER FARVNINGEN ELLER DE EFTERFØLGENDE DAGE opstår symptomer, såsom kløen, irritation af hud eller hovedbund, hududslæt, hævelse af øjne/ansigt: Kontakt straks en læge.

 

 

OBS – Dette produkt indeholder ingredienser, som kan forårsage hudirritation hos visse personer, og det skal derfor testes inden brug som anført i de vedlagte anvisninger. Dette produkt må ikke anvendes til farvning af vipper og bryn, da det kan medføre blindhed.

 

OVERFØLSOMHEDSTEST INDEN BRUG

Præparatet kan give alvorlig inflammation af huden for visse personer og man bør derfor altid udføre en indledende test for at undersøge, om der forekommer en særlig følsomhed. Testen afvikles ved at rense et lille stykke hud bag øret eller på indersiden af underarmen med vand og sæbe eller med alkohol og herefter påføre en lille mængde af brugsklar hårfarve på området og lade den tørre. 24 timer senere skal området vaskes forsigtigt med vand og sæbe. Hvis der ikke er tegn på irritation eller inflammation, kan man antage, at der ikke er overfølsomhed over for hårfarven. Denne test bør altid udføres før en påføring. Hårfarven må aldrig anvendes til farvning af øjenbryn eller øjenvipper, da det kan medføre en alvorlig øjenbetændelse og endog blindhed.

Udeblivende reaktion på denne test giver ikke garanti for, at der ikke vil forekomme en allergisk reaktion som følge af fremtidig hårfarvning.

 

UZ

Doimiy krem rangi yangi supermahsulot ekstrakslari bilan eksklyuziv boyitilgan. Ammiaksiz. Reverso oʻzining boy va muvozanatlashgan rang pigmentlari bilan chuqur, yorqin va uzoq saqlanuvchi ranglar va oq sochlarning mukammal yopilishini kafolatlaydi. Ammiakning yoʻqligi rang bilan ishlov berishda mutaxassislar va ularning mijozlariga eng yaxshi hissiy tajribani taqdim etadi. Har bir rang oilasiga xos supermahsulotlarning ekskluziv aralashmasi sochni himoya qiladi va butun tanada sogʻlom koʻrinish va ipakdek mayinlik boʻlishini kafolatlaydi.

 

FOYDALANISH UCHUN KOʻRSATMALAR: Ogohlantirishlarni diqqat bilan oʻqing.

1. MOS RANGNI TANLASH Boʻyashning sifatli chiqishi tashxisning toʻgʻriligi, tanlovning yangiligi va oksidantga bogʻliq: 1. Ishlov beriladigan sochning tusi va oq soch foizini baholang. Rang tanlovi tashxis va istakka bogʻliq. 2. Oksidlovchi hajmlar yoki qilinadigan ishga nisbatan oksidlovchi emulsiya % ini tanlang.
2. REVERSO ARALASHTIRISH nyuanslari REVERSO OXYoksidlovchi emulsiya bilan aralashmada ishlatiladi. TAYYORLASH: 1+1 [m-n,100 ml REVERSO + 100 ml REVERSO OXY 10 hajm (3%), 20 hajm (6%) yoki 30 hajm (9%)].

TURISH VAQTI: 30 daqiqa (muayyan qoʻllash holatlariga qarang) REVERSO BLOND rang turlari super oqartirish, neytrallash va ajoyib mallasochga erishish uchun REVERSO OXY oksidlovchi emulsiya bilan aralashtirib ishlatiladi. TAYYORLASH: 1+2 [m-n,100 ml REVERSO BLOND + 200 ml REVERSO OXY 40 hajm (12%)]. TURISH VAQTI: 45 daqiqa. TONE ON TONE REVERSO Barcha REVERSO rang turlari “tus ustiga tus” ishlov berish uchun ishlatilishi mumkin, REVERSO BLOND rang turlari bundan mustasno.

Tayyorlash: 1 qism REVERSO + 2 qism REVEALER proyaviteli [m-n,: 40ml REVERSO + 80ml REVEALER proyaviteli]

OKSIDANTNI TANLASH BOʻYICHA KOʻRSATMA Hajmlar (%) – -> Maqsadli REVEALER (-) yarim doimiy tus bitta tus rangida 10 (3) -> Tus ustiga tus – Toʻq rang – Oqartirish 0-1 tus. 20 (6) -> Oq sochlarni yopish – Toʻqroq rang – Oqartirish 1-2 tus. 30 (9) -> Oq sochlarni yopish – Oqartirish 2-3 tus. 40 (12) -> COLOREVO BLOND oqartiruvchi bilan 4 tusda oqartirish 3. QOʻLLASH Boʻyoqni qoʻllashdan oldin yanada tekis va rangning uzoqroq qolishi uchun uzunlik va uchlariga ONcare Color Block muvozanatlovchi sprey bilan ishlov bering. Mukammal ravon kremga ega boʻlguningizcha yaxshilab aralashtiring. Choʻtka yordamida quruq, yuvilmagan sochga qoʻllang. Sochingiz toʻliq namlanishi uchun vosita miqdori yetarlicha boʻlishi kerak. Oqartirish holatida normal rangga nisbatan koʻproq miqdordagi mahsulotni qoʻllang. Turish vaqti qoʻllash yakunlanganda boshlanadi. Muayyan qoʻllash holatlari 1. Birinchi qoʻllash, tus ustiga tus yoki toʻqroq: Ildizlardan boshlab uchlariga tomon rang aralashmasini bir maromda suring. Sochda tursin. Yuvib tashlang. 2. Oqartirish bilan ilk qoʻllash: Uzunlik va uchlari boʻylab, ildizlardan 2-3 sm bilan boshlab aralashmani bir maromda qoʻllang. 15 daqiqa tursin va sochiq bilan ortiqcha boʻyoqni olib tashlang; Kerakli aralashmani qayta tayyorlang va ildizlar, uzunlik va uchlariga suring va qoʻshimcha 30 daqiqa qoldiring (REVERSO BLOND uchun 45 daqiqa). Yuvib tashlang. 3. Oʻsgan sochlarni boʻyash: Oʻsgan sochlarga aralashmani suring. 20 daqiqa tursin va uzunligi va uchlari boʻylab surib chiqing va sochda yana 10 daqiqa tursin. Yuvib tashlang. Agar oq soch boʻlsa, tabiiy seriyali yorqin rang turidan ishlangan aralashma yordamida ular koʻproq joydan boshlash maqbul. Bir vaqtda faqat yorqin rang turi bilan ikkinchi aralashmani tayyorlang va ilk 10 daqiqalik turish vaqtidan keyin uni uzunlik va uchlari boʻylab suring. Sochda yana 20-25 daqiqa tursin. Yuvib tashlang. “Tus ustiga tus” xizmati 1. Tus ustiga tus turidan birinchi marta foydalanish: Aralashmani toza quruq sochga ildizdan uchi tomonga suring. 20 daqiqa ishlov bering, soʻng yuving. Yaxshiroq jadallik va qamrov kengayishini qayta ishlash vaqtini uzaytirish uchun 30 daqiqagacha kuting. Soʻng yuving. 2. Qoʻshimcha qoʻllash: Oʻsgan sochga aralashmani suring va 10 daqiqa ishlov bering, soʻng boʻyoqni uzunlik va uchlari boʻylab suring va qoʻshimcha 10 daqiqaga qoldiring. Yaxshiroq jadallik va ildizlarning qamroviga erishish uchun vosita ildizlarda 20 daqiqa tursin, qolgan aralashmani uzunlik va uchlari boʻylab suring va yana 10 daqiqa tursin. Soʻng yuving. 4. YUVISH Biroz iliq suv qoʻshing va bosh terisi va sochga boʻyoqni ohista uqalab suring. Suv rangsiz boʻlguncha yaxshilab yuving. Sochni ONcare Color Block shampuni bilan yuving. Xizmatni optimallash va rangni uzoqroq qolishini taʼminlash uchun ONcare Color Block spreydan foydalanish tavsiya etiladi. Teridan boʻyoq izlarini ketkazish uchun WEclean color wipe vositasidan foydalaning.

EHTIYOT CHORALARI – Biror taqinchoq taqmang. Qoʻllashni boshlashdan oldin barcha metall obyektlarni olib tashlang. – Xina yoki metall tuzlar bilan ishlov berilgan sochga surmang. – Koʻrsatilgan turish vaqtlaridan oshirib yubormang.

Soch boʻyogʻini koʻzdan uzoq tuting. Bu koʻzlarga shikast yetkazishi va hatto koʻrlikka sabab boʻlishi mumkin. Soch boʻyogʻidan foydalangandan keyin bosh teringizni suv bilan yaxshilab yuving. Uch boʻyoqlaridan foydalanishdan uch kun oldin bosh terisini tirnamang yoki taramang. Boʻyoqdan foydalanishdan oldin oqartirish, boʻshashtirish yoki kimyoviy ishlov berishdan keyin kamida 14 kun kuting. Soch boʻyoqlarini bolalar qo‘li yetmaydigan joyda saqlang. Oldin sizga muammo keltirib chiqargan ingrediyentlar yoʻqligiga ishonch hosil qilish uchun ingrediyent bayonotini oʻqib chiqing. Muammo boʻlsa, shifokoringizga ayting.

BOʻYASH YOKI UNDAN KEYINGI KUNLARDA qichishish, teri yoki bosh terisining tirnalishi, toshma, koʻz/yuz shishi kabi alomatlar mavjud boʻlsa, zudlik bilan shifokorga murojaat qiling.

 

DIQQAT – Bu mahsulot tarkibida muayyan shaxslarda teri tirlanishiga sabab boʻladigan ingrediyentlar bor va oldin berilgan koʻrsatmalarga muvofiq dastlabki tekshiruv oʻtkazilishi kerak. Bu mahsulot kiprik yoki qoshlarni boʻyash uchun ishlatilmasligi kerak. Bunday qilish koʻrlikka sabab boʻlishi mumkin.

 

DASTLABKI TEKSHIRUV

Tayyorlash ayrim shaxslarda jiddiy yalligʻlanishga sabab boʻlishi mumkin va maxsus sezuvchanlik mavjud ekanini aniqlash uchun doim dastlabki tekshiruv oʻtkazilishi kerak. Tekshiruvda quloqning orqasidagi kichik soha yoki bilakning ichki yuzasi sovun yoki spirt yordamida tozalanishi va kam miqdordagi tayyorlangan soch boʻyogʻi sohaga surilishi va qurishi kutilishi kerak. 24 soatdan keyin soha sovun va suv yordamida ohista yuvilishi kerak. Agar tirnalish yoki yalligʻlanish koʻrinmasa, boʻyoqqa gipersezuvchanlik yoʻq deb hisoblanadi. Tekshiruv har bir qoʻllashda oʻtkazilishi kerak. Soch boʻyogʻi qosh yoki kipriklarni boʻyash uchun ishlatilmasligi kerak, chunki bu koʻzlarning kuchli yalligʻlanishi yoki hatto koʻrlikka sabab boʻlishi mumkin. Bu sinovga reaksiyaning yoʻqligi kelgusida soch boʻyoqlariga allergik reaksiya boʻlmasligini kafolatlamaydi.

 

UA

Стійка крем-фарба для волосся, збагачена сумішшю ексклюзивних суперпоживних свіжих рослинних екстрактів. Без аміаку. Завдяки збагаченню та балансу кольорових пігментів Reverso забезпечує досягнення інтенсивних, яскравих, стійких кольорів та повного покриття сивини. Відсутність аміаку забезпечує перукарю та клієнту найкращий досвід чуттєвого сприйняття під час послуги фарбування. Суміш ексклюзивних суперпоживних рослинних екстрактів, призначених для усіх груп відтінків робить волосся здоровим, захищеним, міцним та шовковистим.

СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ: уважно прочитайте застереження.

1. ВИБІР КОЛЬОРУ Якість результату фарбування залежить від точного визначення діагнозу волосся, вибору відтінка та окислювача: 1. Виконати оцінку відтінку та визначити відсоток сивого волосся. Діагноз та бажаний результат характеризують вибір кольору. 2. Обрати % окислювальної емульсії в залежності від виконання процедури.
2. ЗМІШУВАННЯ Палітру REVERSO слід змішувати з окислювальною емульсією REVERSO OXY. ПРИГОТУВАННЯ: 1+1 [напр. 100 мл REVERSO + 100 мл REVERSO OXY 10 vol. (3%), 20 vol. (6%) та 30 vol. (9%)] ЧАС ВИТРИМКИ: 30 хвилин (див. особливі випадки застосування) Палітру REVERSO BLOND слід змішувати з окислювальною емульсією REVERSO OXY ля отримання супер освітлення, нейтралізації жовтих відтінків та блиску світлого волосся. ПРИГОТУВАННЯ: 1+2 [напр. 100 мл REVERSO BLOND + 200 мл REVERSO OXY 40 vol. (12%)]. ЧАС ВИТРИМКИ: 45 хвилин. REVERSO ТОН НА ТОН Уся палітра REVERSO може застосуватися для перукарської послуги «тон на тон» за винятком відтінків REVERSO BLOND.

Приготування: 1 частина REVERSO + 2 частини ПРОЯВНИКА. [напр. 40 мл REVERSO + 80 мл ПРОЯВНИКА] ДОВІДНИК ДЛЯ ВИБОРУ ОКИСЛЮВАЧА Vol. (%) -> Дія ПРОЯВНИКА (-) Напівстійке фарбування тон у тон 10 (3) -> Тон у тон – Темніший колір – Освітлення на 0-1 тон. 20 (6) -> Покриття сивого волосся – Більш темний колір – Освітлення на 1-2 тони. 30 (9) -> Покриття сивого волосся – Освітлення на 2-3 тони. 40 (12) -> Освітлення до 4 тонів за допомогою REVERSO BLOND. 3. НАНЕСЕННЯ Перед нанесенням фарби слід обробити довжину та кінчики засобом ONcare Color Block Equalizing Spray, щоб забезпечити рівномірне проникнення пігменту та довгострокові результати. Енергійно змішати суміш до отримання ідеально однорідного крему. Наносити пензлем на сухе та не мите волосся. Кількість має бути такою, щоб гарантувати ідеальну змочуваність волосся. У разі освітлення, слід нанести більшу кількість засобу, ніж під час звичайного фарбування. Час витримки відраховується з моменту завершення нанесення. Особливі випадки нанесення 1. Перше нанесення тон на тон або темніше: Слід рівномірно нанести фарбувальну суміш від коренів до кінчиків. Залишити діяти засіб. Перейти до миття. 2. Перше застосування з освітленням: Розподілити рівномірно суміш по всій довжині та нанести на кінчики волосся, відступаючи від коріння біля 2-3 см. Через 15 хвилин дії слід видалити надлишки кольору за допомогою серветки, повторно приготувати необхідну суміш та нанести її на коріння, по всій довжині та на кінчики волосся, залишаючи діяти ще протягом 30-ти хвилин (для REVERSO BLOND 45-ти хвилин). Перейти до миття. 3. Корекція відрослого коріння волосся: Нанести суміш на відросле коріння. Залишити діяти протягом 20-ти хвилин, потім нанести емульсію по всій довжині та на кінчики, залишити діяти ще протягом 10-ти хвилин. Перейти до миття. За наявності сивого волосся бажано почати нанесення там, де є високий відсоток сивого волосся, використовуючи суміш, утворену відблиском відтінку з природним рядом. У той же час слід підготувати й іншу суміш, сформовану тільки з відблиском відтінку та, після дії перших 10-ти хвилин, необхідно нанести її по всій довжині та на кінчики. Залишити діяти протягом додаткових 20-25 хвилин. Перейти до миття. Перукарська послуга «тон у тон» 1. Перше фарбування під час нанесення відтінку тон у тон: Нанести суміш на чисте та сухе волосся від коріння по всій довжині волосся до кінчиків. Залишити діяти протягом 20-ти хвилин та змити. Щоб досягнути більшої насиченості та покриття слід продовжити час витримки до 30-ти хвилин. Перейти до миття голови. 2. Наступні нанесення: Нанести суміш на відросле коріння та залишити діяти протягом 10-ти хвилин, розподілити фарбу по всій довжині до кінчиків та залишити діяти протягом додаткових 10-ти хвилин. Щоб досягнути більшої насиченості та покриття слід залишити діяти на корінні протягом 20-ти хвилин, потім розподілити залишки суміші по всій довжині та кінчиках та залишити діяти протягом додаткових 10-ти хвилин. Перейти до миття голови. 4. ЗМИВАННЯ Необхідно додати трохи теплої води та ніжними масажними рухами розподілити емульсію по шкірі голови та волоссю. Ретельно промити волосся, доки вода не стане безбарвною. Промити волосся шампунем ONcare Color Block Shampoo. Для оптимізації перукарської послуги та надання більшої стійкості кольору рекомендується використовувати спрей для стабілізації кольору ONcare Color Block Spray. Щоб видалити будь-які залишки фарби зі шкіри слід застосувати серветки WEclean color wipe.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Не застосовувати біжутерію. Перед застосування зняти з волосся усі металічні прикраси. – Не наносити на волосся, оброблене хною або солями металу. – Не перевищувати вказаний час витримки суміші на волоссі.

Тримати фарбу для волосся подалі від очей. Може завдати шкоди очам та призвести до сліпоти. Після використання фарби для волосся ретельно промийте шкіру голови водою. Не дряпати/чесати та розчісувати шкіру голови за три дні до фарбування волосся. Зачекати, щонайменше, 14 днів після фарбування, хімічної завивки та випрямлення волосся. Зберігати фарбу в недоступному для дітей місці. Прочитайте інформацію про складники, щоб переконатися, що складники, які могли спричинити проблеми в минулому, відсутні. У разі проблеми повідомте свого лікаря.

ЯКЩО ПІСЛЯ ФАРБУВАННЯ АБО В НАСТУПНІ ДНІ виникають такі симптоми, як свербіж, подразнення шкіри або шкіри голови, шкірний висип, набряк очей/обличчя: негайно зверніться до лікаря.

 

УВАГА! Засіб містить речовини, які можуть викликати у деяких людей подразнення на шкірі. Рекомендується провести попередній тест на алергічну реакцію згідно інструкцій. Засіб не слід застосовувати для фарбування брів та вік, оскільки може призвести до сліпоти.

 

ПОПЕРЕДНІЙ ТЕСТ НА ЧУТЛИВІСТЬ ШКІРИ

У деяких людей суміш може спричинити серйозне подразнення шкіри, тому завжди слід проводити попередній тест для визначення особливої чутливості. Для виконання тесту слід очистити невелику ділянку шкіри за вухом або внутрішню поверхню передпліччя мильною водою або спиртом, наносячи пізніше невелику кількість фарби для волосся на цю ділянку та висушити. Через 24 години ділянку слід обережно промити мильною водою. Якщо подразнення або запалення не спостерігається, можна припустити, що підвищеної чутливості до барвника немає. Тест слід проводити перед кожним застосуванням. Ні в якому разі не можна використовувати фарбу для волосся для фарбування брів і вій, оскільки це може призвести до сильного запалення очей або навіть до сліпоти.

Відсутність реакції на цей тест не гарантує, що у вас не буде алергічної реакції на майбутнє фарбування волосся.